Translations < Punjabi < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Incorrect username and/or password!	ਗਲਤ ਉਪਯੋਕਤਾ ਨਾਮ ਅਤੇ / ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ !	Details
Incorrect username and/or password! ਗਲਤ ਉਪਯੋਕਤਾ ਨਾਮ ਅਤੇ / ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ! ਗਲਤ ਉਪਯੋਕਤਾ ਨਾਮ ਅਤੇ / ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:31 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Authentication.php:64 application/controllers/admin/Authentication.php:208 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reloading screen. Please wait.	ਸਕਰੀਨ ਲੋਡ . ਕ੍ਰਿਪਾ ਉਡੀਕ ਕਰੋ .	Details
Reloading screen. Please wait. ਸਕਰੀਨ ਲੋਡ . ਕ੍ਰਿਪਾ ਉਡੀਕ ਕਰੋ . ਸਕਰੀਨ ਲੋਡ . ਕ੍ਰਿਪਾ ਉਡੀਕ ਕਰੋ . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:31 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Authentication.php:374 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome %s!	ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ %s!	Details
Welcome %s! ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ %s! ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ %s! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:31 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Authentication.php:370 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please log in first.	You have to log in to add a translation.	Details
Please log in first. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/controllers/admin/Authentication.php:365 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Logout successful.	ਸਫਲ ਲਾਗਆਉਟ .	Details
Logout successful. ਸਫਲ ਲਾਗਆਉਟ . ਸਫਲ ਲਾਗਆਉਟ . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:31 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Authentication.php:291 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit	ਸੰਪਾਦਤ ਕਰੀਏ	Details
Edit ਸੰਪਾਦਤ ਕਰੀਏ ਸੰਪਾਦਤ ਕਰੀਏ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:422 application/controllers/UploaderController.php:418 application/models/Assessment.php:106 application/models/Box.php:148 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionTopbarRight_view.php:26 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupTopbarRight_view.php:20 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:88 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Assessment mode not activated	You have to log in to add a translation.	Details
Assessment mode not activated You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/views/assessment/assessments_view.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Add	ਜੋੜੇਂ	Details
Add ਜੋੜੇਂ ਜੋੜੇਂ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:317 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:108 application/views/admin/globalsettings/_language.php:50 application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:16 application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:58 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:5 application/views/assessment/assessments_edit.php:145 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_canceladd.php:10 application/views/questionAdministration/modals.twig:28 application/views/questionAdministration/modals.twig:88 application/views/userManagement/partial/addedituser.php:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maximum	ਅਧਿਕਤਮ	Details
Maximum ਅਧਿਕਤਮ ਅਧਿਕਤਮ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:306 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1035 application/helpers/userstatistics_helper.php:992 application/models/Assessment.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minimum	ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ	Details
Minimum ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:306 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1006 application/helpers/userstatistics_helper.php:963 application/models/Assessment.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question group	ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਸਮੂਹ	Details
Question group ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਸਮੂਹ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਸਮੂਹ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:306 application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/GroupSelectorGeneralOption.php:16 application/views/admin/export/statistics_subviews/_response_filter_choice.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scope	ਖੇਤਰ	Details
Scope ਖੇਤਰ ਖੇਤਰ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:306 application/models/Assessment.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can upload %s under %s KB each.	ਤੁਸੀ %s %s KB ਹਰ ਇੱਕ ਦੇ ਤਹਿਤ ਅਪਲੋਡ ਕਰ ਸੱਕਦੇ ਹੋ .	Details
You can upload %s under %s KB each. ਤੁਸੀ %s %s KB ਹਰ ਇੱਕ ਦੇ ਤਹਿਤ ਅਪਲੋਡ ਕਰ ਸੱਕਦੇ ਹੋ . ਤੁਸੀ %s %s KB ਹਰ ਇੱਕ ਦੇ ਤਹਿਤ ਅਪਲੋਡ ਕਰ ਸੱਕਦੇ ਹੋ . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/survey/questions/answer/file_upload/modal-container.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You need to upload %s more files for this question.↵ Are you sure you want to exit?	ਤੁਸੀ ਇਸ ਸਵਾਲ ਦੇ ਲਈ %s ਜਿਆਦਾ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਅਪਲੋਡ ਕਰਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ. ਕੀ ਤੁਸੀ ਭਰੋਸਾ ਹੈ ਕਿ ਤੂੰ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਲਈ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ?	Details
You need to upload %s more files for this question.↵ Are you sure you want to exit? ਤੁਸੀ ਇਸ ਸਵਾਲ ਦੇ ਲਈ %s ਜਿਆਦਾ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਅਪਲੋਡ ਕਰਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ. ↵ ਕੀ ਤੁਸੀ ਭਰੋਸਾ ਹੈ ਕਿ ਤੂੰ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਲਈ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ? ਤੁਸੀ ਇਸ ਸਵਾਲ ਦੇ ਲਈ %s ਜਿਆਦਾ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਅਪਲੋਡ ਕਰਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ. ਕੀ ਤੁਸੀ ਭਰੋਸਾ ਹੈ ਕਿ ਤੂੰ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਲਈ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:416 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The maximum number of files has been uploaded. You may return back to survey.	ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਅਧਿਕਤਮ ਗਿਣਤੀ ਅਪਲੋਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ . ਤੁਸੀ ਸਰਵੇਖਣ ਕਰਣ ਲਈ ਵਾਪਸ ਪਰਤ ਸੱਕਦੇ ਹੋ .	Details
The maximum number of files has been uploaded. You may return back to survey. ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਅਧਿਕਤਮ ਗਿਣਤੀ ਅਪਲੋਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ . ਤੁਸੀ ਸਰਵੇਖਣ ਕਰਣ ਲਈ ਵਾਪਸ ਪਰਤ ਸੱਕਦੇ ਹੋ . ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਅਧਿਕਤਮ ਗਿਣਤੀ ਅਪਲੋਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ . ਤੁਸੀ ਸਰਵੇਖਣ ਕਰਣ ਲਈ ਵਾਪਸ ਪਰਤ ਸੱਕਦੇ ਹੋ . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:414 application/controllers/UploaderController.php:415 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original