Translations < Punjabi < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	You do not have the GD Library installed. Showing charts requires the GD library to function properly.	ਤੂੰ ਨਹੀਂ ਹੈ GD ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ . ਚਾਰਟ ਵਿਖਾ ਲੋੜ GD ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਠੀਕ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਣ ਦੇ ਲਈ .	Details
You do not have the GD Library installed. Showing charts requires the GD library to function properly. ਤੂੰ ਨਹੀਂ ਹੈ GD ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ . ਚਾਰਟ ਵਿਖਾ ਲੋੜ GD ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਠੀਕ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਣ ਦੇ ਲਈ . ਤੂੰ ਨਹੀਂ ਹੈ GD ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ . ਚਾਰਟ ਵਿਖਾ ਲੋੜ GD ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਠੀਕ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਣ ਦੇ ਲਈ . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Statistics.php:209 application/controllers/admin/Statistics.php:494 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remaining	ਬਾਕੀ	Details
Remaining ਬਾਕੀ ਬਾਕੀ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:31 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuotasController.php:115 application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/rows/dynamic.twig:16 application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/rows/dynamic_slider.twig:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Limit	ਸੀਮਾ	Details
Limit ਸੀਮਾ ਸੀਮਾ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuotasController.php:115 application/models/Quota.php:100 application/views/quotas/index.php:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quota name	ਕੋਟਾ ਨਾਮ	Details
Quota name ਕੋਟਾ ਨਾਮ ਕੋਟਾ ਨਾਮ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuotasController.php:115 application/models/Quota.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Base language	ਆਦਾਰ ਭਾਸ਼ਾ	Details
Base language ਆਦਾਰ ਭਾਸ਼ਾ ਆਦਾਰ ਭਾਸ਼ਾ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:793 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2071 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3335 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:37 application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:12 application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view.php:38 application/views/admin/token/invite.php:108 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:25 application/views/admin/token/remind.php:155 application/views/assessment/assessments_edit.php:87 application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:30 application/views/quotas/_form_langsettings.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group could not be deleted	ਸਮੂਹ ਨਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ	Details
Group could not be deleted ਸਮੂਹ ਨਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਸਮੂਹ ਨਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:30 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:406 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:420 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The question group was deleted.	ਸਵਾਲ ਦਾ ਸਮੂਹ ਹਟਾ ਦਿਯਾ.	Details
The question group was deleted. ਸਵਾਲ ਦਾ ਸਮੂਹ ਹਟਾ ਦਿਯਾ. ਸਵਾਲ ਦਾ ਸਮੂਹ ਹਟਾ ਦਿਯਾ. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:30 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:406 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:418 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Other:	ਹੋਰ :	Details
Other: ਹੋਰ : ਹੋਰ : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:756 application/core/QuestionTypes/ListDropdown/RenderListDropdown.php:48 application/core/QuestionTypes/ListRadio/RenderListRadio.php:46 application/core/QuestionTypes/MultipleChoice/RenderMultipleChoice.php:60 application/core/QuestionTypes/MultipleChoiceWithComments/RenderMultipleChoiceWithComments.php:197 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3118 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3128 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3507 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3617 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6245 application/helpers/qanda_helper.php:663 application/helpers/qanda_helper.php:895 application/helpers/qanda_helper.php:1417 application/helpers/qanda_helper.php:1571 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are not authorized to delete questions.	ਤੁਸੀ ਇਸ ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ !	Details
You are not authorized to delete questions. ਤੁਸੀ ਇਸ ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ! ਤੁਸੀ ਇਸ ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:31 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1462 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question was successfully deleted.	ਸਵਾਲ ਹਟਾ ਦਿਯਾ.	Details
Question was successfully deleted. ਸਵਾਲ ਹਟਾ ਦਿਯਾ. ਸਵਾਲ ਹਟਾ ਦਿਯਾ. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:31 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1466 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Some example subquestion	ਸਹੇਜੇਂ ਸਵਾਲ	Details
Some example subquestion ਸਹੇਜੇਂ ਸਵਾਲ ਸਹੇਜੇਂ ਸਵਾਲ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:31 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/Question/subquestionsAndAnswers/_subquestion.twig:106 application/views/questionAdministration/subquestionRow.twig:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Some example answer option	ਨਵੀਂ ਜਵਾਬ ਵਿਕਲਪ ਜੋੜੇਂ	Details
Some example answer option ਨਵੀਂ ਜਵਾਬ ਵਿਕਲਪ ਜੋੜੇਂ ਨਵੀਂ ਜਵਾਬ ਵਿਕਲਪ ਜੋੜੇਂ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:31 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/twig_translation_helper.php:33 application/views/questionAdministration/answerOptionRow.twig:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checked	ਹੁਣ ਜਾਂਚ ਕਰੀਏ	Details
Checked ਹੁਣ ਜਾਂਚ ਕਰੀਏ ਹੁਣ ਜਾਂਚ ਕਰੀਏ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:31 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2261 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(No default value)	<<ਕੁਰਿਦੁ ਪਸਕਪਕ>	Details
(No default value) <<ਕੁਰਿਦੁ ਪਸਕਪਕ> <<ਕੁਰਿਦੁ ਪਸਕਪਕ> You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2261 application/views/admin/survey/Question/yesNo_defaultvalue_widget.php:67 application/views/questionAdministration/editdefaultvalues.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown file extension	ਫਾਇਲ ਏਕਸਟੇਂਸ਼ਨ	Details
Unknown file extension ਫਾਇਲ ਏਕਸਟੇਂਸ਼ਨ ਫਾਇਲ ਏਕਸਟੇਂਸ਼ਨ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:31 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1208 application/models/services/QuestionGroupService.php:243 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original