Translations < Punjabi < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	LDAP is disabled or no LDAP query defined.	ਏਲਡੀਏਪੀ ਅਕਸ਼ਮ ਹੈ ਜਾਂ ਕੋਈ ਏਲਡੀਏਪੀ ਕਵੇਰੀ ਨੂੰ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ .	Details
LDAP is disabled or no LDAP query defined. ਏਲਡੀਏਪੀ ਅਕਸ਼ਮ ਹੈ ਜਾਂ ਕੋਈ ਏਲਡੀਏਪੀ ਕਵੇਰੀ ਨੂੰ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ . ਏਲਡੀਏਪੀ ਅਕਸ਼ਮ ਹੈ ਜਾਂ ਕੋਈ ਏਲਡੀਏਪੀ ਕਵੇਰੀ ਨੂੰ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/ldapform.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, but the LDAP module is missing in your PHP configuration.	ਮਾਫੀ ਕਰੋ , ਲੇਕਿਨ LDAP ਮਾਡਿਊਲ ਆਪਣੇ PHP ਵਿਨਿਆਸ ਵਿੱਚ ਬੇਪਤਾ ਹੈ .	Details
Sorry, but the LDAP module is missing in your PHP configuration. ਮਾਫੀ ਕਰੋ , ਲੇਕਿਨ LDAP ਮਾਡਿਊਲ ਆਪਣੇ PHP ਵਿਨਿਆਸ ਵਿੱਚ ਬੇਪਤਾ ਹੈ . ਮਾਫੀ ਕਰੋ , ਲੇਕਿਨ LDAP ਮਾਡਿਊਲ ਆਪਣੇ PHP ਵਿਨਿਆਸ ਵਿੱਚ ਬੇਪਤਾ ਹੈ . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/ldapform.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No reminder(s) sent	ਕੋਈ ਅਨੁਸਮਾਰਕ ( ਓਂ ) ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ	Details
No reminder(s) sent ਕੋਈ ਅਨੁਸਮਾਰਕ ( ਓਂ ) ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਕੋਈ ਅਨੁਸਮਾਰਕ ( ਓਂ ) ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1824 application/views/admin/token/exportdialog.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder(s) sent	ਅਨੁਸਮਾਰਕ ( ਓਂ ) ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ	Details
Reminder(s) sent ਅਨੁਸਮਾਰਕ ( ਓਂ ) ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਅਨੁਸਮਾਰਕ ( ਓਂ ) ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1823 application/views/admin/token/exportdialog.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder status:	ਅਨੁਸਮਾਰਕ ਹਾਲਤ :	Details
Reminder status: ਅਨੁਸਮਾਰਕ ਹਾਲਤ : ਅਨੁਸਮਾਰਕ ਹਾਲਤ : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1820 application/views/admin/token/exportdialog.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not invited	ਸੱਦਿਆ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ	Details
Not invited ਸੱਦਿਆ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਸੱਦਿਆ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1815 application/views/admin/token/exportdialog.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invited	ਸੱਦਿਆ	Details
Invited ਸੱਦਿਆ ਸੱਦਿਆ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1814 application/views/admin/token/exportdialog.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All	ਸਾਰੇ	Details
All ਸਾਰੇ ਸਾਰੇ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1797 application/controllers/admin/Tokens.php:1813 application/controllers/admin/Tokens.php:1822 application/models/Assessment.php:149 application/views/admin/token/exportdialog.php:35 application/views/admin/token/exportdialog.php:53 application/views/admin/token/exportdialog.php:68 application/views/responses/partial/responseListTable.php:134 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invitation status:	ਸੱਦਾ ਹਾਲਤ :	Details
Invitation status: ਸੱਦਾ ਹਾਲਤ : ਸੱਦਾ ਹਾਲਤ : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1811 application/views/admin/token/exportdialog.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Started but not yet completed	ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ , ਲੇਕਿਨ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੁਣੇ ਤੱਕ	Details
Started but not yet completed ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ , ਲੇਕਿਨ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੁਣੇ ਤੱਕ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ , ਲੇਕਿਨ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੁਣੇ ਤੱਕ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1793 application/views/admin/token/exportdialog.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not started	ਅਰੰਭ ਤਾਰੀਖ	Details
Not started ਅਰੰਭ ਤਾਰੀਖ ਅਰੰਭ ਤਾਰੀਖ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1792 application/views/admin/token/exportdialog.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are {EMAILCOUNT} emails still to be sent.	ਉੱਥੇ { EMAILCOUNT } ਈਮੇਲ ਹੁਣੇ ਵੀ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ .	Details
There are {EMAILCOUNT} emails still to be sent. ਉੱਥੇ { EMAILCOUNT } ਈਮੇਲ ਹੁਣੇ ਵੀ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ . ਉੱਥੇ { EMAILCOUNT } ਈਮੇਲ ਹੁਣੇ ਵੀ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/emailwarning.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below.	ਉੱਥੇ ਹੋਰ ਇੱਕ ਬੈਚ ਵਿੱਚ ਭੇਜੇ ਜਾ ਸੱਕਦੇ ਤੋਂ ਲੰਬਿਤ ਈਮੇਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ . ਹੇਠਾਂ ਕਲਿਕ ਕਰਕੇ ਈਮੇਲ ਭੇਜਣ ਲਈ ਅੱਗੇ ਵਧੀਏ .	Details
There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below. ਉੱਥੇ ਹੋਰ ਇੱਕ ਬੈਚ ਵਿੱਚ ਭੇਜੇ ਜਾ ਸੱਕਦੇ ਤੋਂ ਲੰਬਿਤ ਈਮੇਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ . ਹੇਠਾਂ ਕਲਿਕ ਕਰਕੇ ਈਮੇਲ ਭੇਜਣ ਲਈ ਅੱਗੇ ਵਧੀਏ . ਉੱਥੇ ਹੋਰ ਇੱਕ ਬੈਚ ਵਿੱਚ ਭੇਜੇ ਜਾ ਸੱਕਦੇ ਤੋਂ ਲੰਬਿਤ ਈਮੇਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ . ਹੇਠਾਂ ਕਲਿਕ ਕਰਕੇ ਈਮੇਲ ਭੇਜਣ ਲਈ ਅੱਗੇ ਵਧੀਏ . You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/emailwarning.php:122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sending invitations...	ਸੱਦਾ ਭੇਜਣ ਵਿੱਚ . . .	Details
Sending invitations... ਸੱਦਾ ਭੇਜਣ ਵਿੱਚ . . . ਸੱਦਾ ਭੇਜਣ ਵਿੱਚ . . . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/emailpost.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bypass participants with failing email addresses:	ਈਮੇਲ ਪਦੇ ਵਿੱਚ ਨਾਕਾਮ ਰਹਿਣ ਦੇ ਨਾਲ ਟੋਕਨ ਬਾਈਪਾਸ	Details
Bypass participants with failing email addresses: ਈਮੇਲ ਪਦੇ ਵਿੱਚ ਨਾਕਾਮ ਰਹਿਣ ਦੇ ਨਾਲ ਟੋਕਨ ਬਾਈਪਾਸ ਈਮੇਲ ਪਦੇ ਵਿੱਚ ਨਾਕਾਮ ਰਹਿਣ ਦੇ ਨਾਲ ਟੋਕਨ ਬਾਈਪਾਸ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/invite.php:43 application/views/admin/token/remind.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original