Translations < Punjabi < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	This survey is not yet activated and so your participants won't be able to fill out the survey.	ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਹੁਣੇ ਤੱਕ ਸਰਗਰਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਤੀਭਾਗੀਆਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਸਰਵੇਖਣ ਨੂੰ ਭਰਨੇ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥਾਵਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ .	Details
This survey is not yet activated and so your participants won't be able to fill out the survey. ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਹੁਣੇ ਤੱਕ ਸਰਗਰਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਤੀਭਾਗੀਆਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਸਰਵੇਖਣ ਨੂੰ ਭਰਨੇ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥਾਵਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ . ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਹੁਣੇ ਤੱਕ ਸਰਗਰਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਤੀਭਾਗੀਆਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਸਰਵੇਖਣ ਨੂੰ ਭਰਨੇ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥਾਵਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/invite.php:20 application/views/admin/token/remind.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Warning!	ਚਿਤਾਵਨੀ !	Details
Warning! ਚਿਤਾਵਨੀ ! ਚਿਤਾਵਨੀ ! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/super/welcome.php:136 application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:158 application/views/admin/token/invite.php:18 application/views/admin/token/remind.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send email invitations	ਈਮੇਲ ਸੱਦਾ ਭੇਜੋ	Details
Send email invitations ਈਮੇਲ ਸੱਦਾ ਭੇਜੋ ਈਮੇਲ ਸੱਦਾ ਭੇਜੋ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/invite.php:11 application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	hh:mm	hh:mm	Details
hh:mm hh:mm hh:mm You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/dummytokenform.php:111 application/views/admin/token/dummytokenform.php:134 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uses left:	ਵਰਤੋ ਡਿਫਾਲਟ	Details
Uses left: ਵਰਤੋ ਡਿਫਾਲਟ ਵਰਤੋ ਡਿਫਾਲਟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/dummytokenform.php:76 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:295 application/views/admin/token/tokenform.php:408 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Auto	ਆਟੋ	Details
Auto ਆਟੋ ਆਟੋ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/dummytokenform.php:18 application/views/admin/token/tokenform.php:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Optional fields:	ਵਿਕਲਪਿਕ ਪ੍ਰਸ਼ਨ	Details
Optional fields: ਵਿਕਲਪਿਕ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਵਿਕਲਪਿਕ ਪ੍ਰਸ਼ਨ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:111 application/views/admin/token/csvupload.php:153 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mandatory fields:	ਲਾਜ਼ਮੀ ਪ੍ਰਸ਼ਨ	Details
Mandatory fields: ਲਾਜ਼ਮੀ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਲਾਜ਼ਮੀ ਪ੍ਰਸ਼ਨ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/csvupload.php:152 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Duplicates are determined by:	ਡੁਪਲਿਕੇਟ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ :	Details
Duplicates are determined by: ਡੁਪਲਿਕੇਟ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ : ਡੁਪਲਿਕੇਟ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/csvupload.php:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Filter duplicate records:	ਅਭਿਲੇਖ ਫਿਲਟਰ ਡੁਪਲਿਕੇਟ :	Details
Filter duplicate records: ਅਭਿਲੇਖ ਫਿਲਟਰ ਡੁਪਲਿਕੇਟ : ਅਭਿਲੇਖ ਫਿਲਟਰ ਡੁਪਲਿਕੇਟ : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/csvupload.php:96 application/views/admin/token/ldapform.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Separator used:	ਵਿਭਾਜਕ ਇਸਤੇਮਾਲ :	Details
Separator used: ਵਿਭਾਜਕ ਇਸਤੇਮਾਲ : ਵਿਭਾਜਕ ਇਸਤੇਮਾਲ : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:50 application/views/admin/token/csvupload.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose the CSV file to upload:	CSV ਫਾਇਲ ਅਪਲੋਡ ਕਰਣ ਲਈ ਚੁਨੇਂ :	Details
Choose the CSV file to upload: CSV ਫਾਇਲ ਅਪਲੋਡ ਕਰਣ ਲਈ ਚੁਨੇਂ : CSV ਫਾਇਲ ਅਪਲੋਡ ਕਰਣ ਲਈ ਚੁਨੇਂ : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/csvupload.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s lines had a mismatching number of fields.	%s ਲਾਇਨਾਂ ਖੇਤਰ ਦੀ ਇੱਕ mismatching ਨੰਬਰ ਸੀ .	Details
%s lines had a mismatching number of fields. %s ਲਾਇਨਾਂ ਖੇਤਰ ਦੀ ਇੱਕ mismatching ਨੰਬਰ ਸੀ . %s ਲਾਇਨਾਂ ਖੇਤਰ ਦੀ ਇੱਕ mismatching ਨੰਬਰ ਸੀ . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/csvimportresult.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	List	ਸੂਚੀ	Details
List ਸੂਚੀ ਸੂਚੀ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/csvimportresult.php:54 application/views/admin/token/csvimportresult.php:67 application/views/admin/token/csvimportresult.php:81 application/views/admin/token/csvimportresult.php:95 application/views/admin/token/csvimportresult.php:112 application/views/admin/token/csvimportresult.php:127 application/views/admin/token/ldappost.php:23 application/views/admin/token/ldappost.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to open the uploaded file!	ਕਰਣ ਲਈ ਅਪਲੋਡ ਕੀਤੀ ਗਈ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ !	Details
Failed to open the uploaded file! ਕਰਣ ਲਈ ਅਪਲੋਡ ਕੀਤੀ ਗਈ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ! ਕਰਣ ਲਈ ਅਪਲੋਡ ਕੀਤੀ ਗਈ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/csvimportresult.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original