| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ The following answers were given by the participant:↵ {ANSWERTABLE} | Bonjorn, Una novèla responsa es estada somesa per vòstre questionari '{SURVEYNAME}'. Clicar sul ligam seguent per recargar vòstre questionari : {RELOADURL} Clicar sul ligam seguent per veire la responsa : {VIEWRESPONSEURL} Cliquez sul ligam seguent per editar la responsa individuala : {EDITRESPONSEURL} Visualizar las estatisticas en clicant aicí : {STATISTICSURL} las responsas seguentas son estadas donadas pel participant : {ANSWERTABLE} | Details | |
|
Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ The following answers were given by the participant:↵ {ANSWERTABLE} Bonjorn,↵ ↵ Una novèla responsa es estada somesa per vòstre questionari '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Clicar sul ligam seguent per recargar vòstre questionari :↵ {RELOADURL}↵ ↵ Clicar sul ligam seguent per veire la responsa :↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Cliquez sul ligam seguent per editar la responsa individuala :↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ Visualizar las estatisticas en clicant aicí :↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ las responsas seguentas son estadas donadas pel participant :↵ {ANSWERTABLE}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Response submission for survey {SURVEYNAME} with results | Somission de responsa pel questionari {SURVEYNAME} amb resultats | Details | |
|
Response submission for survey {SURVEYNAME} with results Somission de responsa pel questionari {SURVEYNAME} amb resultats
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Inactive | Inactivat | Details | |
| Expired | Expirat | Details | |
| Active | Activat | Details | |
| Equation | Eqüacion | Details | |
| File upload | Mandadís de fichièr | Details | |
| Array (Texts) | Tablèu (Tèxtes) | Details | |
| Array (Numbers) | Tablèu (Nombres) | Details | |
| List (Dropdown) | Lista (Menú desenrotlant) | Details | |
| Yes/No | Òc/Non | Details | |
| Text display | Afichatge de tèxte | Details | |
| Huge free text | Zòna de tèxte fòrça long | Details | |
| Long free text | Zòna de tèxte long | Details | |
| Short free text | Zòna de tèxte brèu | Details | |
Export as