| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. | Siá sètz estat inactiu dempuèi tròp longtemps, siá la gestion dels cookies es desactivada dins vòstre navigador internet, siá i a agut un problèma amb vòstra connexion. | Details | |
|
Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. Siá sètz estat inactiu dempuèi tròp longtemps, siá la gestion dels cookies es desactivada dins vòstre navigador internet, siá i a agut un problèma amb vòstra connexion.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but your session has expired. | O planhèm, mas vòstra sesilha a expirat. | Details | |
|
We are sorry but your session has expired. O planhèm, mas vòstra sesilha a expirat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been successfully removed from this survey. | Sètz estat suprimit d'aqueste questionari amb succès. | Details | |
|
You have been successfully removed from this survey. Sètz estat suprimit d'aqueste questionari amb succès.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been already removed from this survey. | Ja sètz estat suprimit d'aqueste questionari. | Details | |
|
You have been already removed from this survey. Ja sètz estat suprimit d'aqueste questionari.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are already a participant of this survey. | Avètz ja participat a aqueste questionari. | Details | |
|
You are already a participant of this survey. Avètz ja participat a aqueste questionari.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been successfully added back to this survey. | Sètz estat apondut a aqueste questionari. | Details | |
|
You have been successfully added back to this survey. Sètz estat apondut a aqueste questionari.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are not a participant in this survey. | Sètz pas un participant a aqueste questionari. | Details | |
|
You are not a participant in this survey. Sètz pas un participant a aqueste questionari.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. | Seretz redirigit dins 5 segondas. Se sètz pas redirigit, clicatz <a href="%s">aicí</a>. | Details | |
|
You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. Seretz redirigit dins 5 segondas. Se sètz pas redirigit, clicatz <a href="%s">aicí</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Configuration directory is not writable | Lo repertòri de configuracion es pas accessible en escritura | Details | |
|
Configuration directory is not writable Lo repertòri de configuracion es pas accessible en escritura
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| LimeSurvey has been installed successfully. | LimeSurvey es estat installat corrèctament. | Details | |
|
LimeSurvey has been installed successfully. LimeSurvey es estat installat corrèctament.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Success! | Succès ! | Details | |
| Error | Error | Details | |
| Database %s has been successfully populated. | Banca de donadas %s estructurada amb succès. | Details | |
|
Database %s has been successfully populated. Banca de donadas %s estructurada amb succès.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please continue with populating the database. | Contunhatz a poblar la banca de donadas. | Details | |
|
Please continue with populating the database. Contunhatz a poblar la banca de donadas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Database has been created | Banca de donadas creada. | Details | |
Export as