| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You are not a participant in this survey. | Sètz pas un participant a aqueste questionari. | Details | |
|
You are not a participant in this survey. Sètz pas un participant a aqueste questionari.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. | Seretz redirigit dins 5 segondas. Se sètz pas redirigit, clicatz <a href="%s">aicí</a>. | Details | |
|
You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. Seretz redirigit dins 5 segondas. Se sètz pas redirigit, clicatz <a href="%s">aicí</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Configuration directory is not writable | Lo repertòri de configuracion es pas accessible en escritura | Details | |
|
Configuration directory is not writable Lo repertòri de configuracion es pas accessible en escritura
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| LimeSurvey has been installed successfully. | LimeSurvey es estat installat corrèctament. | Details | |
|
LimeSurvey has been installed successfully. LimeSurvey es estat installat corrèctament.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Success! | Succès ! | Details | |
| Error | Error | Details | |
| Database %s has been successfully populated. | Banca de donadas %s estructurada amb succès. | Details | |
|
Database %s has been successfully populated. Banca de donadas %s estructurada amb succès.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please continue with populating the database. | Contunhatz a poblar la banca de donadas. | Details | |
|
Please continue with populating the database. Contunhatz a poblar la banca de donadas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Database has been created | Banca de donadas creada. | Details | |
| Please <a href="%s">log in</a>. | <a href="%s">Connectatz-vos</a>. | Details | |
|
Please <a href="%s">log in</a>. <a href="%s">Connectatz-vos</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Populate database | Estructurar la banca de donadas | Details | |
| Do you want to populate that database now by creating the necessary tables? | Volètz completar la banca de donadas ara en creant las taulas necessàrias ? | Details | |
|
Do you want to populate that database now by creating the necessary tables? Volètz completar la banca de donadas ara en creant las taulas necessàrias ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A database named "%s" already exists. | Una banca de donadas intitulada "%s" existís ja. | Details | |
|
A database named "%s" already exists. Una banca de donadas intitulada "%s" existís ja.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create database | Crear la banca de donadas | Details | |
| LimeSurvey can attempt to create this database for you. | LimeSurvey pòt ensajar de crear la banca de donadas per vos. | Details | |
|
LimeSurvey can attempt to create this database for you. LimeSurvey pòt ensajar de crear la banca de donadas per vos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as