| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Could not save question | Impossible d’inserir la question | Details | |
|
Could not save question Impossible d’inserir la question
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| File %s uploaded | Fichièr %s mandat. | Details | |
| This filename is not allowed to be uploaded. | Aqueste nom de fichièr es pas autorizat per èsser mandat. | Details | |
|
This filename is not allowed to be uploaded. Aqueste nom de fichièr es pas autorizat per èsser mandat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Demo mode: Uploading template files is disabled. | Mòde de demonstracion : lo mandadís de fichièr de modèl es desactivat | Details | |
|
Demo mode: Uploading template files is disabled. Mòde de demonstracion : lo mandadís de fichièr de modèl es desactivat
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No question group found. | Cap de grop de questions pas trobat. | Details | |
|
No question group found. Cap de grop de questions pas trobat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| File %s couldn't be deleted. Please check the permissions on the /upload/themes folder | Lo fichièr %s a pas pogut èsser suprimit. Vos caldriá verificar los dreches aplicats al dorsièr /upload/template. | Details | |
|
File %s couldn't be deleted. Please check the permissions on the /upload/themes folder Lo fichièr %s a pas pogut èsser suprimit. Vos caldriá verificar los dreches aplicats al dorsièr /upload/template.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The file %s was deleted. | Lo fichièr %s es estat suprimit. | Details | |
|
The file %s was deleted. Lo fichièr %s es estat suprimit.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you really sure you want to delete incomplete responses and reset the completed state of both, response and participant? | Sètz segur que volètz *suprimir* de responsas incompletas e de reïnicializar l'estatut completat de las responsas e dels convits? | Details | |
|
Are you really sure you want to delete incomplete responses and reset the completed state of both, response and participant? Sètz segur que volètz *suprimir* de responsas incompletas e de reïnicializar l'estatut completat de las responsas e dels convits?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reset all your participants to the 'not used' state | Remetre totes los convits a ‘pas utilizadas’ | Details | |
|
Reset all your participants to the 'not used' state Remetre totes los convits a ‘pas utilizadas’
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete all incomplete responses that correspond to a participant for which a completed response is already recorded | Suprimir totas las responsas incompletas que correspondon a un còde pel qual existís ja una responsa completa. | Details | |
|
Delete all incomplete responses that correspond to a participant for which a completed response is already recorded Suprimir totas las responsas incompletas que correspondon a un còde pel qual existís ja una responsa completa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click on the following button if you want to | Clicatz sus aqueste boton se volètz | Details | |
|
Click on the following button if you want to Clicatz sus aqueste boton se volètz
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Important instructions | Instruccions importantas | Details | |
| Total records in survey | Nombre total d'enregistraments per aqueste questionari | Details | |
|
Total records in survey Nombre total d'enregistraments per aqueste questionari
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Start installation | Començar l'installacion | Details | |
| Your preferred language will be used through out the installation process. | La lenga preferida serà utilizada tot lo long del processus d'installacion. | Details | |
|
Your preferred language will be used through out the installation process. La lenga preferida serà utilizada tot lo long del processus d'installacion.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as