| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Choice header | Entèsta de las causidas | Details | |
| Replace choice header (default: "%s") | Remplaçar l’entèsta de la causida (per defaut: “%s”) | Details | |
|
Replace choice header (default: "%s") Remplaçar l’entèsta de la causida (per defaut: “%s”)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Force the choice list and the rank list to have the same height. | Forçar la lista de las causidas e la lista dels rengs a aver la meteissa talha | Details | |
|
Force the choice list and the rank list to have the same height. Forçar la lista de las causidas e la lista dels rengs a aver la meteissa talha
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Same height for lists | Meteissa talha per las listas | Details | |
| Timings table could not be created. | La taula dels cronometratges a pas pogut èsser creada. | Details | |
|
Timings table could not be created. La taula dels cronometratges a pas pogut èsser creada.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Attribute values for existing participants have been updated from the participants records | Las valors dels atributs pels contactes existents son estadas mesas a jorn a partir dels enregistraments dels participants | Details | |
|
Attribute values for existing participants have been updated from the participants records Las valors dels atributs pels contactes existents son estadas mesas a jorn a partir dels enregistraments dels participants
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s entries were not copied because they already existed | %s entradas son pas estadas copiadas perque èran ja presentas | Details | |
|
%s entries were not copied because they already existed %s entradas son pas estadas copiadas perque èran ja presentas
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s participants have been copied to the central participants table | %s participants son estats copiats dins la taula centrala dels contactes | Details | |
|
%s participants have been copied to the central participants table %s participants son estats copiats dins la taula centrala dels contactes
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Shared with | Partejat amb | Details | |
| Repeat headers | Repetir las entèstas | Details | |
| Only %s new dummy participants were added after %s trials. | Solament %s còdes facticis son estats aponduts aprèp %s temptativas. | Details | |
|
Only %s new dummy participants were added after %s trials. Solament %s còdes facticis son estats aponduts aprèp %s temptativas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Italian (informal) | Italian (informal) | Details | |
| Next choice | Causida seguenta | Details | |
| First choice | Primièra causida | Details | |
| Logic File for Survey # | Fichièr de logica pel Questionari # | Details | |
|
Logic File for Survey # Fichièr de logica pel Questionari #
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as