Translations < Norwegian (Nynorsk) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	This survey is not yet started.	Denne undersøkinga er førebels ikkje starta.	Details
This survey is not yet started. Denne undersøkinga er førebels ikkje starta. Denne undersøkinga er førebels ikkje starta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:36 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:389 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View statistics	Vis statistikk	Details
View statistics Vis statistikk Vis statistikk You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:40 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_general_filters.php:14 application/views/admin/export/statistics_subviews/_response_filters.php:32 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_statistics/rightSideButtons.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning.	Nettlesaren din rapporterer at han blei brukt til å svare på denne undersøkinga for ikkje lenge sidan. No blir sesjonen nullstilt slik at du kan fortsetje frå starten av.	Details
Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning. Nettlesaren din rapporterer at han blei brukt til å svare på denne undersøkinga for ikkje lenge sidan. No blir sesjonen nullstilt slik at du kan fortsetje frå starten av. Nettlesaren din rapporterer at han blei brukt til å svare på denne undersøkinga for ikkje lenge sidan. No blir sesjonen nullstilt slik at du kan fortsetje frå starten av. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:59 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:265 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Previous session is set to be finished.	Førre sesjon er sett til å vere ferdig.	Details
Previous session is set to be finished. Førre sesjon er sett til å vere ferdig. Førre sesjon er sett til å vere ferdig. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:36 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:264 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The access code you provided doesn't match the one in your session.	Tilgangskoden du oppga, samsvarar ikkje med den i økta.	Details
The access code you provided doesn't match the one in your session. Tilgangskoden du oppga, samsvarar ikkje med den i økta. Tilgangskoden du oppga, samsvarar ikkje med den i økta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:39:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:210 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User not found	Brakar blei ikkje funnen.	Details
User not found Brakar blei ikkje funnen. Brakar blei ikkje funnen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:45 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:311 application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:426 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to remove user.	Kunne ikkje slette brukar.	Details
Failed to remove user. Kunne ikkje slette brukar. Kunne ikkje slette brukar. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:45 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/controllers/UserGroupController.php:451 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User removed.	Brukar blei fjerna.	Details
User removed. Brukar blei fjerna. Brukar blei fjerna. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:40 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/controllers/UserGroupController.php:449 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can not add or remove the group owner from the group.	Du kan ikkje leggje til eller slette gruppeeigar frå gruppa.	Details
You can not add or remove the group owner from the group. Du kan ikkje leggje til eller slette gruppeeigar frå gruppa. Du kan ikkje leggje til eller slette gruppeeigar frå gruppa. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:56 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/controllers/UserGroupController.php:416 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group not found.	Gruppa vart ikkje funnen.	Details
Group not found. Gruppa vart ikkje funnen. Gruppa vart ikkje funnen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:35 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/controllers/UserGroupController.php:410 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User group successfully saved!	Brukargruppe blei lagra!	Details
User group successfully saved! Brukargruppe blei lagra! Brukargruppe blei lagra! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:38 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/controllers/UserGroupController.php:223 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User group successfully added!	Brukargruppe blei lagt til!	Details
User group successfully added! Brukargruppe blei lagt til! Brukargruppe blei lagt til! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:39:12 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/controllers/UserGroupController.php:282 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to add group! Group already exists.	Kunne ikkje leggje til gruppe. Gruppa eksisterte frå før!	Details
Failed to add group! Group already exists. Kunne ikkje leggje til gruppe. Gruppa eksisterte frå før! Kunne ikkje leggje til gruppe. Gruppa eksisterte frå før! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:49 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/models/UserGroup.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to add group! Group name length more than 20 characters.	Kunne ikkje leggje til gruppe! Gruppenamnet er lengre enn 20 teikn.	Details
Failed to add group! Group name length more than 20 characters. Kunne ikkje leggje til gruppe! Gruppenamnet er lengre enn 20 teikn. Kunne ikkje leggje til gruppe! Gruppenamnet er lengre enn 20 teikn. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:52 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/models/UserGroup.php:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not delete user group.	Kunne ikkje slette brukargruppe.	Details
Could not delete user group. Kunne ikkje slette brukargruppe. Kunne ikkje slette brukargruppe. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:44 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/controllers/UserGroupController.php:345 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

This survey is not yet started.

Denne undersøkinga er førebels ikkje starta.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:38:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: pmonstad

References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:389

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

View statistics

Vis statistikk

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:38:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: pmonstad

References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_general_filters.php:14 application/views/admin/export/statistics_subviews/_response_filters.php:32 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_statistics/rightSideButtons.php:40

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning.

Nettlesaren din rapporterer at han blei brukt til å svare på denne undersøkinga for ikkje lenge sidan. No blir sesjonen nullstilt slik at du kan fortsetje frå starten av.

You have to log in to edit this translation.