Translations < Norwegian (Nynorsk) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	You may register for this survey if you wish to take part.	Du kan registrere deg viss du vil delta i denne undersøkinga.	Details
You may register for this survey if you wish to take part. Du kan registrere deg viss du vil delta i denne undersøkinga. Du kan registrere deg viss du vil delta i denne undersøkinga. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:40 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: tmp/runtime/twig_cache/cc/cc4476b17735e56d2eea2fe1499604509f03a202772b9bedfef14586afd1a6d6.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey is anonymous.	Denne undersøkinga er anonym.	Details
This survey is anonymous. Denne undersøkinga er anonym. Denne undersøkinga er anonym. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:31 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/survey/system/privacy/heading.php:7 tmp/runtime/twig_cache/0a/0a259cf4d47590ae9f3aeb0bad6cb0407ecc9eab3533089ffad784701b0582ea.php:93 tmp/runtime/twig_cache/9c/9c7c315c58114272e587941e1463c3735d263d820a850d9580710f7f634c0110.php:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Type in the 'name' you used to save the survey, and the password.	Skriv inn 'namnet' du lagra undersøkinga med, og passordet.	Details
Type in the 'name' you used to save the survey, and the password. Skriv inn 'namnet' du lagra undersøkinga med, og passordet. Skriv inn 'namnet' du lagra undersøkinga med, og passordet. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:34 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: tmp/runtime/twig_cache/01/0157ab6e8c0320db3539e5098771807afbec493cbbc631a9e68d7bbdb4411a07.php:77 tmp/runtime/twig_cache/be/bebcf6ba5c96de90e313c5900ddbc25d0ed414ffbbb63a74d68e0f2eb8697810.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can load a survey that you have previously saved from this screen.	Her kan du hente inn eit tidligare lagra svar til denne undersøkinga.	Details
You can load a survey that you have previously saved from this screen. Her kan du hente inn eit tidligare lagra svar til denne undersøkinga. Her kan du hente inn eit tidligare lagra svar til denne undersøkinga. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:31 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/01/0157ab6e8c0320db3539e5098771807afbec493cbbc631a9e68d7bbdb4411a07.php:71 tmp/runtime/twig_cache/be/bebcf6ba5c96de90e313c5900ddbc25d0ed414ffbbb63a74d68e0f2eb8697810.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters.	Forsiktig: JavaScript-kjøring er deaktivert i nettlesaren eller for denne nettstaden. Det er ikkje sikkert du kan svare på alle spørsmåla i denne undersøkinga. Verifiser nettlesarparametrane dine.	Details
Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters. Forsiktig: JavaScript-kjøring er deaktivert i nettlesaren eller for denne nettstaden. Det er ikkje sikkert du kan svare på alle spørsmåla i denne undersøkinga. Verifiser nettlesarparametrane dine. Forsiktig: JavaScript-kjøring er deaktivert i nettlesaren eller for denne nettstaden. Det er ikkje sikkert du kan svare på alle spørsmåla i denne undersøkinga. Verifiser nettlesarparametrane dine. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:39:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/survey/system/no-javascript.php:7 tmp/runtime/twig_cache/8a/8aa0d0717c1f811c9f31f66bc4eeef3ede51a8915d301a73228c0f1b9f03067c.php:51 tmp/runtime/twig_cache/a9/a9e7455897e607972fef2de2dc606958b6c66caef3fc1390f328c9fac6b9bb4f.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saved name:	Namn:	Details
Saved name: Namn: Namn: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:39:07 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: tmp/runtime/twig_cache/01/0157ab6e8c0320db3539e5098771807afbec493cbbc631a9e68d7bbdb4411a07.php:167 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required.	For å vere anonym, bruk eit pseudonym som brukarnamn. Då treng du heller ikkej oppgi e-postadresse.	Details
To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required. For å vere anonym, bruk eit pseudonym som brukarnamn. Då treng du heller ikkej oppgi e-postadresse. For å vere anonym, bruk eit pseudonym som brukarnamn. Då treng du heller ikkej oppgi e-postadresse. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:55 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: tmp/runtime/twig_cache/ad/adb049976670b68a52082f8b0805c5446e5da31412c95f906765bedd4246c538.php:111 tmp/runtime/twig_cache/b7/b723912d9b5763fcddf5252ab4aecee74fb6d14b846581cc9d773ea0a01365b5.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Restart this survey	Start undersøkinga på nytt	Details
Restart this survey Start undersøkinga på nytt Start undersøkinga på nytt You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:31 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/4c/4cb869a361f51425d903bd432f205e69a97568f1c1380de0a1c24db52f54060e.php:65 tmp/runtime/twig_cache/74/7432c407f94aa0c05a6ff1ee3a289cdd64435e268b656f7c1a8b5b6c1f8d7a82.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Resume later	Fortset seinare	Details
Resume later Fortset seinare Fortset seinare You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:44 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: tmp/runtime/twig_cache/6a/6aef05b1dfb4e06b556e98cb858fcc506bcd43bf84cd73e71cb5703748d8cdbd.php:68 tmp/runtime/twig_cache/78/78215a55421e419902c84d37b0345be291c1fdab657a5eb2ae1a0faa3fad2ba3.php:68 tmp/runtime/twig_cache/d9/d98760687be6ef928379fc0e709e7d0927a290fb42f0d37a42c1b6e0ac7e671b.php:66 tmp/runtime/twig_cache/dd/ddf7294786fced5dadf8cf21fe2ffa22e7efb0f7fe186099e868df025427fec4.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey.	Det er {NUMBEROFQUESTIONS} spørsmål i denne undersøkinga.	Details
There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey. Det er {NUMBEROFQUESTIONS} spørsmål i denne undersøkinga. Det er {NUMBEROFQUESTIONS} spørsmål i denne undersøkinga. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:31 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/replacements_helper.php:208 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There is 1 question in this survey	Denne undersøkinga har eitt spørsmål.	Details
There is 1 question in this survey Denne undersøkinga har eitt spørsmål. Denne undersøkinga har eitt spørsmål. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:31 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/replacements_helper.php:206 application/models/TemplateManifest.php:445 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are no questions in this survey	Denne undersøkinga har ingen spørsmål	Details
There are no questions in this survey Denne undersøkinga har ingen spørsmål Denne undersøkinga har ingen spørsmål You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:31 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/replacements_helper.php:204 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: There are no answers defined for this question.	Feil: Det er ikkje definert nokon svar til dette spørsmålet.	Details
Error: There are no answers defined for this question. Feil: Det er ikkje definert nokon svar til dette spørsmålet. Feil: Det er ikkje definert nokon svar til dette spørsmålet. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:39:00 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/helpers/qanda_helper.php:4452 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: There are no answer options for this question and/or they don't exist in this language.	Feil: Det finnast ingen svaralternativ for dette spørsmålet og/eller dei finnast ikkje på dette språket.	Details
Error: There are no answer options for this question and/or they don't exist in this language. Feil: Det finnast ingen svaralternativ for dette spørsmålet og/eller dei finnast ikkje på dette språket. Feil: Det finnast ingen svaralternativ for dette spørsmålet og/eller dei finnast ikkje på dette språket. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:49 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/helpers/qanda_helper.php:4456 application/helpers/qanda_helper.php:4837 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Drag and drop the pin to the desired location. You may also right click on the map to move the pin.	Dra og slett teiknestifta til valt stad. Du kan og høgreklikke på kartet for å flytte teiknestifta.	Details
Drag and drop the pin to the desired location. You may also right click on the map to move the pin. Dra og slett teiknestifta til valt stad. Du kan og høgreklikke på kartet for å flytte teiknestifta. Dra og slett teiknestifta til valt stad. Du kan og høgreklikke på kartet for å flytte teiknestifta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:41 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/helpers/qanda_helper.php:2211 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

You may register for this survey if you wish to take part.

Du kan registrere deg viss du vil delta i denne undersøkinga.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:38:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: pmonstad

References: tmp/runtime/twig_cache/cc/cc4476b17735e56d2eea2fe1499604509f03a202772b9bedfef14586afd1a6d6.php:67

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This survey is anonymous.

Denne undersøkinga er anonym.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:38:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/survey/system/privacy/heading.php:7 tmp/runtime/twig_cache/0a/0a259cf4d47590ae9f3aeb0bad6cb0407ecc9eab3533089ffad784701b0582ea.php:93 tmp/runtime/twig_cache/9c/9c7c315c58114272e587941e1463c3735d263d820a850d9580710f7f634c0110.php:91

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Type in the 'name' you used to save the survey, and the password.

Skriv inn 'namnet' du lagra undersøkinga med, og passordet.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:38:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: pmonstad

References: tmp/runtime/twig_cache/01/0157ab6e8c0320db3539e5098771807afbec493cbbc631a9e68d7bbdb4411a07.php:77 tmp/runtime/twig_cache/be/bebcf6ba5c96de90e313c5900ddbc25d0ed414ffbbb63a74d68e0f2eb8697810.php:77

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You can load a survey that you have previously saved from this screen.

Her kan du hente inn eit tidligare lagra svar til denne undersøkinga.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:38:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: tmp/runtime/twig_cache/01/0157ab6e8c0320db3539e5098771807afbec493cbbc631a9e68d7bbdb4411a07.php:71 tmp/runtime/twig_cache/be/bebcf6ba5c96de90e313c5900ddbc25d0ed414ffbbb63a74d68e0f2eb8697810.php:71

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters.

Forsiktig: JavaScript-kjøring er deaktivert i nettlesaren eller for denne nettstaden. Det er ikkje sikkert du kan svare på alle spørsmåla i denne undersøkinga. Verifiser nettlesarparametrane dine.

You have to log in to edit this translation.