LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Norwegian (Nynorsk)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,746) • Translated (3,767) • Untranslated (1,524) • Waiting (0) • Fuzzy (457) • Warnings (0)
1 … 267 268 269 270 271 … 384
Prio Original string Translation —
All Alle Details

All

Alle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invitation status: Status på invitasjon: Details

Invitation status:

Status på invitasjon:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Started but not yet completed Starta men førebels ikkje ferdig Details

Started but not yet completed

Starta men førebels ikkje ferdig
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Not started Ikkje starta Details

Not started

Ikkje starta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There are {EMAILCOUNT} emails still to be sent. Det er {EMAILCOUNT} e-postar igjen som skal sendas. Details

There are {EMAILCOUNT} emails still to be sent.

Det er {EMAILCOUNT} e-postar igjen som skal sendas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below. Det er fleire e-postar som ventar enn det som kan sendast i ein batch. Fortsett å sende e-post ved å klikke under. Details

There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below.

Det er fleire e-postar som ventar enn det som kan sendast i ein batch. Fortsett å sende e-post ved å klikke under.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Sending invitations... Sender invitasjonar... Details

Sending invitations...

Sender invitasjonar...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Bypass participants with failing email addresses: Hopp over nøkkel med feil i e-postadresse: Details

Bypass participants with failing email addresses:

Hopp over nøkkel med feil i e-postadresse:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
This survey is not yet activated and so your participants won't be able to fill out the survey. Denne undersøkinga er førebels ikkje aktivert og deltakarane kan derfor ikkje svare på ho. Details

This survey is not yet activated and so your participants won't be able to fill out the survey.

Denne undersøkinga er førebels ikkje aktivert og deltakarane kan derfor ikkje svare på ho.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Warning! Åtvaring! Details

Warning!

Åtvaring!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Send email invitations Send e-postinvitasjonar Details

Send email invitations

Send e-postinvitasjonar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
hh:mm tt:mm Details

hh:mm

tt:mm
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Uses left: Attståande bruk: Details

Uses left:

Attståande bruk:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Auto Automatisk Details

Auto

Automatisk
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Optional fields: Valfrie felt: Details

Optional fields:

Valfrie felt:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 267 268 269 270 271 … 384

Export as