LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Norwegian (Nynorsk)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,711) • Translated (3,731) • Untranslated (1,525) • Waiting (0) • Fuzzy (457) • Warnings (0)
1 … 218 219 220 221 222 … 381
Prio Original string Translation —
Update complete! Oppdateringa er ferdig! Details

Update complete!

Oppdateringa er ferdig!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Not enough space Ikkje nok plass Details

Not enough space

Ikkje nok plass
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
End Slutt Details

End

Slutt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Backup Sikkerheitskopi Details

Backup

Sikkerheitskopi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
File system Filsystem Details

File system

Filsystem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
New key Ny nøkkel Details

New key

Ny nøkkel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Enter a new key Angi ein ny nøkkel Details

Enter a new key

Angi ein ny nøkkel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Could not remove deleted directories Kunne ikkje fjerne sletta katalogar. Details

Could not remove deleted directories

Kunne ikkje fjerne sletta katalogar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Could not remove deleted files Kunne ikkje fjerne sletta filer Details

Could not remove deleted files

Kunne ikkje fjerne sletta filer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Could not retrieve update info data Kunne ikkje motta informasjon om oppdatering Details

Could not retrieve update info data

Kunne ikkje motta informasjon om oppdatering
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Error while creating zip file Feil ved oppretting av zip-fil Details

Error while creating zip file

Feil ved oppretting av zip-fil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Your session with the ComfortUpdate server is not valid or expired. Please restart the process. Sesjonen med ComfortUpdate-tenaren er ikkje gyldig eller har gått ut. Start prosessen ein gong til. Details

Your session with the ComfortUpdate server is not valid or expired. Please restart the process.

Sesjonen med ComfortUpdate-tenaren er ikkje gyldig eller har gått ut. Start prosessen ein gong til.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown session Ukjend sesjon Details

Unknown session

Ukjend sesjon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Server error! Feil med tenaren! Details

Server error!

Feil med tenaren!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Download error! Feil med nedlastinga! Details

Download error!

Feil med nedlastinga!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 218 219 220 221 222 … 381

Export as