| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This description is also visible to your participants. | Denne beskrivelsen er også synlig for deltakerne. | Details | |
|
This description is also visible to your participants. Denne beskrivelsen er også synlig for deltakerne.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Let's add a question group | La oss legge til en spørsmålsgruppe | Details | |
|
Let's add a question group La oss legge til en spørsmålsgruppe
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you want to know more about them, check our manual. | Vil du vite meir om dei, kan du sjekke manualen vår. | Details | |
|
If you want to know more about them, check our manual. Vil du vite meir om dei, kan du sjekke manualen vår.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We will be creating a question group and a question in this tutorial. There is need to automatically create them. | Vi vil opprette ei spørsmålsgruppe og eit spørsmål i denne rettleiinga. Det er ingen grunn til å opprette dei automatisk. | Details | |
|
We will be creating a question group and a question in this tutorial. There is need to automatically create them. Vi vil opprette ei spørsmålsgruppe og eit spørsmål i denne rettleiinga. Det er ingen grunn til å opprette dei automatisk.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Describe your survey, but do not ask any question yet. | Beskriv undersøkinga di, men ikkje still spørsmål enno. | Details | |
|
Describe your survey, but do not ask any question yet. Beskriv undersøkinga di, men ikkje still spørsmål enno.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The text inserted here will be displayed on the welcome screen, which is the first thing that your respondents will see when they access your survey.. | Teksten som er sett inn her vil bli vist på velkomstskjermen, som er det første respondentane dine vil sjå når dei får tilgang til undersøkinga di. | Details | |
|
The text inserted here will be displayed on the welcome screen, which is the first thing that your respondents will see when they access your survey.. Teksten som er sett inn her vil bli vist på velkomstskjermen, som er det første respondentane dine vil sjå når dei får tilgang til undersøkinga di.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In this field you may type a short description of your survey. | I dette feltet kan du skrive en kort beskrivelse av undersøkelsen. | Details | |
|
In this field you may type a short description of your survey. I dette feltet kan du skrive en kort beskrivelse av undersøkelsen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are %s questions in this survey. | Det er %s spørsmål i denne undersøkelsen. | Details | |
|
There are %s questions in this survey. Det er %s spørsmål i denne undersøkelsen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| General survey settings | Generelle innstillinger | Details | |
| Text elements | Tekstelementer | Details | |
| Extracted files not found - maybe a permission problem? | Fann ikkje utpakka filer - kanskje eit løyveproblem? | Details | |
|
Extracted files not found - maybe a permission problem? Fann ikkje utpakka filer - kanskje eit løyveproblem?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Can't render layout %s for template %s. Please try to re-install the template. | Kan ikkje oppgje layout %s for malen%s. Prøv å installere malen på nytt. | Details | |
|
Can't render layout %s for template %s. Please try to re-install the template. Kan ikkje oppgje layout %s for malen%s. Prøv å installere malen på nytt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Can't render layout %s for template %s. Template version in database is %s, but in config.xml it's %s. Please re-install the template. | Kan ikke gjengi layout %s for malen%s. Malversjonen i databasen er klar%s, men i config.xml er det feil%s. Installer malen omatt. | Details | |
|
Can't render layout %s for template %s. Template version in database is %s, but in config.xml it's %s. Please re-install the template. Kan ikke gjengi layout %s for malen%s. Malversjonen i databasen er klar%s, men i config.xml er det feil%s. Installer malen omatt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission level? | Rettighetsnivå? | Details | |
| Modified by | Endret av | Details | |
Export as