LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Norwegian (Nynorsk)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,370) Translated (3,803) Untranslated (1,131) Waiting (0) Fuzzy (438) Warnings (0)
1 116 117 118 119 120 359
Prio Original string Translation
Deleting survey participants table: %s Sletter deltakertabell: %s Details

Deleting survey participants table: %s

Sletter deltakertabell: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Tutorials Innføringar Details

Tutorials

Innføringar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
JS-Debug mode [Frontend]: JS-Debug-modus [Frontend]: Details

JS-Debug mode [Frontend]:

JS-Debug-modus [Frontend]:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
JS-Debug mode [Backend]: JS- feilsøkingsmodus [Backend]: Details

JS-Debug mode [Backend]:

JS- feilsøkingsmodus [Backend]:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Now, activate your survey. Nå kan du aktivere undersøkelsen. Details

Now, activate your survey.

Nå kan du aktivere undersøkelsen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
They represent an easy way to get back to any previous setting, and provide a general overview of where you are. Dei representerer ein enkel måte å kome tilbake til eventuelle tidlegare innstillingar på, og gir ein generell oversikt over kvar du er. Details

They represent an easy way to get back to any previous setting, and provide a general overview of where you are.

Dei representerer ein enkel måte å kome tilbake til eventuelle tidlegare innstillingar på, og gir ein generell oversikt over kvar du er.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can see the "breadcrumbs" In the top bar of the admin interface. Du kan sjå «brødsmular» øvst i admin-grensesnittet. Details

You can see the "breadcrumbs" In the top bar of the admin interface.

Du kan sjå «brødsmular» øvst i admin-grensesnittet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Click on 'Save and close' or 'Next' to proceed. Klikk på 'Lagre og lukk' eller 'Neste' for å fortsette. Details

Click on 'Save and close' or 'Next' to proceed.

Klikk på 'Lagre og lukk' eller 'Neste' for å fortsette.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Remember the plus button Husk plussknappen Details

Remember the plus button

Husk plussknappen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
As you can see, editing answer options is quite similar to editing subquestions. Som du ser, er redigering av svarmoglegheitar ganske likt redigering av underspørsmål. Details

As you can see, editing answer options is quite similar to editing subquestions.

Som du ser, er redigering av svarmoglegheitar ganske likt redigering av underspørsmål.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Save and close now and let's edit the answer options. Lagre og lukk nå, og la oss redigere svaralternativene. Details

Save and close now and let's edit the answer options.

Lagre og lukk nå, og la oss redigere svaralternativene.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
You should add some subquestions for your question here. Du bør legge til noen underspørsmål for spørsmålet ditt her. Details

You should add some subquestions for your question here.

Du bør legge til noen underspørsmål for spørsmålet ditt her.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
The availability of options is related to the type of question you previously chose. Tilgjengelegheita til val er relatert til typen spørsmål du tidlegare valde. Details

The availability of options is related to the type of question you previously chose.

Tilgjengelegheita til val er relatert til typen spørsmål du tidlegare valde.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The most important question-related options are displayed here. Dei viktigaste spørsmålsrelaterte vala blir vist her. Details

The most important question-related options are displayed here.

Dei viktigaste spørsmålsrelaterte vala blir vist her.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This is the question bar. Dette er spørsmålstasten. Details

This is the question bar.

Dette er spørsmålstasten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 116 117 118 119 120 359

Export as