Translations < Dutch < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	File not found: %s	Bestand ontbreekt: %s	Details
File not found: %s Bestand ontbreekt: %s Bestand ontbreekt: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:12:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/core/LimeMailer.php:962 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The following surveys have an erroneous question order. That could lead to errors during the design and/or processing of the survey. Please go to each question and group respectively, check the question order and save it.	In de volgende enquêtes zit een fout in de vraagvolgorde. Hierdoor kan het ontwerpen en/of verwerken van de enquête fout gaan. Controleer voor elke vraag en vraaggroep de volgorde.	Details
The following surveys have an erroneous question order. That could lead to errors during the design and/or processing of the survey. Please go to each question and group respectively, check the question order and save it. In de volgende enquêtes zit een fout in de vraagvolgorde. Hierdoor kan het ontwerpen en/of verwerken van de enquête fout gaan. Controleer voor elke vraag en vraaggroep de volgorde. In de volgende enquêtes zit een fout in de vraagvolgorde. Hierdoor kan het ontwerpen en/of verwerken van de enquête fout gaan. Controleer voor elke vraag en vraaggroep de volgorde. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:12:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:173 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Test	Test	Details
Test Test Test You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:12:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: tests/data/plugins/NewQuestionAttributesPlugin.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Warning: The user has at least one role assigned. Setting individual user permissions will remove all roles from this user!	Waarschuwing: De gebruiker heeft al minstens een rol. Het toevoegen van persoonlijke gebruikersrechten verwijdert alle rollen van deze gebruiker!	Details
Warning: The user has at least one role assigned. Setting individual user permissions will remove all roles from this user! Waarschuwing: De gebruiker heeft al minstens een rol. Het toevoegen van persoonlijke gebruikersrechten verwijdert alle rollen van deze gebruiker! Waarschuwing: De gebruiker heeft al minstens een rol. Het toevoegen van persoonlijke gebruikersrechten verwijdert alle rollen van deze gebruiker! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:12:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Back to settings	Terug naar de instellingen	Details
Back to settings Terug naar de instellingen Terug naar de instellingen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:12:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/views/admin/globalsettings/_emailTestResults.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email test result	Testresultaat e-mailen	Details
Email test result Testresultaat e-mailen Testresultaat e-mailen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:12:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/views/admin/globalsettings/_emailTestResults.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There seems to be some changes in the settings which were not saved yet. These changes will be disregarded by the test procedure.	De instellingen lijken te zijn gewijzigd maar nog niet opgeslagen. De wijzigingen worden in de testprocedure genegeerd.	Details
There seems to be some changes in the settings which were not saved yet. These changes will be disregarded by the test procedure. De instellingen lijken te zijn gewijzigd maar nog niet opgeslagen. De wijzigingen worden in de testprocedure genegeerd. De instellingen lijken te zijn gewijzigd maar nog niet opgeslagen. De wijzigingen worden in de testprocedure genegeerd. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:12:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/views/admin/globalsettings/_emailTestConfirmation.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Test email will be sent to: %s	De test wordt verzonden naar: %s	Details
Test email will be sent to: %s De test wordt verzonden naar: %s De test wordt verzonden naar: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:12:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/views/admin/globalsettings/_emailTestConfirmation.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Test email settings	Instellingen test e-mail	Details
Test email settings Instellingen test e-mail Instellingen test e-mail You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:12:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/views/admin/globalsettings/_emailTestConfirmation.php:2 application/views/admin/globalsettings/_emailTestResults.php:1 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send email	E-mail verzenden	Details
Send email E-mail verzenden E-mail verzenden You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:12:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/views/admin/globalsettings/_email.php:131 application/views/admin/globalsettings/_email.php:137 application/views/admin/globalsettings/_emailTestConfirmation.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send test email:	Test e-mail verzenden:	Details
Send test email: Test e-mail verzenden: Test e-mail verzenden: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:12:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/views/admin/globalsettings/_email.php:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	16 or up with Python Plugin / Essentials	16 of hoger met Python Plugin / Essentials	Details
16 or up with Python Plugin / Essentials 16 of hoger met Python Plugin / Essentials 16 of hoger met Python Plugin / Essentials You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:12:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/views/admin/export/spss_view.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey language %s could not be created.	Taal %s kan niet worden aangemaakt.	Details
Survey language %s could not be created. Taal %s kan niet worden aangemaakt. Taal %s kan niet worden aangemaakt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:12:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/models/services/SurveyIntegrity.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete question	Vraag verwijderen	Details
Delete question Vraag verwijderen Vraag verwijderen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:12:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1094 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1105 application/models/Question.php:758 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:80 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save & add new question	Opslaan en vraag toevoegen	Details
Save & add new question Opslaan en vraag toevoegen Opslaan en vraag toevoegen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:12:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/views/admin/survey/surveybar_rightactionbuttons.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

File not found: %s

Bestand ontbreekt: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:12:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Han

References: application/core/LimeMailer.php:962

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The following surveys have an erroneous question order. That could lead to errors during the design and/or processing of the survey. Please go to each question and group respectively, check the question order and save it.

In de volgende enquêtes zit een fout in de vraagvolgorde. Hierdoor kan het ontwerpen en/of verwerken van de enquête fout gaan. Controleer voor elke vraag en vraaggroep de volgorde.

You have to log in to edit this translation.