| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| %s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. | %s ongelezen berichten zijn gescand, geen enkele is gemarkeerd als geweigerd door het systeem. | Details | |
|
%s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. %s ongelezen berichten zijn gescand, geen enkele is gemarkeerd als geweigerd door het systeem.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please contact %s ( %s ) for further assistance. | Neem voor hulp contact op met %s ( %s ). | Details | |
|
Please contact %s ( %s ) for further assistance. Neem voor hulp contact op met %s ( %s ).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allowed file types in comma separated format. e.g. pdf,doc,odt | Toegestane bestandstypen in kommagescheiden formaat (bijv. pdf, doc, odt). | Details | |
|
Allowed file types in comma separated format. e.g. pdf,doc,odt Toegestane bestandstypen in kommagescheiden formaat (bijv. pdf, doc, odt).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Some URL description | Een URL-beschrijving: | Details | |
| If you have any questions regarding this mail please do not hesitate to contact the site administrator at %s. Thank you! | Als u vragen heeft over deze e-mail, neem dan contact op met de beheerder via %s. Dank u wel! | Details | |
|
If you have any questions regarding this mail please do not hesitate to contact the site administrator at %s. Thank you! Als u vragen heeft over deze e-mail, neem dan contact op met de beheerder via %s. Dank u wel!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You did not provide a name. | U heeft geen geldige naam opgegeven. | Details | |
|
You did not provide a name. U heeft geen geldige naam opgegeven.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You did not provide a password. | U heeft geen wachtwoord opgegeven. | Details | |
|
You did not provide a password. U heeft geen wachtwoord opgegeven.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Template could not be renamed to '%s'. | Sjabloon kan niet worden hernoemd naar`%s`. | Details | |
|
Template could not be renamed to '%s'. Sjabloon kan niet worden hernoemd naar`%s`.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL} | Hallo, Er is een nieuwe respons voor de enquête '{SURVEYNAME}'. Klik op de volgende link om de respons te bekijken: {VIEWRESPONSEURL} Klik op de volgende link om de respons te bewerken: {EDITRESPONSEURL} Bekijk de statistieken door hier te klikken: {STATISTICSURL} | Details | |
|
Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL} Hallo,↵ ↵ Er is een nieuwe respons voor de enquête '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Klik op de volgende link om de respons te bekijken:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Klik op de volgende link om de respons te bewerken:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ Bekijk de statistieken door hier te klikken:↵ {STATISTICSURL}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ The following answers were given by the participant:↵ {ANSWERTABLE} | Hallo, Er is een nieuwe respons voor de enquête '{SURVEYNAME}'. Klik op de volgende link om de respons te bekijken: {VIEWRESPONSEURL} Klik op de volgende link om de respons te bewerken: {EDITRESPONSEURL} Bekijk statistieken door hier te klikken: {STATISTICSURL} De volgende antwoorden zijn door de deelnemer gegeven: {ANSWERTABLE} | Details | |
|
Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ The following answers were given by the participant:↵ {ANSWERTABLE} Hallo,↵ ↵ Er is een nieuwe respons voor de enquête '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Klik op de volgende link om de respons te bekijken:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Klik op de volgende link om de respons te bewerken:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ Bekijk statistieken door hier te klikken:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ De volgende antwoorden zijn door de deelnemer gegeven:↵ {ANSWERTABLE}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Database error | Database-fout | Details | |
| Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page. | Gebruik de navigatieknoppen of de index. Mogelijk heeft u de terugknop van de browser gebruikt. | Details | |
|
Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page. Gebruik de navigatieknoppen of de index. Mogelijk heeft u de terugknop van de browser gebruikt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| End message: | Afsluittekst: | Details | |
| timings | tijdmetingen | Details | |
| %s old response(s) and according timings were successfully imported. | %s oude response(s) en bijbehorende tijdmetingen zijn geïmporteerd. | Details | |
|
%s old response(s) and according timings were successfully imported. %s oude response(s) en bijbehorende tijdmetingen zijn geïmporteerd.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as