LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Dutch

Filter ↓ Sort ↓ All (5,356) Translated (4,940) Untranslated (242) Waiting (0) Fuzzy (180) Warnings (0) Current Filter (4,843)
1 2 3 4 5 323
Prio Original string Translation
The update server is currently busy. De update-server is nu druk. Details

The update server is currently busy.

De update-server is nu druk.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-07-06 06:39:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Han
References:
Priority:
normal
More links:
Question %s was marked as "Unseen" but a value was provided. The "Unseen" status has been ignored. Vraag %s was gemarkeerd als "Ongezien", maar er is een waarde opgegeven. De status "Ongezien" is genegeerd. Details

Question %s was marked as "Unseen" but a value was provided. The "Unseen" status has been ignored.

Vraag %s was gemarkeerd als "Ongezien", maar er is een waarde opgegeven. De status "Ongezien" is genegeerd.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-07-06 06:40:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Han
References:
Priority:
normal
More links:
If the field is marked as Unseen no value should be set. Als het veld is gemarkeerd als Ongezien, moet er geen waarde worden ingesteld. Details

If the field is marked as Unseen no value should be set.

Als het veld is gemarkeerd als Ongezien, moet er geen waarde worden ingesteld.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-07-06 06:40:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Han
References:
Priority:
normal
More links:
Unseen Ongezien Details

Unseen

Ongezien
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-07-06 06:40:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Han
References:
Priority:
normal
More links:
Unseen or not answered Ongezien of onbeantwoord. Details

Unseen or not answered

Ongezien of onbeantwoord.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-07-06 06:41:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Han
References:
Priority:
normal
More links:
Unseen or not answered Ongezien of onbeantwoord Details

Unseen or not answered

Ongezien of onbeantwoord
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-08-16 11:27:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Han
References:
Priority:
normal
More links:
Google Analytics Tracking ID may only contain alphanumeric characters and hyphens. Het TrackingID van Google Analytics mag alleen alfanumerieke tekens en streepjes bevatten. Details

Google Analytics Tracking ID may only contain alphanumeric characters and hyphens.

Het TrackingID van Google Analytics mag alleen alfanumerieke tekens en streepjes bevatten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-07-15 11:02:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Han
References:
Priority:
normal
More links:
Spanish (informal) Spaans (informeel) Details

Spanish (informal)

Spaans (informeel)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-06-02 07:34:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Han
References:
Priority:
normal
More links:
Survey is activated, you can not move a question to another group. De enquête is actief, u kunt geen vraag naar een andere groep verplaatsen. Details

Survey is activated, you can not move a question to another group.

De enquête is actief, u kunt geen vraag naar een andere groep verplaatsen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-23 10:12:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Han
References:
Priority:
normal
More links:
%s can not be updated. %s kan niet worden gewijzigd. Details

%s can not be updated.

%s kan niet worden gewijzigd.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-23 10:12:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Han
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to reorder question %s. De volgorde van vraag %s. kan niet worden gewijzigd. Details

Unable to reorder question %s.

De volgorde van vraag %s. kan niet worden gewijzigd.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-23 10:12:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Han
References:
Priority:
normal
More links:
Token length cannot be bigger than {max} characters. De lengte van het token kan niet langer zijn dan het maximale aantal tekens. Details

Token length cannot be bigger than {max} characters.

De lengte van het token kan niet langer zijn dan het maximale aantal tekens.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-03 18:02:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Han
References:
Priority:
normal
More links:
Save format is not set, the setting is saved as shown to the user (currently '%s'). Het opslagformaat is niet ingesteld, de instelling is opgeslagen in het aan de gebruiker getoonde formaat ('%s'). Details

Save format is not set, the setting is saved as shown to the user (currently '%s').

Het opslagformaat is niet ingesteld, de instelling is opgeslagen in het aan de gebruiker getoonde formaat ('%s').
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-22 14:36:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Han
References:
Priority:
normal
More links:
Save default format Standaard opslagformaat Details

Save default format

Standaard opslagformaat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-22 14:36:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Han
References:
Priority:
normal
More links:
Save format is set to false, the setting is saved as shown to the user (currently '%s'). Het opslagformaat is op ongeldig gezet, de instelling is opgeslagen in het aan de gebruiker getoonde formaat ('%s'). Details

Save format is set to false, the setting is saved as shown to the user (currently '%s').

Het opslagformaat is op ongeldig gezet, de instelling is opgeslagen in het aan de gebruiker getoonde formaat ('%s').
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-22 14:37:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Han
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 5 323

Export as