| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Return to survey administration | Keer terug naar beheer | Details | |
| Translate survey | Vertaal enquête | Details | |
| A survey participants table has been created for this survey and the old participants were imported. | Er is een deelnemerstabel voor deze enquête aangemaakt en de oude deelnemers zijn geïmporteerd. | Details | |
|
A survey participants table has been created for this survey and the old participants were imported. Er is een deelnemerstabel voor deze enquête aangemaakt en de oude deelnemers zijn geïmporteerd.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A participant table has been created for this survey. | Er is een deelnemerstabel voor deze enquête aangemaakt. | Details | |
|
A participant table has been created for this survey. Er is een deelnemerstabel voor deze enquête aangemaakt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Bounce settings have been saved. | Bounce-instellingen zijn opgeslagen. | Details | |
|
Bounce settings have been saved. Bounce-instellingen zijn opgeslagen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Bounce settings | Bounce-instellingen | Details | |
| A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. | Er is een back-up gemaakt waartoe alleen de beheerder toegang tot heeft. | Details | |
|
A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. Er is een back-up gemaakt waartoe alleen de beheerder toegang tot heeft.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. | Er wordt een back-up van deze tabel gemaakt als u verder gaat. Alleen de beheerder heeft nog toegang tot deze tabel. | Details | |
|
A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. Er wordt een back-up van deze tabel gemaakt als u verder gaat. Alleen de beheerder heeft nog toegang tot deze tabel.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue? | Klik op 'Ja' om toegangscodes aan te maken voor alle records in deze lijst die nog geen toegangscode hebben. Doorgaan? | Details | |
|
Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue? Klik op 'Ja' om toegangscodes aan te maken voor alle records in deze lijst die nog geen toegangscode hebben. Doorgaan?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Can't connect to the LDAP directory | Kan geen verbinding met de LDAP-map maken | Details | |
|
Can't connect to the LDAP directory Kan geen verbinding met de LDAP-map maken
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but you don't have permissions to do this. | U heeft niet (voldoende) rechten voor deze actie. | Details | |
|
We are sorry but you don't have permissions to do this. U heeft niet (voldoende) rechten voor deze actie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Uploading LDAP Query | Upload LDAP-query | Details | |
| not having been sent an invitation already | nog geen uitnodiging verzonden is | Details | |
|
not having been sent an invitation already nog geen uitnodiging verzonden is
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| having a valid email address | hebben een geldig e-mailadres | Details | |
|
having a valid email address hebben een geldig e-mailadres
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: | Er zijn geen e-mails om te verzenden. De mogelijke oorzaken zijn: | Details | |
|
There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: Er zijn geen e-mails om te verzenden. De mogelijke oorzaken zijn:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as