| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Date last action | Сүүлийн үйлдлийн огноо | Details | |
| Date started | эхэлсэн өдөр | Details | |
| Start language | Эхлэлийн хэл | Details | |
| Last page | Сүүлийн хуудас | Details | |
| Date submitted | Илгээсэн огноо | Details | |
| Response ID | үр дүнгийн ID | Details | |
| File count | файлыг тоол | Details | |
| Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}.↵ ↵ To complete this survey, click on the following URL:↵ ↵ {SURVEYURL}↵ ↵ If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}. | Хүндэт {FIRSTNAME}, Та эсвэл хэн нэгэн таны имэйл хаягыг ашиглаж {SURVEYNAME} судалгаанд бүртгүүлж, судалгаанд оролцох хүсэлт илгээсэн байна. Та судалгаанд оролцох хүсэлтэй бол доорх URL линк дээр дарна уу! {SURVEYURL} Энэ судалгааны талаар танд ямар нэгэн асуулт байгаа бол эсвэл оролцогчоор бүртгүүлээгүй болон таны имэйл хаяг алдаа зааж байвал {ADMINEMAIL} хаягаар {ADMINNAME} -тэй холбогдоно уу. | Details | |
|
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}.↵ ↵ To complete this survey, click on the following URL:↵ ↵ {SURVEYURL}↵ ↵ If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}. Хүндэт {FIRSTNAME},↵ ↵ Та эсвэл хэн нэгэн таны имэйл хаягыг ашиглаж {SURVEYNAME} судалгаанд бүртгүүлж, судалгаанд оролцох хүсэлт илгээсэн байна.↵ ↵ Та судалгаанд оролцох хүсэлтэй бол доорх URL линк дээр дарна уу!↵ ↵ {SURVEYURL}↵ ↵ Энэ судалгааны талаар танд ямар нэгэн асуулт байгаа бол эсвэл оролцогчоор бүртгүүлээгүй болон таны имэйл хаяг алдаа зааж байвал {ADMINEMAIL} хаягаар {ADMINNAME} -тэй холбогдоно уу.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey registration confirmation | судалгаанд бүртгүүлсэнийг баталгаажуулах | Details | |
|
Survey registration confirmation судалгаанд бүртгүүлсэнийг баталгаажуулах
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ Recently we invited you to participate in a survey.↵ ↵ We note that you have not yet completed the survey, and wish to remind you that the survey is still available should you wish to take part.↵ ↵ The survey is titled:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ To participate, please click on the link below.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click here to do the survey:↵ {SURVEYURL} | хүндэт {FIRSTNAME} бид таныг судалгаанд оролцохыг урисан бид таныг судалгаа хийхээр тэмдэглэж авах ба Таныг оролцохыг хүсвэл таны хийхийг хүсэж байгаа судалгааг сануулах болно судалгаа гарчиглсагдсан "{SURVEYNAME}" "{SURVEYDESCRIPTION}" оролцогч болох бол энэ холбоос дээр дарна уу хүндэтгэсэн {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL}) ---------------------------------------------- судалгаа хийхээр бол энд дарна уу {SURVEYURL} | Details | |
|
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ Recently we invited you to participate in a survey.↵ ↵ We note that you have not yet completed the survey, and wish to remind you that the survey is still available should you wish to take part.↵ ↵ The survey is titled:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ To participate, please click on the link below.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click here to do the survey:↵ {SURVEYURL} хүндэт {FIRSTNAME}↵ бид таныг судалгаанд оролцохыг урисан↵ ↵ бид таныг судалгаа хийхээр тэмдэглэж авах ба Таныг оролцохыг хүсвэл таны хийхийг хүсэж байгаа судалгааг сануулах болно ↵ ↵ судалгаа гарчиглсагдсан↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ оролцогч болох бол энэ холбоос дээр дарна уу ↵ хүндэтгэсэн ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ судалгаа хийхээр бол энд дарна уу ↵ {SURVEYURL}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reminder to participate in a survey | судалгаанд оролцохыг сануулах | Details | |
|
Reminder to participate in a survey судалгаанд оролцохыг сануулах
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you are blocklisted but want to participate in this survey and want to receive invitations please click the following link:↵ {OPTINURL} | хэрэв та хар дансанд байгаа гэхдээ судалгаанд оролцохыг хүсэж байгаа мөн урилга хүлээн авахыг хүсэж байгаа ол энэ холбоос дээр дарна уу {OPTINURL} | Details | |
|
If you are blocklisted but want to participate in this survey and want to receive invitations please click the following link:↵ {OPTINURL} хэрэв та хар дансанд байгаа гэхдээ судалгаанд оролцохыг хүсэж байгаа мөн урилга хүлээн авахыг хүсэж байгаа ол энэ холбоос дээр дарна уу↵ {OPTINURL}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you do not want to participate in this survey and don't want to receive any more invitations please click the following link:↵ {OPTOUTURL} | хэрэв судалгаанд оролцогч болохыг хүсэхгүй байгаа бол мөн ямарн нэгэн урилга хүлээн аваагүй бол энэ холбоос дээр дарна ууу {OPTOUTURL} | Details | |
|
If you do not want to participate in this survey and don't want to receive any more invitations please click the following link:↵ {OPTOUTURL} хэрэв судалгаанд оролцогч болохыг хүсэхгүй байгаа бол мөн ямарн нэгэн урилга хүлээн аваагүй бол энэ холбоос дээр дарна ууу↵ {OPTOUTURL}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You have been invited to participate in a survey.↵ ↵ The survey is titled:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ To participate, please click on the link below.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click here to do the survey:↵ {SURVEYURL} | Эрхэм {FIRSTNAME}, Таныг санал асуулгад оролцохыг урьсан. Судалгааны гарчиг: "{SURVEYNAME}" "{SURVEYDESCRIPTION}" Оролцохыг хүсвэл доорх холбоос дээр дарна уу. Хүндэтгэсэн, {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL}) ------------------------------------------------- Энд дарж судалгааг хийнэ үү: {SURVEYURL} | Details | |
|
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You have been invited to participate in a survey.↵ ↵ The survey is titled:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ To participate, please click on the link below.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click here to do the survey:↵ {SURVEYURL} Эрхэм {FIRSTNAME},↵ ↵ Таныг санал асуулгад оролцохыг урьсан.↵ ↵ Судалгааны гарчиг:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ Оролцохыг хүсвэл доорх холбоос дээр дарна уу.↵ ↵ Хүндэтгэсэн,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ -------------------------------------------------↵ Энд дарж судалгааг хийнэ үү:↵ {SURVEYURL}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invitation to participate in a survey | Судалгаанд оролцох урилга | Details | |
|
Invitation to participate in a survey Судалгаанд оролцох урилга
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as