Translations < Mongolian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Unknown error!	Үл мэдэгдэх алдаа!	Details
Unknown error! Үл мэдэгдэх алдаа! Үл мэдэгдэх алдаа! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:36:49 Date added (local): Calculating... Translated by: amidral Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It seems you're using a version coming from the LimeSurvey GitHub repository. You can't use ComfortUpdate.	Та LimeSurvey GitHub агуулахаас ирсэн хувилбарыг ашиглаж байгаа бололтой. Та ComfortUpdate ашиглаж чадахгүй.	Details
It seems you're using a version coming from the LimeSurvey GitHub repository. You can't use ComfortUpdate. Та LimeSurvey GitHub агуулахаас ирсэн хувилбарыг ашиглаж байгаа бололтой. Та ComfortUpdate ашиглаж чадахгүй. Та LimeSurvey GitHub агуулахаас ирсэн хувилбарыг ашиглаж байгаа бололтой. Та ComfortUpdate ашиглаж чадахгүй. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:36:49 Date added (local): Calculating... Translated by: amidral Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No build version found!	Бүтээх хувилбар олдсонгүй!	Details
No build version found! Бүтээх хувилбар олдсонгүй! Бүтээх хувилбар олдсонгүй! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:36:49 Date added (local): Calculating... Translated by: amidral Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:55 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your version is not updatable via ComfortUpdate. Please update manually.	Таны хувилбарыг ComfortUpdate-ээр шинэчлэх боломжгүй. Гараар шинэчилнэ үү.	Details
Your version is not updatable via ComfortUpdate. Please update manually. Таны хувилбарыг ComfortUpdate-ээр шинэчлэх боломжгүй. Гараар шинэчилнэ үү. Таны хувилбарыг ComfortUpdate-ээр шинэчлэх боломжгүй. Гараар шинэчилнэ үү. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:36:49 Date added (local): Calculating... Translated by: amidral Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not updatable!	Шинэчлэх боломжгүй!	Details
Not updatable! Шинэчлэх боломжгүй! Шинэчлэх боломжгүй! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:36:49 Date added (local): Calculating... Translated by: amidral Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:41 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your version is up to date!	Таны хувилбар шинэчлэгдсэн байна!	Details
Your version is up to date! Таны хувилбар шинэчлэгдсэн байна! Таны хувилбар шинэчлэгдсэн байна! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:36:49 Date added (local): Calculating... Translated by: amidral Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No update available for your version.	Таны хувилбарт шинэчлэл байхгүй байна.	Details
No update available for your version. Таны хувилбарт шинэчлэл байхгүй байна. Таны хувилбарт шинэчлэл байхгүй байна. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:36:49 Date added (local): Calculating... Translated by: amidral Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Up to date!	Шинэчлэгдсэн!	Details
Up to date! Шинэчлэгдсэн! Шинэчлэгдсэн! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:36:49 Date added (local): Calculating... Translated by: amidral Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It seems that the ComfortUpdate server is not responding. Please try again in few minutes or contact the LimeSurvey team.	ComfortUpdate сервер хариу өгөхгүй байгаа бололтой. Хэдэн минутын дараа дахин оролдоно уу эсвэл LimeSurvey багтай холбоо барина уу.	Details
It seems that the ComfortUpdate server is not responding. Please try again in few minutes or contact the LimeSurvey team. ComfortUpdate сервер хариу өгөхгүй байгаа бололтой. Хэдэн минутын дараа дахин оролдоно уу эсвэл LimeSurvey багтай холбоо барина уу. ComfortUpdate сервер хариу өгөхгүй байгаа бололтой. Хэдэн минутын дараа дахин оролдоно уу эсвэл LimeSurvey багтай холбоо барина уу. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:36:49 Date added (local): Calculating... Translated by: amidral Approved by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Update.php:206 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It seems that your server doesn't support PHP CURL Library. Please install it before proceeding to ComfortUpdate.	Таны сервер PHP CURL санг дэмждэггүй юм шиг байна. ComfortUpdate руу шилжихээс өмнө үүнийг суулгана уу.	Details
It seems that your server doesn't support PHP CURL Library. Please install it before proceeding to ComfortUpdate. Таны сервер PHP CURL санг дэмждэггүй юм шиг байна. ComfortUpdate руу шилжихээс өмнө үүнийг суулгана уу. Таны сервер PHP CURL санг дэмждэггүй юм шиг байна. ComfortUpdate руу шилжихээс өмнө үүнийг суулгана уу. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:36:49 Date added (local): Calculating... Translated by: amidral Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PHP_CURL library not loaded	PHP_CURL сан ачаалагдаагүй байна	Details
PHP_CURL library not loaded PHP_CURL сан ачаалагдаагүй байна PHP_CURL сан ачаалагдаагүй байна You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:36:49 Date added (local): Calculating... Translated by: amidral Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to backup your database for unknown reason.	Үл мэдэгдэх шалтгаанаар өгөгдлийн санг нөөцлөх боломжгүй байна.	Details
Unable to backup your database for unknown reason. Үл мэдэгдэх шалтгаанаар өгөгдлийн санг нөөцлөх боломжгүй байна. Үл мэдэгдэх шалтгаанаар өгөгдлийн санг нөөцлөх боломжгүй байна. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:36:49 Date added (local): Calculating... Translated by: amidral Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We could not zip your database!	Бид таны өгөгдлийн санг зиплэх боломжгүй байна!	Details
We could not zip your database! Бид таны өгөгдлийн санг зиплэх боломжгүй байна! Бид таны өгөгдлийн санг зиплэх боломжгүй байна! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:36:49 Date added (local): Calculating... Translated by: amidral Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your database type is not MySQL!	Таны өгөгдлийн сангийн төрөл нь MySQL биш!	Details
Your database type is not MySQL! Таны өгөгдлийн сангийн төрөл нь MySQL биш! Таны өгөгдлийн сангийн төрөл нь MySQL биш! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:36:49 Date added (local): Calculating... Translated by: amidral Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This update will not change the database. No database backup is required.	Энэхүү шинэчлэлт нь өгөгдлийн санг өөрчлөхгүй. Өгөгдлийн сангийн нөөц шаардлагагүй.	Details
This update will not change the database. No database backup is required. Энэхүү шинэчлэлт нь өгөгдлийн санг өөрчлөхгүй. Өгөгдлийн сангийн нөөц шаардлагагүй. Энэхүү шинэчлэлт нь өгөгдлийн санг өөрчлөхгүй. Өгөгдлийн сангийн нөөц шаардлагагүй. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:36:49 Date added (local): Calculating... Translated by: amidral Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original