| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| With non-anonymized responses (and the survey participants table field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. | Нэрээ нуусан хариултууд (мөн судалгаанд оролцогчдын хүснэгтийн талбар "Зүүн талыг ашиглах"-ыг 1 гэж тохируулсан) хэрэв оролцогч судалгааг хааж, дахин нээвэл (Судалгааны холбоосыг ашиглан) тэдний өмнөх хариултууд дахин ачаалагдах болно. | Details | |
|
With non-anonymized responses (and the survey participants table field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. Нэрээ нуусан хариултууд (мөн судалгаанд оролцогчдын хүснэгтийн талбар "Зүүн талыг ашиглах"-ыг 1 гэж тохируулсан) хэрэв оролцогч судалгааг хааж, дахин нээвэл (Судалгааны холбоосыг ашиглан) тэдний өмнөх хариултууд дахин ачаалагдах болно.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. | Хэрэв оролцогчид суурилсан хариултыг үргэлжлүүлэхийг идэвхжүүлсэн бол оролцогч дууссаны дараа хариултаа шинэчлэх боломжтой, эс бөгөөс оролцогч хязгаарлалтгүйгээр шинэ хариулт нэмэх боломжтой. | Details | |
|
If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. Хэрэв оролцогчид суурилсан хариултыг үргэлжлүүлэхийг идэвхжүүлсэн бол оролцогч дууссаны дараа хариултаа шинэчлэх боломжтой, эс бөгөөс оролцогч хязгаарлалтгүйгээр шинэ хариулт нэмэх боломжтой.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to view, update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message | Судалгааны гарчиг, судалгааны тайлбар, тавтай морилно уу, төгсгөлийн зурвас гэх мэт судалгааны текстийн элементүүдийг үзэх/шинэчлэх зөвшөөрөл | Details | |
|
Permission to view, update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message Судалгааны гарчиг, судалгааны тайлбар, тавтай морилно уу, төгсгөлийн зурвас гэх мэт судалгааны текстийн элементүүдийг үзэх/шинэчлэх зөвшөөрөл
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If your database is using a custom port, attach it using a colon. Example: db.host.com:5431 | Таны өгөгдлийн сан өөрчлөн тохируулсан портыг ашиглаж байгаа бол үүнийг тодорхойлох цэгээр хавсаргана уу. Жишээ: db.host.com:5431 | Details | |
|
If your database is using a custom port, attach it using a colon. Example: db.host.com:5431 Таны өгөгдлийн сан өөрчлөн тохируулсан портыг ашиглаж байгаа бол үүнийг тодорхойлох цэгээр хавсаргана уу. Жишээ: db.host.com:5431
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New survey ID: | Судалгааны шинэ id: | Details | |
| Hide blocklisted participants: | Хар жагсаалтад орсон оролцогчдыг нуух: | Details | |
|
Hide blocklisted participants: Хар жагсаалтад орсон оролцогчдыг нуух:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s entries were skipped because they are blocklisted | %s бичлэгийг хар жагсаалтад оруулсан тул алгассан | Details | |
|
%s entries were skipped because they are blocklisted %s бичлэгийг хар жагсаалтад оруулсан тул алгассан
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not delete subquestion | Дэд асуултыг хадгалж чадсангүй | Details | |
|
Could not delete subquestion Дэд асуултыг хадгалж чадсангүй
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with socket path. | Үүнийг өгөгдлийн сангийн серверийн IP/сүлжээ байршилд тохируулна уу. Ихэнх тохиолдолд "дотоодын хост" ажиллах болно. Та Unix залгуурыг бүрэн залгуур замтай болгож болно. | Details | |
|
Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with socket path. Үүнийг өгөгдлийн сангийн серверийн IP/сүлжээ байршилд тохируулна уу. Ихэнх тохиолдолд "дотоодын хост" ажиллах болно. Та Unix залгуурыг бүрэн залгуур замтай болгож болно.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator. | Хүлээн авсан өгөгдөл бүрэн биш байна. Энэ нь ихэвчлэн серверийн хязгаарлалтын улмаас тохиолддог ( PHP тохиргоо max_input_vars) - системийн админтайгаа холбогдоно уу. | Details | |
|
The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator. Хүлээн авсан өгөгдөл бүрэн биш байна. Энэ нь ихэвчлэн серверийн хязгаарлалтын улмаас тохиолддог ( PHP тохиргоо max_input_vars) - системийн админтайгаа холбогдоно уу.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to create, view, update, delete assessments rules for a survey | судалгаан дах дүрмийн үнэлгээ рүү устгах/ шинэчлэх/ харах/ бүтээх зөвшөөрөл | Details | |
|
Permission to create, view, update, delete assessments rules for a survey судалгаан дах дүрмийн үнэлгээ рүү устгах/ шинэчлэх/ харах/ бүтээх зөвшөөрөл
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to create, view, update, delete quota rules for a survey | судалгаан дах дүрмийн үнэлгээ рүү устгах/ шинэчлэх/ харах/ бүтээх зөвшөөрөл | Details | |
|
Permission to create, view, update, delete quota rules for a survey судалгаан дах дүрмийн үнэлгээ рүү устгах/ шинэчлэх/ харах/ бүтээх зөвшөөрөл
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to create(data entry), view, update, delete, import, export responses | үр дүнгүүд рүү експорт/ импорт/ устгах/ шинэчлэх/ харах бүтээх (мэдээлэл оруулах) зөвшөөрөл | Details | |
|
Permission to create(data entry), view, update, delete, import, export responses үр дүнгүүд рүү експорт/ импорт/ устгах/ шинэчлэх/ харах бүтээх (мэдээлэл оруулах) зөвшөөрөл
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to activate, deactivate a survey | судалгааг идэвхжүүлэх/ идэвхжүүлэхгүй байх зөвшөөрөл | Details | |
|
Permission to activate, deactivate a survey судалгааг идэвхжүүлэх/ идэвхжүүлэхгүй байх зөвшөөрөл
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to create, view, update, delete, import, export the questions, groups, answers & conditions of a survey | судалгааны хариулт, групууд, асуултуудын нөхцөлүүд рүү експорт/ импорт/ устгах/ шинэчлэх/ харах/ бүтээх зөвшөөрөл | Details | |
|
Permission to create, view, update, delete, import, export the questions, groups, answers & conditions of a survey судалгааны хариулт, групууд, асуултуудын нөхцөлүүд рүү експорт/ импорт/ устгах/ шинэчлэх/ харах/ бүтээх зөвшөөрөл
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as