LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Mongolian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,348) Translated (4,932) Untranslated (343) Waiting (0) Fuzzy (73) Warnings (0)
1 2 3 4 5
Prio Original string Translation
Add to blocklist? Блоклох уу? Details

Add to blocklist?

Блоклох уу?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:36:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Baatar (baatar)
References:
Priority:
normal
More links:
Remove from blocklist? Блокоос гаргах уу? Details

Remove from blocklist?

Блокоос гаргах уу?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:36:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Baatar (baatar)
References:
Priority:
normal
More links:
... “There are X questions in this survey” "Энэ судалгаанд X асуулт байна" гэдгийг харуулах: Details

... “There are X questions in this survey”

"Энэ судалгаанд X асуулт байна" гэдгийг харуулах:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:36:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
amidral
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete user group '%s'? Та энэ хэрэглэгчийн бүлгийг устгахыг хүсэж байгаадаа итгэлтэй байна уу? Details

Are you sure you want to delete user group '%s'?

Та энэ хэрэглэгчийн бүлгийг устгахыг хүсэж байгаадаа итгэлтэй байна уу?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:36:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
amidral
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this box? Та энэ хайрцгийг устгахыг хүсэж байгаадаа итгэлтэй байна уу? Details

Are you sure you want to delete this box?

Та энэ хайрцгийг устгахыг хүсэж байгаадаа итгэлтэй байна уу?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:36:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
amidral
References:
Priority:
normal
More links:
Update box Нүдийг шинэчлэх Details

Update box

Нүдийг шинэчлэх
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:37:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Credentials are valid, but we failed to create a user. Итгэмжлэл хүчинтэй боловч бид хэрэглэгч үүсгэж чадсангүй Details

Credentials are valid, but we failed to create a user.

Итгэмжлэл хүчинтэй боловч бид хэрэглэгч үүсгэж чадсангүй
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:36:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
amidral
References:
Priority:
normal
More links:
Could not remove deleted directories Устгасан сангуудыг устгаж чадсангүй Details

Could not remove deleted directories

Устгасан сангуудыг устгаж чадсангүй
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:36:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
amidral
References:
Priority:
normal
More links:
If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. Хэрэв оролцогчид суурилсан хариултыг үргэлжлүүлэхийг идэвхжүүлсэн бол оролцогч дууссаны дараа хариултаа шинэчлэх боломжтой, эс бөгөөс оролцогч хязгаарлалтгүйгээр шинэ хариулт нэмэх боломжтой. Details

If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction.

Хэрэв оролцогчид суурилсан хариултыг үргэлжлүүлэхийг идэвхжүүлсэн бол оролцогч дууссаны дараа хариултаа шинэчлэх боломжтой, эс бөгөөс оролцогч хязгаарлалтгүйгээр шинэ хариулт нэмэх боломжтой.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:37:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
With non-anonymized responses (and the survey participants table field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. Нэрээ нуусан хариултууд (мөн судалгаанд оролцогчдын хүснэгтийн талбар "Зүүн талыг ашиглах"-ыг 1 гэж тохируулсан) хэрэв оролцогч судалгааг хааж, дахин нээвэл (Судалгааны холбоосыг ашиглан) тэдний өмнөх хариултууд дахин ачаалагдах болно. Details

With non-anonymized responses (and the survey participants table field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded.

Нэрээ нуусан хариултууд (мөн судалгаанд оролцогчдын хүснэгтийн талбар "Зүүн талыг ашиглах"-ыг 1 гэж тохируулсан) хэрэв оролцогч судалгааг хааж, дахин нээвэл (Судалгааны холбоосыг ашиглан) тэдний өмнөх хариултууд дахин ачаалагдах болно.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:37:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to view, update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message Судалгааны гарчиг, судалгааны тайлбар, тавтай морилно уу, төгсгөлийн зурвас гэх мэт судалгааны текстийн элементүүдийг үзэх/шинэчлэх зөвшөөрөл Details

Permission to view, update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message

Судалгааны гарчиг, судалгааны тайлбар, тавтай морилно уу, төгсгөлийн зурвас гэх мэт судалгааны текстийн элементүүдийг үзэх/шинэчлэх зөвшөөрөл
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:36:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
amidral
References:
Priority:
normal
More links:
If your database is using a custom port, attach it using a colon. Example: db.host.com:5431 Таны өгөгдлийн сан өөрчлөн тохируулсан портыг ашиглаж байгаа бол үүнийг тодорхойлох цэгээр хавсаргана уу. Жишээ: db.host.com:5431 Details

If your database is using a custom port, attach it using a colon. Example: db.host.com:5431

Таны өгөгдлийн сан өөрчлөн тохируулсан портыг ашиглаж байгаа бол үүнийг тодорхойлох цэгээр хавсаргана уу. Жишээ: db.host.com:5431
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:36:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
amidral
References:
Priority:
normal
More links:
New survey ID: Судалгааны шинэ id: Details

New survey ID:

Судалгааны шинэ id:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:36:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
amidral
References:
Priority:
normal
More links:
Hide blocklisted participants: Хар жагсаалтад орсон оролцогчдыг нуух: Details

Hide blocklisted participants:

Хар жагсаалтад орсон оролцогчдыг нуух:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:36:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
amidral
References:
Priority:
normal
More links:
%s entries were skipped because they are blocklisted %s бичлэгийг хар жагсаалтад оруулсан тул алгассан Details

%s entries were skipped because they are blocklisted

%s бичлэгийг хар жагсаалтад оруулсан тул алгассан
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:36:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
amidral
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5

Export as