| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Maintenance modes:↵ Off↵ Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed↵ Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it | Засвар үйлчилгээний горим: Унтраах Зөөлөн түгжигч - оролцогчид эхлүүлсэн судалгааг дуусгах боломжтой, шинээр оролцогч орохыг хориглоно. Бүтэн түгжээ - оролцогчдын аль нь ч судалгаанд хамрагдаж эхэлсэн байсан ч судалгаанд хамрагдах эрхгүй. | Details | |
|
Maintenance modes:↵ Off↵ Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed↵ Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it Засвар үйлчилгээний горим: ↵ Унтраах↵ Зөөлөн түгжигч - оролцогчид эхлүүлсэн судалгааг дуусгах боломжтой, шинээр оролцогч орохыг хориглоно. Бүтэн түгжээ - оролцогчдын аль нь ч судалгаанд хамрагдаж эхэлсэн байсан ч судалгаанд хамрагдах эрхгүй.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you want to take ownership of this user? | Та энэ хэрэглэгчийг хариуцахыг хүсэж байна уу? | Details | |
|
Do you want to take ownership of this user? Та энэ хэрэглэгчийг хариуцахыг хүсэж байна уу?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Import old participant list | Оролцогчдын хуучин хүснэгтийг импортлох | Details | |
|
Import old participant list Оролцогчдын хуучин хүснэгтийг импортлох
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant list already exist for this survey. | Энэхүү судалгаанд оролцогчдын хүснэгт аль хэдийнэ оршин байна. | Details | |
|
Participant list already exist for this survey. Энэхүү судалгаанд оролцогчдын хүснэгт аль хэдийнэ оршин байна.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reset load error for plugin %s (%s) | %d плагины ачааллын алдааг дахин тохируулах | Details | |
|
Reset load error for plugin %s (%s) %d плагины ачааллын алдааг дахин тохируулах
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning: Please enforce SSL encryption in Global settings/Security after SSL is properly configured for your webserver. | Анхааруулга: SSL таны вэбсайтад зөв тохируулагдсаны дараа SSL шифрлэлтийг Ерөнхий тохиргоо/Аюулгүй байдал дээр хэрэгжүүлнэ үү. | Details | |
|
Warning: Please enforce SSL encryption in Global settings/Security after SSL is properly configured for your webserver. Анхааруулга: SSL таны вэбсайтад зөв тохируулагдсаны дараа SSL шифрлэлтийг Ерөнхий тохиргоо/Аюулгүй байдал дээр хэрэгжүүлнэ үү.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you want to specify a link to the privacy policy, ↵ set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the ↵ "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix. | Хэрэв та нууцлалын бодлогын холбоосыг зааж өгөхийг хүсвэл "Нууцлалын бодлогын текстийг заавал тэмдэглэх нүдээр харуулах" гэснийг "Эвхэгддэг текст" болгож, "Нууцлалын бодлогын шалгах хайрцагны шошго" талбарт бодлогын попап цонхыг нээх холбоос болох {STARTPOLICYLINK} болон {ENDPOLICYLINK} орлуулагчийг ашиглана уу. Хэрэв орлуулагч байхгүй бол хавсралт байна. | Details | |
|
If you want to specify a link to the privacy policy, ↵ set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the ↵ "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix. Хэрэв та нууцлалын бодлогын холбоосыг зааж өгөхийг хүсвэл "Нууцлалын бодлогын текстийг заавал тэмдэглэх нүдээр харуулах" гэснийг "Эвхэгддэг текст" болгож, "Нууцлалын бодлогын шалгах хайрцагны шошго" талбарт бодлогын попап цонхыг нээх холбоос болох {STARTPOLICYLINK} болон {ENDPOLICYLINK} орлуулагчийг ашиглана уу. Хэрэв орлуулагч байхгүй бол хавсралт байна.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Blocklisted? | Хар жагсаалтад орсон уу? | Details | |
| Broken survey themes | Задарсан судалгааны сэдэв: | Details | |
| Group can not be deleted, because of depending conditions | Нөхцөл байдлаас шалтгаалан бүлгийг устгаж чадахгүй | Details | |
|
Group can not be deleted, because of depending conditions Нөхцөл байдлаас шалтгаалан бүлгийг устгаж чадахгүй
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Activate survey participant list | Судалгаанд оролцогчдын хүснэгтийг идэвхжүүлэх | Details | |
|
Activate survey participant list Судалгаанд оролцогчдын хүснэгтийг идэвхжүүлэх
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey allows public registration. A survey participant list must also be created. | Энэхүү судалгаа нь олон нийтэд бүртгүүлэх боломжийг олгодог. Санал асуулгад оролцогчдын хүснэгтийг бий болгох ёстой. | Details | |
|
This survey allows public registration. A survey participant list must also be created. Энэхүү судалгаа нь олон нийтэд бүртгүүлэх боломжийг олгодог. Санал асуулгад оролцогчдын хүснэгтийг бий болгох ёстой.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have to pair it with one attribute of the survey participant list | Та үүнийг судалгаанд оролцогчдын хүснэгтийн нэг шинж чанартай хослуулах хэрэгтэй | Details | |
|
You have to pair it with one attribute of the survey participant list Та үүнийг судалгаанд оролцогчдын хүснэгтийн нэг шинж чанартай хослуулах хэрэгтэй
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deactivated survey participant lists | Судалгаанд оролцогчдын хүснэгтийг идэвхгүйжүүлсэн | Details | |
|
Deactivated survey participant lists Судалгаанд оролцогчдын хүснэгтийг идэвхгүйжүүлсэн
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Active survey participant lists | Идэвхтэй санал асуулгад оролцогчдын хүснэгт | Details | |
|
Active survey participant lists Идэвхтэй санал асуулгад оролцогчдын хүснэгт
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as