LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Maltese

Filter ↓ Sort ↓ All (5,884) Translated (898) Untranslated (4,855) Waiting (0) Fuzzy (131) Warnings (0)
1 373 374 375 376 377 393
Prio Original string Translation
Quota name L-isem tal-kwota Details

Quota name

L-isem tal-kwota
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Base language Il-lingwa Bażika Details

Base language

Il-lingwa Bażika
You have to log in to edit this translation.
Group could not be deleted Il-Grupp ma setax jiġi mħassar Details

Group could not be deleted

Il-Grupp ma setax jiġi mħassar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The question group was deleted. You have to log in to add a translation. Details

The question group was deleted.

You have to log in to edit this translation.
Other: Oħrajn: Details

Other:

Oħrajn:
You have to log in to edit this translation.
You are not authorized to delete questions. You have to log in to add a translation. Details

You are not authorized to delete questions.

You have to log in to edit this translation.
Question was successfully deleted. You have to log in to add a translation. Details

Question was successfully deleted.

You have to log in to edit this translation.
Some example subquestion Xi ftit eżempji ta' sottomistoqsijiet Details

Some example subquestion

Xi ftit eżempji ta' sottomistoqsijiet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Some example answer option Xi ftit eżempji tal-għażla ta' tweġiba Details

Some example answer option

Xi ftit eżempji tal-għażla ta' tweġiba
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Checked Iċċekjat Details

Checked

Iċċekjat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
(No default value) <M'hemmx valur bħala default> Details

(No default value)

<M'hemmx valur bħala default>
You have to log in to edit this translation.
Unknown file extension You have to log in to add a translation. Details

Unknown file extension

You have to log in to edit this translation.
No GID (Group) has been provided. Cannot import question L-ebda GID (Stħarriġ) ma ġie pprovdut. Il-mistoqsija ma tistax tiġi mpurtata. Details

No GID (Group) has been provided. Cannot import question

L-ebda GID (Stħarriġ) ma ġie pprovdut. Il-mistoqsija ma tistax tiġi mpurtata.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No SID (Survey) has been provided. Cannot import question. L-ebda SID (Stħarriġ) ma ġie pprovdut. Il-mistoqsija ma tistax tiġi mpurtata. Details

No SID (Survey) has been provided. Cannot import question.

L-ebda SID (Stħarriġ) ma ġie pprovdut. Il-mistoqsija ma tistax tiġi mpurtata.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please choose no more than %s items. You have to log in to add a translation. Details

Please choose no more than %s items.

You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 373 374 375 376 377 393

Export as