LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Maltese

Filter ↓ Sort ↓ All (5,718) Translated (921) Untranslated (4,665) Waiting (0) Fuzzy (132) Warnings (0)
1 299 300 301 302 303 382
Prio Original string Translation
Finalize response submission Iffinalizza s-sottomissjoni tar-rispons Details

Finalize response submission

Iffinalizza s-sottomissjoni tar-rispons
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey could not be updated L-istħarriġ ma setax jiġi aġġornat Details

Survey could not be updated

L-istħarriġ ma setax jiġi aġġornat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The question could not be added. You must enter at least enter a question code. Din il-mistoqsija ma tistax tiżdied. Trid iddaħħal għall-inqas il-kodiċi tal-mistoqsija. Details

The question could not be added. You must enter at least enter a question code.

Din il-mistoqsija ma tistax tiżdied. Trid iddaħħal għall-inqas il-kodiċi tal-mistoqsija.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Update scenario Aġġorna x-xenarju Details

Update scenario

Aġġorna x-xenarju
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this condition? Tinsab ċert li trid tħassar din il-kundizzjoni? Details

Are you sure you want to delete this condition?

Tinsab ċert li trid tħassar din il-kundizzjoni?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to renumber the scenarios with incrementing numbers beginning from 1? Tinsab ċert li trid terġa' tagħti numru lix-xenarji, b'numri li jibdew bin-numru wieħed u dejjem jiżdiedu b'wieħed? Details

Are you sure you want to renumber the scenarios with incrementing numbers beginning from 1?

Tinsab ċert li trid terġa' tagħti numru lix-xenarji, b'numri li jibdew bin-numru wieħed u dejjem jiżdiedu b'wieħed?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete all conditions Tħassar il-kundizzjonijiet kollha Details

Delete all conditions

Tħassar il-kundizzjonijiet kollha
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add and edit conditions Żid u biddel/editja l-kundizzjonijiet Details

Add and edit conditions

Żid u biddel/editja l-kundizzjonijiet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show conditions for this question Uri l-kundizzjonijiet ta' din il-mistoqsija Details

Show conditions for this question

Uri l-kundizzjonijiet ta' din il-mistoqsija
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Conditions designer Id-disinjatur tal-kundizzjonijiet Details

Conditions designer

Id-disinjatur tal-kundizzjonijiet
You have to log in to edit this translation.
Check again Erġa' ċċekkja Details

Check again

Erġa' ċċekkja
You have to log in to edit this translation.
Note that you cannot undo a delete if you proceed. The data will be gone. Innota li ma tistax iġġib lura dak li ħassart jekk tkompli. Id-data tkun intilfet. Details

Note that you cannot undo a delete if you proceed. The data will be gone.

Innota li ma tistax iġġib lura dak li ħassart jekk tkompli. Id-data tkun intilfet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete checked items! Tħassar l-items iċċekkjati! Details

Delete checked items!

Tħassar l-items iċċekkjati!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The following old participant tables exist and may be deleted if no longer required: It-tabelli tal-listi li ġejjin jeżistu u jistgħu jitħassru jekk m'għandekx bżonnhom iktar: Details

The following old participant tables exist and may be deleted if no longer required:

It-tabelli tal-listi li ġejjin jeżistu u jistgħu jitħassru jekk m'għandekx bżonnhom iktar:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The following old survey response tables exist and may be deleted if no longer required: It-tabelli tal-istħarriġ li ġejjin jeżistu u jistgħu jitħassru jekk m'għandekx bżonnhom iktar: Details

The following old survey response tables exist and may be deleted if no longer required:

It-tabelli tal-istħarriġ li ġejjin jeżistu u jistgħu jitħassru jekk m'għandekx bżonnhom iktar:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 299 300 301 302 303 382

Export as