LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Maltese

Filter ↓ Sort ↓ All (5,392) Translated (919) Untranslated (4,341) Waiting (0) Fuzzy (132) Warnings (0)
1 246 247 248 249 250 360
Prio Original string Translation
Upload Applowdja Details

Upload

Applowdja
You have to log in to edit this translation.
Are you sure you want to reset this file? Tinsab ċert li trid tħassar dan il-fajl? Details

Are you sure you want to reset this file?

Tinsab ċert li trid tħassar dan il-fajl?
You have to log in to edit this translation.
Other files: You have to log in to add a translation. Details

Other files:

You have to log in to edit this translation.
You can't save changes because the theme directory is not writable. Ma tistax tissejvja l-bidliet għaliex ma tistax tikteb fuq id-direttorju tat-template. Details

You can't save changes because the theme directory is not writable.

Ma tistax tissejvja l-bidliet għaliex ma tistax tikteb fuq id-direttorju tat-template.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Changes cannot be saved to a standard theme. Il-bidliet ma jistgħux jiġi ssejvjati fuq template standard. Details

Changes cannot be saved to a standard theme.

Il-bidliet ma jistgħux jiġi ssejvjati fuq template standard.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Screen: Skrijn: Details

Screen:

Skrijn:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reset this template Ħassar din it-template Details

Reset this template

Ħassar din it-template
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this theme? Tinsab ċert li trid tħassar din it-template? Details

Are you sure you want to delete this theme?

Tinsab ċert li trid tħassar din it-template?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please enter the name for the new theme: Jekk jogħġbok niżżel l-isem għat-template ikkupjata: Details

Please enter the name for the new theme:

Jekk jogħġbok niżżel l-isem għat-template ikkupjata:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Note: This is a standard theme. You have to log in to add a translation. Details

Note: This is a standard theme.

You have to log in to edit this translation.
This file type is not allowed to be uploaded. Mhux permess li dan it-tip ta' fajl jiġi mpurtat. Details

This file type is not allowed to be uploaded.

Mhux permess li dan it-tip ta' fajl jiġi mpurtat.
You have to log in to edit this translation.
Note that this assessment section will only show if assessment rules have been set and assessment mode is activated. Innota li s-sezzjoni tal-assessment se tidher jekk ir-regoli tal-assessment ġew maħluqa u jekk l-assessment mode ġie attivat. Details

Note that this assessment section will only show if assessment rules have been set and assessment mode is activated.

Innota li s-sezzjoni tal-assessment se tidher jekk ir-regoli tal-assessment ġew maħluqa u jekk l-assessment mode ġie attivat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Assessment details Id-dettalji tal-assessment/valutazzjoni Details

Assessment details

Id-dettalji tal-assessment/valutazzjoni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Assessment heading Il-Heading tal-Assessment/Valutazzjoni Details

Assessment heading

Il-Heading tal-Assessment/Valutazzjoni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Select template ZIP file: Agħżel ż-ZIP fajl tat-template: Details

Select template ZIP file:

Agħżel ż-ZIP fajl tat-template:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 246 247 248 249 250 360

Export as