| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| having a valid email address | е-поштата да е важечка | Details | |
| There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: | Нема подобни пораки за праќање. Ова се должи на тоа што ниедна не ги задоволува критериумите: | Details | |
|
There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: Нема подобни пораки за праќање. Ова се должи на тоа што ниедна не ги задоволува критериумите:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reminder sent to: | Потсетникот е испратен на: | Details | |
| Invitation sent to: | Поканата е испратена на: | Details | |
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. | Пораката за {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) е прескокната: Жетонот повеќе не е важечки. | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. Пораката за {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) е прескокната: Жетонот повеќе не е важечки.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. | Пораката за {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) е одложена: Жетонот сè уште не е важечки. | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. Пораката за {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) е одложена: Жетонот сè уште не е важечки.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant attribute descriptions were successfully updated. | Полињата со жетонски атрибути се успешно подновени. | Details | |
|
Participant attribute descriptions were successfully updated. Полињата со жетонски атрибути се успешно подновени.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s field(s) were successfully added. | Успешно додадов %s поле/иња. | Details | |
|
%s field(s) were successfully added. Успешно додадов %s поле/иња.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. | Во табелата беќе постои запис со истиот жетон. Не може да се користи еден ист жетон во повеќе записи. | Details | |
|
There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. Во табелата беќе постои запис со истиот жетон. Не може да се користи еден ист жетон во повеќе записи.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed | Не успеа | Details | |
| %s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. | Прегледани се %s пораки и системот не означи ниедна како неуспешно испратена. | Details | |
|
%s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. Прегледани се %s пораки и системот не означи ниедна како неуспешно испратена.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. | Прегледани се %s пораки. Системот означи %s од нив како неуспешно испратени. | Details | |
|
%s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. Прегледани се %s пораки. Системот означи %s од нив како неуспешно испратени.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey you selected does not exist | Анкетата што ја одбравте не постои | Details | |
|
The survey you selected does not exist Анкетата што ја одбравте не постои
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is the survey end message. | Ова е пораката на крајот од анкетата. | Details | |
|
This is the survey end message. Ова е пораката на крајот од анкетата.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Submit your survey. | Поднесете ја анкетата. | Details | |
Export as