LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Macedonian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,736) Translated (1,448) Untranslated (4,095) Waiting (0) Fuzzy (193) Warnings (0)
1 355 356 357 358 359 383
Prio Original string Translation
Group description Опис на група Details

Group description

Опис на група
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question groups Групи прашања Details

Question groups

Групи прашања
You have to log in to edit this translation.
End message: Крајна порака: Details

End message:

Крајна порака:
You have to log in to edit this translation.
Welcome and end text Текст за добредојде и догледање Details

Welcome and end text

Текст за добредојде и догледање
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Description: Опис Details

Description:

Опис
You have to log in to edit this translation.
Survey title and description Наслов и опис на анкетата Details

Survey title and description

Наслов и опис на анкетата
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please choose... Одберете... Details

Please choose...

Одберете...
You have to log in to edit this translation.
Translate to Преведи на Details

Translate to

Преведи на
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Return to survey administration Назад на анкетната администрација Details

Return to survey administration

Назад на анкетната администрација
You have to log in to edit this translation.
Translate survey Преведи анкета Details

Translate survey

Преведи анкета
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
A survey participant list has been created for this survey and the old participants were imported. Создадена е жетонска табела за анкетава, а старите жетони се увезени. Details

A survey participant list has been created for this survey and the old participants were imported.

Создадена е жетонска табела за анкетава, а старите жетони се увезени.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
A participant list has been created for this survey. Создадена е жетонска табела за анкетава. Details

A participant list has been created for this survey.

Создадена е жетонска табела за анкетава.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Bounce settings have been saved. Поставките за неуспешно испратени пораки се зачувани. Details

Bounce settings have been saved.

Поставките за неуспешно испратени пораки се зачувани.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Bounce settings Поставки за неуспешно испратени пораки Details

Bounce settings

Поставки за неуспешно испратени пораки
You have to log in to edit this translation.
A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. Направен е резервен примерок на табелава. До неа ќе може да дојде вашиот администратор. Details

A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator.

Направен е резервен примерок на табелава. До неа ќе може да дојде вашиот администратор.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 355 356 357 358 359 383

Export as