| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your LimeSurvey installation is checked if the update can be run successfully. | Проверувам дали вашата инсталација на LimeSurvey може успешно да се поднови. | Details | |
|
Your LimeSurvey installation is checked if the update can be run successfully. Проверувам дали вашата инсталација на LimeSurvey може успешно да се поднови.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following steps will be done by this update: | Оваа поднова ќе ги изврши следниве чекори: | Details | |
|
The following steps will be done by this update: Оваа поднова ќе ги изврши следниве чекори:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The LimeSurvey ComfortUpdate is an easy procedure to quickly update to the latest version of LimeSurvey. | УдобнатаПоднова (ComfortUpdate) на LimeSurvey е лесна постапка за брза поднова што ви ја дава најновата верзија на LimeSurvey. | Details | |
|
The LimeSurvey ComfortUpdate is an easy procedure to quickly update to the latest version of LimeSurvey. УдобнатаПоднова (ComfortUpdate) на LimeSurvey е лесна постапка за брза поднова што ви ја дава најновата верзија на LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Buildnumber was successfully updated to %s. | Бројот на склопот е успешно подновен на %s. | Details | |
|
Buildnumber was successfully updated to %s. Бројот на склопот е успешно подновен на %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was a problem downloading the update file. Please try to restart the update process. | Се појави проблем при преземањето на податотеката на подновата. Почнете ја постапката за поднова одново. | Details | |
|
There was a problem downloading the update file. Please try to restart the update process. Се појави проблем при преземањето на податотеката на подновата. Почнете ја постапката за поднова одново.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New files were successfully installed. | Новите податотеки се успешно инсталирани. | Details | |
|
New files were successfully installed. Новите податотеки се успешно инсталирани.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please check any problems above and then proceed to the final step. | Погледајте погоре дали има проблеми и потоа продолжете со последниот чекор. | Details | |
|
Please check any problems above and then proceed to the final step. Погледајте погоре дали има проблеми и потоа продолжете со последниот чекор.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Creating file backup | Создавам резервен податотечен примерок | Details | |
|
Creating file backup Создавам резервен податотечен примерок
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following files will be modified or deleted but were already modified by someone else. | Следниве податотеки ќе бидат изменет или избришани, но се испостави дека некој веќе ги изменил. | Details | |
|
The following files will be modified or deleted but were already modified by someone else. Следниве податотеки ќе бидат изменет или избришани, но се испостави дека некој веќе ги изменил.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Checking existing LimeSurvey files... | Ги проверувам постоечките податотеки на LimeSurvey... | Details | |
|
Checking existing LimeSurvey files... Ги проверувам постоечките податотеки на LimeSurvey...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update server busy | Опслужувачот за поднова е зафатен. | Details | |
| Your update key is invalid and was removed. | Вашиот клуч за поднова е неважечки и затоа е отстранет. | Details | |
|
Your update key is invalid and was removed. Вашиот клуч за поднова е неважечки и затоа е отстранет.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| On requesting the update information from limesurvey.org there has been an error: | Барајќи информации за поднова од limesurvey.org, наидов на грешка: | Details | |
|
On requesting the update information from limesurvey.org there has been an error: Барајќи информации за поднова од limesurvey.org, наидов на грешка:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate step %s | УдобнаПоднова - чекор %s | Details | |
| Auto Translate | Автопревод | Details | |
Export as