LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Latvian (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,884) Translated (31) Untranslated (2,148) Waiting (0) Fuzzy (3,706) Warnings (0)
1 365 366 367 368 369 393
Prio Original string Translation
User group successfully added! Lietotāju grupa veiksmīgi pievienota! Details

User group successfully added!

Lietotāju grupa veiksmīgi pievienota!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:32:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to add group! Group already exists. Neizdevās pievienot grupu! Grupa jau pastāv. Details

Failed to add group! Group already exists.

Neizdevās pievienot grupu! Grupa jau pastāv.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:32:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marcic
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to add group! Group name length more than 20 characters. Neizdevās pievienot grupu! Grupas nosaukuma garums pārsniedz 20 simbolus. Details

Failed to add group! Group name length more than 20 characters.

Neizdevās pievienot grupu! Grupas nosaukuma garums pārsniedz 20 simbolus.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:32:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marcic
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete user group. Nav iespējams izdzēst lietotāju grupu. Details

Could not delete user group.

Nav iespējams izdzēst lietotāju grupu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:32:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Email to %s failed. Error Message : %s E-pasta nosūtīšana %s nav izdevusies. Kļūdas paziņojums: Details

Email to %s failed. Error Message : %s

E-pasta nosūtīšana %s nav izdevusies. Kļūdas paziņojums:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:32:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your personal settings were successfully saved. Jūsu personīgie iestatījumi tika veiksmīgi saglabāti. Details

Your personal settings were successfully saved.

Jūsu personīgie iestatījumi tika veiksmīgi saglabāti.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:32:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marcic
References:
Priority:
normal
More links:
Editing user Tiek labots lietotājs Details

Editing user

Tiek labots lietotājs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:32:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
All of the user's surveys were transferred to %s. Visas lietotāja aptaujas tika pārsūtītas uz %s. Details

All of the user's surveys were transferred to %s.

Visas lietotāja aptaujas tika pārsūtītas uz %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:32:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add user Pievienot lietotāju Details

Add user

Pievienot lietotāju
You have to log in to edit this translation.
User registration at '%s' Lietotāja reģistrācija '%s' Details

User registration at '%s'

Lietotāja reģistrācija '%s'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:32:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marcic
References:
Priority:
normal
More links:
If you have any questions regarding this mail please do not hesitate to contact the site administrator at %s. Thank you! Ja jums ir kādi jautājumi saistībā ar šo e-pastu, lūdzu nevilcinieties sazināties ar saites administrātoru caur %s. Paldies! Details

If you have any questions regarding this mail please do not hesitate to contact the site administrator at %s. Thank you!

Ja jums ir kādi jautājumi saistībā ar šo e-pastu, lūdzu nevilcinieties sazināties ar saites administrātoru caur %s. Paldies!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:32:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Hello %s, Sveicināti %s, Details

Hello %s,

Sveicināti %s,
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:32:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
A username was not supplied or the username is invalid. Lietotāja vārds nav norādīts, vai arī lietotāja vārds ir nepareizs. Details

A username was not supplied or the username is invalid.

Lietotāja vārds nav norādīts, vai arī lietotāja vārds ir nepareizs.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:32:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The email address is not valid. E-pasta adrese nav derīga. Details

The email address is not valid.

E-pasta adrese nav derīga.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:32:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to add user Nav izdevies pievienot lietotāju. Details

Failed to add user

Nav izdevies pievienot lietotāju.
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 365 366 367 368 369 393

Export as