| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| There were errors when trying to populate the database: | Pievienojot datubāzei ierakstus bija šādas kļūdas: | Details | |
|
There were errors when trying to populate the database: Pievienojot datubāzei ierakstus bija šādas kļūdas:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PDF header string (if empty, survey name will be used): | PDF virsraksta teksts (ja tukšs, tad tiks izmantots vietnes nosaukums) | Details | |
|
PDF header string (if empty, survey name will be used): PDF virsraksta teksts (ja tukšs, tad tiks izmantots vietnes nosaukums)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PDF header title (if empty, site name will be used): | PDF virsraksta nosaukums (ja nav norādīts, tad tiks izmantots pētījuma nosaukums) | Details | |
|
PDF header title (if empty, site name will be used): PDF virsraksta nosaukums (ja nav norādīts, tad tiks izmantots pētījuma nosaukums)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Width of PDF header logo: | Virsraksta logo platums PDF failā: | Details | |
|
Width of PDF header logo: Virsraksta logo platums PDF failā:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show header in answers export PDFs: | Vai eksportējot uz PDF parādīt virsrakstu? | Details | |
|
Show header in answers export PDFs: Vai eksportējot uz PDF parādīt virsrakstu?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Font size of PDFs: | Fonta izmērs PDF failā: | Details | |
| Text needs to be lowercase. | Teksts jāveido no rakstiskajiem ("mazajiem") burtiem. | Details | |
|
Text needs to be lowercase. Teksts jāveido no rakstiskajiem ("mazajiem") burtiem.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Text needs to be uppercase. | Teksts jāveido no DRUKĀTAJIEM ("lielajiem") burtiem. | Details | |
|
Text needs to be uppercase. Teksts jāveido no DRUKĀTAJIEM ("lielajiem") burtiem.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Total screened out | Kopumā novērtēti | Details | |
| You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 1. | Var izmantot «Expression manager», taču tam ir jābūt skaitlim pirms lapas parādīšanas, citādi iestatiet kā 1. | Details | |
|
You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 1. Var izmantot «Expression manager», taču tam ir jābūt skaitlim pirms lapas parādīšanas, citādi iestatiet kā 1.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 100. If maximum value is not set, this value is used. | Jūs varat izmantot «Expression manager», taču tam jābūt ir skaitlim pirms lapas parādīšanas, citādi iestatiet kā 100. Ja mazākā vērtība nav norādīta, tad tiek izmantota šī vērtība. | Details | |
|
You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 100. If maximum value is not set, this value is used. Jūs varat izmantot «Expression manager», taču tam jābūt ir skaitlim pirms lapas parādīšanas, citādi iestatiet kā 100. Ja mazākā vērtība nav norādīta, tad tiek izmantota šī vērtība.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used. | Jūs varat izmantot «Expression manager», taču tam ir jābūt skaitlim pirms lapas parādīšanas, citādi iestatīts kā 0. Ja nav norādīta mazākā vērtība, tad tiek izmantota šī vērtība. | Details | |
|
You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used. Jūs varat izmantot «Expression manager», taču tam ir jābūt skaitlim pirms lapas parādīšanas, citādi iestatīts kā 0. Ja nav norādīta mazākā vērtība, tad tiek izmantota šī vērtība.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. | Ja tiek izmantota iespēja 'token-based response persistence', dalībnieks var izmainīt un/vai papildināt savas atbildes. Pretējā gadījumā dalībnieks var pievienot jaunas atbildes bez ierobežojumiem. | Details | |
|
If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. Ja tiek izmantota iespēja 'token-based response persistence', dalībnieks var izmainīt un/vai papildināt savas atbildes. Pretējā gadījumā dalībnieks var pievienot jaunas atbildes bez ierobežojumiem.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With non-anonymized responses (and the survey participant list field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. | Ja dalībnieks aizver pētījumu un to atver (izmantojot saiti uz pētījumu), izmantojot ne anonīmu atbilžu iespēju (un piekļuves kodu tabulā 'Uses left' iestatītu kā 1), tiks atgrieztas iepriekšējās atbildes. | Details | |
|
With non-anonymized responses (and the survey participant list field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. Ja dalībnieks aizver pētījumu un to atver (izmantojot saiti uz pētījumu), izmantojot ne anonīmu atbilžu iespēju (un piekļuves kodu tabulā 'Uses left' iestatītu kā 1), tiks atgrieztas iepriekšējās atbildes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you set 'Yes' then no link will exist between survey participant list and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. | Ja Jūs izvēlēsieties 'Jā', tad piekļuves kodu tabulas savienošana ar atbilžu tabulu nebūs iespējama. Jūs nevarēsiet identificēt atbildes pēc to piekļuves koda. | Details | |
|
If you set 'Yes' then no link will exist between survey participant list and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. Ja Jūs izvēlēsieties 'Jā', tad piekļuves kodu tabulas savienošana ar atbilžu tabulu nebūs iespējama. Jūs nevarēsiet identificēt atbildes pēc to piekļuves koda.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as