Translations < Latvian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Wrong decryption key! Decryption key has changed since this data were last saved, so data can't be decrypted. Please consult our manual at %s.	Nepareiza atšifrēšanas atslēga! Atšifrēšanas atslēga kopš pēdējās datu saglabāšanas reizes ir mainīta, tāpēc datus nevar atšifrēt. Lūdzu, skatiet mūsu rokasgrāmatu šeit %s.	Details
Wrong decryption key! Decryption key has changed since this data were last saved, so data can't be decrypted. Please consult our manual at %s. Nepareiza atšifrēšanas atslēga! Atšifrēšanas atslēga kopš pēdējās datu saglabāšanas reizes ir mainīta, tāpēc datus nevar atšifrēt. Lūdzu, skatiet mūsu rokasgrāmatu šeit %s. Nepareiza atšifrēšanas atslēga! Atšifrēšanas atslēga kopš pēdējās datu saglabāšanas reizes ir mainīta, tāpēc datus nevar atšifrēt. Lūdzu, skatiet mūsu rokasgrāmatu šeit %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:32:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LSSodium.php:141 application/core/LSSodiumOld.php:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error saving survey texts	Saglabājot aptaujas tekstus, radās kļūda	Details
Error saving survey texts Saglabājot aptaujas tekstus, radās kļūda Saglabājot aptaujas tekstus, radās kļūda You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:32:21 Date added (local): Calculating... Translated by: aleksandrsa References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1263 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey texts were saved successfully.	Aptaujas teksti tika veiksmīgi saglabāti.	Details
Survey texts were saved successfully. Aptaujas teksti tika veiksmīgi saglabāti. Aptaujas teksti tika veiksmīgi saglabāti. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:32:21 Date added (local): Calculating... Translated by: aleksandrsa References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1263 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unzipped file is too big.	Atpakots fails ir pārāk liels.	Details
Unzipped file is too big. Atpakots fails ir pārāk liels. Atpakots fails ir pārāk liels. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:32:21 Date added (local): Calculating... Translated by: aleksandrsa References: application/libraries/ExtensionInstaller/FileFetcherUploadZip.php:214 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Temporary folder cannot be determined.	Pagaidu mapi nevar noteikt.	Details
Temporary folder cannot be determined. Pagaidu mapi nevar noteikt. Pagaidu mapi nevar noteikt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:32:21 Date added (local): Calculating... Translated by: aleksandrsa References: application/libraries/ExtensionInstaller/FileFetcherUploadZip.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy label text:	Konfidencialitātes politikas nosaukuma teksts:	Details
Privacy policy label text: Konfidencialitātes politikas nosaukuma teksts: Konfidencialitātes politikas nosaukuma teksts: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:32:21 Date added (local): Calculating... Translated by: aleksandrsa References: tmp/runtime/twig_cache/c6/c6be95743ce4c9f9c676b181c8494163.php:185 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy error text:	Konfidencialitātes politikas kļūdas teksts:	Details
Privacy policy error text: Konfidencialitātes politikas kļūdas teksts: Konfidencialitātes politikas kļūdas teksts: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:32:21 Date added (local): Calculating... Translated by: aleksandrsa References: tmp/runtime/twig_cache/c6/c6be95743ce4c9f9c676b181c8494163.php:162 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email address of the participant	Dalībnieka e-pasta adrese	Details
Email address of the participant Dalībnieka e-pasta adrese Dalībnieka e-pasta adrese You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:32:21 Date added (local): Calculating... Translated by: aleksandrsa References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:264 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:295 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last name of the participant	Dalībnieka uzvārds	Details
Last name of the participant Dalībnieka uzvārds Dalībnieka uzvārds You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:32:21 Date added (local): Calculating... Translated by: aleksandrsa References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:263 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:294 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:315 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:335 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	First name of the participant	Dalībnieka vārds	Details
First name of the participant Dalībnieka vārds Dalībnieka vārds You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:32:21 Date added (local): Calculating... Translated by: aleksandrsa References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:262 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:293 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:314 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:334 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy label:	You have to log in to add a translation.	Details
Privacy policy label: You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9161 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Privacy policy error:	You have to log in to add a translation.	Details
Privacy policy error: You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9150 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Privacy policy text:	Privātuma politikas teksts:	Details
Privacy policy text: Privātuma politikas teksts: Privātuma politikas teksts: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:32:21 Date added (local): Calculating... Translated by: aleksandrsa References: tmp/runtime/twig_cache/c6/c6be95743ce4c9f9c676b181c8494163.php:139 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your privacy policy text is shown here.	Šeit redzams jūsu privātuma politikas teksts.	Details
Your privacy policy text is shown here. Šeit redzams jūsu privātuma politikas teksts. Šeit redzams jūsu privātuma politikas teksts. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:32:21 Date added (local): Calculating... Translated by: aleksandrsa References: tmp/runtime/twig_cache/21/21c662a809125cf07d1bae031f8e5cbf.php:43 tmp/runtime/twig_cache/28/287da218665465d25cf1a335f1f1355c.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error saving privacy policy text	Saglabājot konfidencialitātes politikas tekstu, radās kļūda	Details
Error saving privacy policy text Saglabājot konfidencialitātes politikas tekstu, radās kļūda Saglabājot konfidencialitātes politikas tekstu, radās kļūda You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:32:21 Date added (local): Calculating... Translated by: aleksandrsa References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1425 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Wrong decryption key! Decryption key has changed since this data were last saved, so data can't be decrypted. Please consult our manual at %s.

Nepareiza atšifrēšanas atslēga! Atšifrēšanas atslēga kopš pēdējās datu saglabāšanas reizes ir mainīta, tāpēc datus nevar atšifrēt. Lūdzu, skatiet mūsu rokasgrāmatu šeit %s.

You have to log in to edit this translation.