| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| End URL: | Beigu adrese: | Details | |
| Welcome: | Aptaujas sasveicināšanās teksts: | Details | |
| Welcome message: | Sasveicināšanās ziņa: | Details | |
| Survey title: | Aptaujas nosaukums: | Details | |
| This survey has an associated participant table. If you delete this survey this participant table will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey. | Šai aptaujai ir piekļuves kodu tabula. Ja Jūs izdzēsīsiet šo aptauju, tiks izdzēsta arī piekļuves kodu tabula. Mēs rekomendējam, ka pirms aptaujas izdzēšanas piekļuves kodi būtu jāeksportē vai jāizveido to rezerves kopija. | Details | |
|
This survey has an associated participant table. If you delete this survey this participant table will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey. Šai aptaujai ir piekļuves kodu tabula. Ja Jūs izdzēsīsiet šo aptauju, tiks izdzēsta arī piekļuves kodu tabula. Mēs rekomendējam, ka pirms aptaujas izdzēšanas piekļuves kodi būtu jāeksportē vai jāizveido to rezerves kopija.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses (and files) will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey. | Šī aptauja ir aktivizēta un tai ir piesaistīta atbilžu (datu) tabula. Ja izdzēsīsiet šo aptauju, tiks izdzēstas arī respondentu atbildes (un faili)! Varbūt pirms aptaujas izdzēšanas vērts eksportēt atbildes (datus)? | Details | |
|
This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses (and files) will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey. Šī aptauja ir aktivizēta un tai ir piesaistīta atbilžu (datu) tabula. Ja izdzēsīsiet šo aptauju, tiks izdzēstas arī respondentu atbildes (un faili)! Varbūt pirms aptaujas izdzēšanas vērts eksportēt atbildes (datus)?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We recommend that before you delete this survey you export the entire survey from the main administration screen. | Pirms šīs aptaujas izdzēšanas ir ieteicams eksportēt visu aptauju, izmantojot galveno administrēšanas ekrānu. | Details | |
|
We recommend that before you delete this survey you export the entire survey from the main administration screen. Pirms šīs aptaujas izdzēšanas ir ieteicams eksportēt visu aptauju, izmantojot galveno administrēšanas ekrānu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It will also delete any resources/files that have been uploaded for this survey. | Tas dzēsīs arī resursus/failues, kas tika augšupielādēti šai aptaujai. | Details | |
|
It will also delete any resources/files that have been uploaded for this survey. Tas dzēsīs arī resursus/failues, kas tika augšupielādēti šai aptaujai.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This process will delete this survey, and all related groups, questions answers and conditions. | Ar šo klikšķi tiks izdzēsta šī aptauja un ar to saistītās grupas, jautājumi, atbildes un nosacījumi! Aiziet?! | Details | |
|
This process will delete this survey, and all related groups, questions answers and conditions. Ar šo klikšķi tiks izdzēsta šī aptauja un ar to saistītās grupas, jautājumi, atbildes un nosacījumi! Aiziet?!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are about to delete this survey | Jūs tūlīt izdzēsīsiet šo aptauju!!! | Details | |
|
You are about to delete this survey Jūs tūlīt izdzēsīsiet šo aptauju!!!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete survey | Dzēst aptauju | Details | |
| The participant table associated with this survey has been renamed to: %s | Ar šo aptauju saistītā dalībnieku tabula ir pārdēvēta par: %s | Details | |
|
The participant table associated with this survey has been renamed to: %s Ar šo aptauju saistītā dalībnieku tabula ir pārdēvēta par: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The responses table has been renamed to: %s | Atbildes tabula ir pārdēvēta par: %s | Details | |
|
The responses table has been renamed to: %s Atbildes tabula ir pārdēvēta par: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deactivate survey | Deaktivizēt aptauju | Details | |
| Expire survey | Beigusies aptauja | Details | |
Export as