LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Latvian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,717) • Translated (3,611) • Untranslated (1,932) • Waiting (0) • Fuzzy (174) • Warnings (1)
1 … 265 266 267 268 269 … 382
Prio Original string Translation —
Started but not yet completed Iesākts, bet nepabeigts Details

Started but not yet completed

Iesākts, bet nepabeigts
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:31:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Not started Neiesākts Details

Not started

Neiesākts
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:31:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There are {EMAILCOUNT} emails still to be sent. Vēl ir jāizsūta {EMAILCOUNT} e-pasti. Details

There are {EMAILCOUNT} emails still to be sent.

Vēl ir jāizsūta {EMAILCOUNT} e-pasti.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:31:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marcic
References:
Priority:
normal
More links:
There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below. Ir vairāk e-pasta ziņojumu, kas gaida nosūtīšanu, nekā var nosūtīt vienā paketē. Turpiniet sūtīt e-pasta ziņojumus, noklikšķinot tālāk. Details

There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below.

Ir vairāk e-pasta ziņojumu, kas gaida nosūtīšanu, nekā var nosūtīt vienā paketē. Turpiniet sūtīt e-pasta ziņojumus, noklikšķinot tālāk.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:32:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Sending invitations... Sūta uzaicinājumus... Details

Sending invitations...

Sūta uzaicinājumus...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:31:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Bypass participants with failing email addresses: Izlaist piekļuves atslēgas ar nepareizu e-pasta adresi: Details

Bypass participants with failing email addresses:

Izlaist piekļuves atslēgas ar nepareizu e-pasta adresi:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marcic
References:
Priority:
normal
More links:
This survey is not yet activated and so your participants won't be able to fill out the survey. Aptauja nav aktivizēta, tādēļ Jūsu (mūsu?) respondenti nevarēs aizpildīt aptaujas anketu. Details

This survey is not yet activated and so your participants won't be able to fill out the survey.

Aptauja nav aktivizēta, tādēļ Jūsu (mūsu?) respondenti nevarēs aizpildīt aptaujas anketu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:32:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daugavietis
References:
Priority:
normal
More links:
Warning! Brīdinājums! Details

Warning!

Brīdinājums!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:31:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Send email invitations Nosūtīt ielūgumus uz e-pastu Details

Send email invitations

Nosūtīt ielūgumus uz e-pastu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:32:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daugavietis
References:
Priority:
normal
More links:
hh:mm hh:mm (ss:mm) Details

hh:mm

hh:mm (ss:mm)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:32:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daugavietis
References:
Priority:
normal
More links:
Uses left: Atlikušās izmantošanas iespējas: Details

Uses left:

Atlikušās izmantošanas iespējas:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:32:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marcic
References:
Priority:
normal
More links:
Auto Automātiski Details

Auto

Automātiski
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:31:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Optional fields: Papildus lauki: Details

Optional fields:

Papildus lauki:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:31:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marcic
References:
Priority:
normal
More links:
Mandatory fields: Obligātie lauki: Details

Mandatory fields:

Obligātie lauki:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:31:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marcic
References:
Priority:
normal
More links:
Duplicates are determined by: Dublikātus nosaka: Details

Duplicates are determined by:

Dublikātus nosaka:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:31:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marcic
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 265 266 267 268 269 … 382

Export as