| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Credentials are valid, but we failed to create a user. | Akreditācijas dati ir derīgi, bet mums neizdevās izveidot lietotāju | Details | |
|
Credentials are valid, but we failed to create a user. Akreditācijas dati ir derīgi, bet mums neizdevās izveidot lietotāju
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An unknown error occurred. | Notika nesaprotama kļūda. | Details | |
| Page format: | Lappuses formāts | Details | |
| Question code & question text | Jautājuma kods un jautājuma teksts | Details | |
|
Question code & question text Jautājuma kods un jautājuma teksts
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you set 'Yes' then no link will exist between survey participant list and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. | Ja iestatīsit Jā, starp aptaujas dalībnieku tabulu un aptaujas atbilžu tabulu nebūs saites. Jūs nevarēsiet identificēt atbildes pēc to piekļuves koda. | Details | |
|
If you set 'Yes' then no link will exist between survey participant list and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. Ja iestatīsit Jā, starp aptaujas dalībnieku tabulu un aptaujas atbilžu tabulu nebūs saites. Jūs nevarēsiet identificēt atbildes pēc to piekļuves koda.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With non-anonymized responses (and the survey participant list field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. | Ar neanonimizētām atbildēm (un aptaujas dalībnieku tabulas lauku “Izmanto pa kreisi” iestatīts uz 1), ja dalībnieks noslēdz aptauju un atver to vēlreiz (izmantojot aptaujas saiti), viņu iepriekšējās atbildes tiks atkārtoti ielādētas. | Details | |
|
With non-anonymized responses (and the survey participant list field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. Ar neanonimizētām atbildēm (un aptaujas dalībnieku tabulas lauku “Izmanto pa kreisi” iestatīts uz 1), ja dalībnieks noslēdz aptauju un atver to vēlreiz (izmantojot aptaujas saiti), viņu iepriekšējās atbildes tiks atkārtoti ielādētas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. | Ja ir iespējota dalībnieka atbilžu noturība, dalībnieks var atjaunināt savas atbildes pēc to pabeigšanas, pretējā gadījumā dalībnieks var pievienot jaunas atbildes bez ierobežojumiem. | Details | |
|
If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. Ja ir iespējota dalībnieka atbilžu noturība, dalībnieks var atjaunināt savas atbildes pēc to pabeigšanas, pretējā gadījumā dalībnieks var pievienot jaunas atbildes bez ierobežojumiem.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to view, update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message | Atļauja skatīt/atjaunināt aptaujas teksta elementus, piemēram, aptaujas nosaukumu, aptaujas aprakstu, sveiciena un beigu ziņojumu | Details | |
|
Permission to view, update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message Atļauja skatīt/atjaunināt aptaujas teksta elementus, piemēram, aptaujas nosaukumu, aptaujas aprakstu, sveiciena un beigu ziņojumu
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If your database is using a custom port, attach it using a colon. Example: db.host.com:5431 | Ja Jūsu datubāzei tiek izmantots atšķirīgs ports, pievienojiet to atdalot ar kolu. Piemēram, db.host.com:5431 | Details | |
|
If your database is using a custom port, attach it using a colon. Example: db.host.com:5431 Ja Jūsu datubāzei tiek izmantots atšķirīgs ports, pievienojiet to atdalot ar kolu. Piemēram, db.host.com:5431
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New survey ID: | Jaunas aptaujas id: | Details | |
| %s entries were skipped because they are blocklisted | %s ieraksti tika izlaisti, jo tie ir melnajā sarakstā | Details | |
|
%s entries were skipped because they are blocklisted %s ieraksti tika izlaisti, jo tie ir melnajā sarakstā
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hide blocklisted participants: | Nerādīt respondentus no melnā saraksta: | Details | |
|
Hide blocklisted participants: Nerādīt respondentus no melnā saraksta:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Export participants to CSV | Eksportēt respondentu (CSV) | Details | |
| Could not delete subquestion | Nevarēja pievienot apakšjautājumu | Details | |
|
Could not delete subquestion Nevarēja pievienot apakšjautājumu
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New subquestion | Jauns apakšjautājums | Details | |
Export as