Translations < Latvian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Warning: Please enforce SSL encryption in Global settings/Security after SSL is properly configured for your webserver.	Brīdinājums: Lūdzu, veiciet SSL šifrēšanu globālajos iestatījumos/Drošība pēc tam, kad SSL ir pareizi konfigurēts jūsu tīmekļa serverim.	Details
Warning: Please enforce SSL encryption in Global settings/Security after SSL is properly configured for your webserver. Brīdinājums: Lūdzu, veiciet SSL šifrēšanu globālajos iestatījumos/Drošība pēc tam, kad SSL ir pareizi konfigurēts jūsu tīmekļa serverim. Brīdinājums: Lūdzu, veiciet SSL šifrēšanu globālajos iestatījumos/Drošība pēc tam, kad SSL ir pareizi konfigurēts jūsu tīmekļa serverim. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:32:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/SurveyCommonAction.php:505 application/helpers/LayoutHelper.php:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you want to specify a link to the privacy policy, ↵ set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the ↵ "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix.	Ja vēlaties norādīt saiti uz konfidencialitātes politiku, iestatiet opciju Rādīt konfidencialitātes politikas tekstu ar obligāto izvēles rūtiņu uz Sakļaujams teksts un laukā Konfidencialitātes politikas izvēles rūtiņas etiķete izmantojiet vietturus {STARTPOLICYLINK} un {ENDPOLICYLINK}, lai definētu saiti, kas atver politikas uznirstošo logu. Ja nav norādīts vietturis, būs pielikums.	Details
If you want to specify a link to the privacy policy, ↵ set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the ↵ "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix. Ja vēlaties norādīt saiti uz konfidencialitātes politiku, iestatiet opciju Rādīt konfidencialitātes politikas tekstu ar obligāto izvēles rūtiņu uz Sakļaujams teksts un laukā Konfidencialitātes politikas izvēles rūtiņas etiķete izmantojiet vietturus {STARTPOLICYLINK} un {ENDPOLICYLINK}, lai definētu saiti, kas atver politikas uznirstošo logu. Ja nav norādīts vietturis, būs pielikums. Ja vēlaties norādīt saiti uz konfidencialitātes politiku, iestatiet opciju Rādīt konfidencialitātes politikas tekstu ar obligāto izvēles rūtiņu uz Sakļaujams teksts un laukā Konfidencialitātes politikas izvēles rūtiņas etiķete izmantojiet vietturus {STARTPOLICYLINK} un {ENDPOLICYLINK}, lai definētu saiti, kas atver politikas uznirstošo logu. Ja nav norādīts vietturis, būs pielikums. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:32:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Blocklisted?	Pievienots melnajam sarakstam?	Details
Blocklisted? Pievienots melnajam sarakstam? Pievienots melnajam sarakstam? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:32:13 Date added (local): Calculating... Translated by: daugavietis References: application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use a remix icon classname, or a link to the image.	Izmantot fontavu klases nosaukumu vai saiti uz attēlu.	Details
Use a remix icon classname, or a link to the image. Izmantot fontavu klases nosaukumu vai saiti uz attēlu. Izmantot fontavu klases nosaukumu vai saiti uz attēlu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:32:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Broken survey themes	Salauztās aptauja dizaina tēmas:	Details
Broken survey themes Salauztās aptauja dizaina tēmas: Salauztās aptauja dizaina tēmas: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:32:14 Date added (local): Calculating... Translated by: daugavietis References: application/views/themeOptions/index.php:138 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inherit:	Pārmantot	Details
Inherit: Pārmantot Pārmantot You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:32:14 Date added (local): Calculating... Translated by: daugavietis References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:162 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:188 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:215 application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:184 application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:213 application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group can not be deleted, because of depending conditions	Grupu nav iespējams izdzēst, jo ar to ir saistīti kādi/-s nosacījumi/-s	Details
Group can not be deleted, because of depending conditions Grupu nav iespējams izdzēst, jo ar to ir saistīti kādi/-s nosacījumi/-s Grupu nav iespējams izdzēst, jo ar to ir saistīti kādi/-s nosacījumi/-s You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:32:14 Date added (local): Calculating... Translated by: daugavietis References: application/models/QuestionGroup.php:325 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Notice: Field '%s' (%s) was left empty, even though it is a mandatory attribute.	Piezīme. Lauks '%s' tika atstāts tukšs, lai gan tas ir obligāts atribūts.	Details
Notice: Field '%s' (%s) was left empty, even though it is a mandatory attribute. Piezīme. Lauks '%s' tika atstāts tukšs, lai gan tas ir obligāts atribūts. Piezīme. Lauks '%s' tika atstāts tukšs, lai gan tas ir obligāts atribūts. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:32:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:842 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not insert all conditions.	Nevar ievietot visus nosacījumus.	Details
Could not insert all conditions. Nevar ievietot visus nosacījumus. Nevar ievietot visus nosacījumus. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:32:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:739 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:782 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:851 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:885 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Condition added.	Stāvoklis piebilda.	Details
Condition added. Stāvoklis piebilda. Stāvoklis piebilda. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:32:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:741 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:779 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:853 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:887 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not update condition.	Nevarēja atjaunināt stāvokli.	Details
Could not update condition. Nevarēja atjaunināt stāvokli. Nevarēja atjaunināt stāvokli. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:32:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1000 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1004 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1040 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Condition updated.	Stāvoklis atjaunināts.	Details
Condition updated. Stāvoklis atjaunināts. Stāvoklis atjaunināts. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:32:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1002 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1037 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete all conditions for this question?	Vai tiešām vēlaties dzēst visus apstākļus šo jautājumu?	Details
Are you sure you want to delete all conditions for this question? Vai tiešām vēlaties dzēst visus apstākļus šo jautājumu? Vai tiešām vēlaties dzēst visus apstākļus šo jautājumu? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:32:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete all conditions in this scenario	Dzēst visas apstākļus šajā scenārijā	Details
Delete all conditions in this scenario Dzēst visas apstākļus šajā scenārijā Dzēst visas apstākļus šajā scenārijā You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:32:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change scenario number	Mainīt scenārijs numurs	Details
Change scenario number Mainīt scenārijs numurs Mainīt scenārijs numurs You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:32:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Warning: Please enforce SSL encryption in Global settings/Security after SSL is properly configured for your webserver.

Brīdinājums: Lūdzu, veiciet SSL šifrēšanu globālajos iestatījumos/Drošība pēc tam, kad SSL ir pareizi konfigurēts jūsu tīmekļa serverim.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:32:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/SurveyCommonAction.php:505 application/helpers/LayoutHelper.php:114

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you want to specify a link to the privacy policy, ↵ set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the ↵ "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix.

Ja vēlaties norādīt saiti uz konfidencialitātes politiku, iestatiet opciju Rādīt konfidencialitātes politikas tekstu ar obligāto izvēles rūtiņu uz Sakļaujams teksts un laukā Konfidencialitātes politikas izvēles rūtiņas etiķete izmantojiet vietturus {STARTPOLICYLINK} un {ENDPOLICYLINK}, lai definētu saiti, kas atver politikas uznirstošo logu. Ja nav norādīts vietturis, būs pielikums.

You have to log in to edit this translation.