LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Latvian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,348) Translated (3,627) Untranslated (1,559) Waiting (0) Fuzzy (162) Warnings (1)
1 9 10 11
Prio Original string Translation
This is a tip shown to the participant describing the subquestion validation equation. Šī ir pamācība respondentam, kurā aprakstīts apakšjautājuma validācijas vienādojums. Details

This is a tip shown to the participant describing the subquestion validation equation.

Šī ir pamācība respondentam, kurā aprakstīts apakšjautājuma validācijas vienādojums.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:32:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marcic
References:
Priority:
normal
More links:
Open-access mode Atvērta pieeja: Details

Open-access mode

Atvērta pieeja:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marcic
References:
Priority:
normal
More links:
If you are blocklisted but want to participate in this survey and want to receive invitations please click the following link: {OPTINURL} Ja Jūs iepriekš esat atteicies no dalības kādā aptaujā, taču šoreiz vēlaties piedalīties un saņemt uzaicinājumus, lūdzu, klikšķiniet uz šīs saites: {OPTINURL} Details

If you are blocklisted but want to participate in this survey and want to receive invitations please click the following link: {OPTINURL}

Ja Jūs iepriekš esat atteicies no dalības kādā aptaujā, taču šoreiz vēlaties piedalīties un saņemt uzaicinājumus, lūdzu, klikšķiniet uz šīs saites: {OPTINURL}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:32:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daugavietis
References:
Priority:
normal
More links:
Dear {FIRSTNAME}, You have been invited to participate in a survey. The survey is titled: "{SURVEYNAME}" "{SURVEYDESCRIPTION}" To participate, please click on the link below. Sincerely, {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL}) ---------------------------------------------- Click here to do the survey: {SURVEYURL} Cien./God. {FIRSTNAME}, Mēs aicinām Jūs piedalīties aptaujā: "{SURVEYNAME}" "{SURVEYDESCRIPTION}" Lai piedalītos, lūdzu, klikšķiniet uz zemāk norādītās saites. Ar cieņu, {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL}) ---------------------------------------------- Lūdzu, klikšķiniet šeit: {SURVEYURL} Details

Dear {FIRSTNAME}, You have been invited to participate in a survey. The survey is titled: "{SURVEYNAME}" "{SURVEYDESCRIPTION}" To participate, please click on the link below. Sincerely, {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL}) ---------------------------------------------- Click here to do the survey: {SURVEYURL}

Cien./God. {FIRSTNAME}, Mēs aicinām Jūs piedalīties aptaujā: "{SURVEYNAME}" "{SURVEYDESCRIPTION}" Lai piedalītos, lūdzu, klikšķiniet uz zemāk norādītās saites. Ar cieņu, {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL}) ---------------------------------------------- Lūdzu, klikšķiniet šeit: {SURVEYURL}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:32:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daugavietis
References:
Priority:
normal
More links:
Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning. Jūsu interneta pārlūkprogramma jau iepriekš izmantota šajā aptaujā. Lai aptauju sāktu vēlreiz, pārlādējiet šo lapu (F5). Details

Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning.

Jūsu interneta pārlūkprogramma jau iepriekš izmantota šajā aptaujā. Lai aptauju sāktu vēlreiz, pārlādējiet šo lapu (F5).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:32:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daugavietis
References:
Priority:
normal
More links:
Survey group permissions were successfully updated. Aptaujas piekļuves tiesības veiksmīgi atjauninātas. Details

Survey group permissions were successfully updated.

Aptaujas piekļuves tiesības veiksmīgi atjauninātas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:32:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daugavietis
References:
Priority:
normal
More links:
Edit survey permissions for user group %s Rediģēt grupas %s aptauja piekļuves tiesības Details

Edit survey permissions for user group %s

Rediģēt grupas %s aptauja piekļuves tiesības
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:32:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daugavietis
References:
Priority:
normal
More links:
Access code for this participant Šī respondenta pieejas atslēgas kods Details

Access code for this participant

Šī respondenta pieejas atslēgas kods
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:32:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daugavietis
References:
Priority:
normal
More links:
Survey could not be created. Aptauju neizdevās atjaunināt. Details

Survey could not be created.

Aptauju neizdevās atjaunināt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:32:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daugavietis
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting orphan survey table: %s Izdzēš nevajadzīgu aptauja tabulu: Details

Deleting orphan survey table: %s

Izdzēš nevajadzīgu aptauja tabulu:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:32:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daugavietis
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, there was an error uploading your file. Atvainojiet, augšuplādējot Jūsu failu notika kļūda Details

Sorry, there was an error uploading your file.

Atvainojiet, augšuplādējot Jūsu failu notika kļūda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:32:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daugavietis
References:
Priority:
normal
More links:
You are already a participant of this survey. Jūs jau esat daļa no šī aptauja. Details

You are already a participant of this survey.

Jūs jau esat daļa no šī aptauja.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daugavietis
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 9 10 11

Export as