Translations < Latvian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Required PHP modules:	Nepieciešamie PHP moduļi:	Details
Required PHP modules: Nepieciešamie PHP moduļi: Nepieciešamie PHP moduļi: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:32:08 Date added (local): Calculating... Translated by: marcic References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Note : In some hosting, like shared hosting, it can happen that the available free space is not correctly evaluated. If you checked manually that you have enough free space to update, please, just ignore this error.	Piezīme. Dažos izmitināšanas gadījumos, piemēram, koplietojamā izmitināšanā, var gadīties, ka pieejamā brīvā telpa netiek pareizi novērtēta. Ja manuāli pārbaudījāt, vai jums ir pietiekami daudz brīvas vietas, lai atjauninātu, lūdzu, vienkārši ignorējiet šo kļūdu.	Details
Note : In some hosting, like shared hosting, it can happen that the available free space is not correctly evaluated. If you checked manually that you have enough free space to update, please, just ignore this error. Piezīme. Dažos izmitināšanas gadījumos, piemēram, koplietojamā izmitināšanā, var gadīties, ka pieejamā brīvā telpa netiek pareizi novērtēta. Ja manuāli pārbaudījāt, vai jums ir pietiekami daudz brīvas vietas, lai atjauninātu, lūdzu, vienkārši ignorējiet šo kļūdu. Piezīme. Dažos izmitināšanas gadījumos, piemēram, koplietojamā izmitināšanā, var gadīties, ka pieejamā brīvā telpa netiek pareizi novērtēta. Ja manuāli pārbaudījāt, vai jums ir pietiekami daudz brīvas vietas, lai atjauninātu, lūdzu, vienkārši ignorējiet šo kļūdu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:32:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Available space in directory:	Brīvās vietas lielums direktorijā:	Details
Available space in directory: Brīvās vietas lielums direktorijā: Brīvās vietas lielums direktorijā: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:32:08 Date added (local): Calculating... Translated by: marcic References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click here to use ComfortUpdate or to download it.	Klikšķiniet šeit, lai sāktu izmantot ComfortUpdate vai arī to lejupielādētu.	Details
Click here to use ComfortUpdate or to download it. Klikšķiniet šeit, lai sāktu izmantot ComfortUpdate vai arī to lejupielādētu. Klikšķiniet šeit, lai sāktu izmantot ComfortUpdate vai arī to lejupielādētu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:32:08 Date added (local): Calculating... Translated by: marcic References: application/views/admin/update/_update_notification.php:29 application/views/admin/update/_update_notification.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ignore	Ignorēt	Details
Ignore Ignorēt Ignorēt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:32:08 Date added (local): Calculating... Translated by: marcic References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error code:	Kļūdas kods:	Details
Error code: Kļūdas kods: Kļūdas kods: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:32:09 Date added (local): Calculating... Translated by: marcic References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown error!	Nezināma kļūda!	Details
Unknown error! Nezināma kļūda! Nezināma kļūda! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:32:09 Date added (local): Calculating... Translated by: marcic References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It seems you're using a version coming from the LimeSurvey GitHub repository. You can't use ComfortUpdate.	Šķiet, ka jūs izmantojat versiju, kas nāk no LimeSurvey GitHub repozitoriju. Jūs nevarat izmantot ComfortUpdate.	Details
It seems you're using a version coming from the LimeSurvey GitHub repository. You can't use ComfortUpdate. Šķiet, ka jūs izmantojat versiju, kas nāk no LimeSurvey GitHub repozitoriju. Jūs nevarat izmantot ComfortUpdate. Šķiet, ka jūs izmantojat versiju, kas nāk no LimeSurvey GitHub repozitoriju. Jūs nevarat izmantot ComfortUpdate. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:32:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your version is not updatable via ComfortUpdate. Please update manually.	Jūsu versija nav atjaunināma, izmantojot ComfortUpdate. Lūdzu, atjauniniet manuāli.	Details
Your version is not updatable via ComfortUpdate. Please update manually. Jūsu versija nav atjaunināma, izmantojot ComfortUpdate. Lūdzu, atjauniniet manuāli. Jūsu versija nav atjaunināma, izmantojot ComfortUpdate. Lūdzu, atjauniniet manuāli. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:32:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your version is up to date!	Jūsu versija ir atjaunināta!	Details
Your version is up to date! Jūsu versija ir atjaunināta! Jūsu versija ir atjaunināta! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:32:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It seems that the ComfortUpdate server is not responding. Please try again in few minutes or contact the LimeSurvey team.	Šķiet, ka ComfortUpdate serveris nereaģē. Mēģini vēlreiz pēc dažām minūtēm vai sazinies ar LimeSurvey komandu.	Details
It seems that the ComfortUpdate server is not responding. Please try again in few minutes or contact the LimeSurvey team. Šķiet, ka ComfortUpdate serveris nereaģē. Mēģini vēlreiz pēc dažām minūtēm vai sazinies ar LimeSurvey komandu. Šķiet, ka ComfortUpdate serveris nereaģē. Mēģini vēlreiz pēc dažām minūtēm vai sazinies ar LimeSurvey komandu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:32:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Update.php:206 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It seems that your server doesn't support PHP CURL Library. Please install it before proceeding to ComfortUpdate.	Šķiet, ka Jūsu serveris neatbalsta PHP CURL bibliotēku. Pirms turpināt ar ComfortUpdate, lūdzu, to instalējiet.	Details
It seems that your server doesn't support PHP CURL Library. Please install it before proceeding to ComfortUpdate. Šķiet, ka Jūsu serveris neatbalsta PHP CURL bibliotēku. Pirms turpināt ar ComfortUpdate, lūdzu, to instalējiet. Šķiet, ka Jūsu serveris neatbalsta PHP CURL bibliotēku. Pirms turpināt ar ComfortUpdate, lūdzu, to instalējiet. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:32:09 Date added (local): Calculating... Translated by: marcic References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PHP_CURL library not loaded	PHP_CURL bibliotēka nav ielādēta	Details
PHP_CURL library not loaded PHP_CURL bibliotēka nav ielādēta PHP_CURL bibliotēka nav ielādēta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:32:09 Date added (local): Calculating... Translated by: marcic References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to backup your database for unknown reason.	Datubāzes rezerves kopiju neizdevās izveidot nezināma iemesla dēļ.	Details
Unable to backup your database for unknown reason. Datubāzes rezerves kopiju neizdevās izveidot nezināma iemesla dēļ. Datubāzes rezerves kopiju neizdevās izveidot nezināma iemesla dēļ. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:32:08 Date added (local): Calculating... Translated by: marcic References: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We could not zip your database!	Jūsu datubāzes arhivēšana neizdevās!	Details
We could not zip your database! Jūsu datubāzes arhivēšana neizdevās! Jūsu datubāzes arhivēšana neizdevās! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:32:08 Date added (local): Calculating... Translated by: marcic References: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Required PHP modules:

Nepieciešamie PHP moduļi:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:32:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: marcic

References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:123

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Note : In some hosting, like shared hosting, it can happen that the available free space is not correctly evaluated. If you checked manually that you have enough free space to update, please, just ignore this error.

Piezīme. Dažos izmitināšanas gadījumos, piemēram, koplietojamā izmitināšanā, var gadīties, ka pieejamā brīvā telpa netiek pareizi novērtēta. Ja manuāli pārbaudījāt, vai jums ir pietiekami daudz brīvas vietas, lai atjauninātu, lūdzu, vienkārši ignorējiet šo kļūdu.

You have to log in to edit this translation.