| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Unknown error. | Nezināma kļūda. | Details | |
| ComfortUpdate could not find the update info data. | ComfortUpdate nevarēja atrast atjaunināšanas informācijas datus. | Details | |
|
ComfortUpdate could not find the update info data. ComfortUpdate nevarēja atrast atjaunināšanas informācijas datus.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred while creating a backup of your files. Check your local system (permission, available space, etc.) | Veidojot failu dublējumu, radās kļūda. Pārbaudiet lokālo sistēmu (atļauju, pieejamo vietu utt.) | Details | |
|
An error occurred while creating a backup of your files. Check your local system (permission, available space, etc.) Veidojot failu dublējumu, radās kļūda. Pārbaudiet lokālo sistēmu (atļauju, pieejamo vietu utt.)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It seems that ComfortUpdate doesn't know the version you're trying to update to. Please restart the process. | Šķiet, ka ComfortUpdate nezina, uz kuru versiju mēģināt atjaunināt. Lūdzu, restartējiet procesu. | Details | |
|
It seems that ComfortUpdate doesn't know the version you're trying to update to. Please restart the process. Šķiet, ka ComfortUpdate nezina, uz kuru versiju mēģināt atjaunināt. Lūdzu, restartējiet procesu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The server tried to call an unknown view! | Serveris mēģināja izsaukt nezināmu skatu! | Details | |
|
The server tried to call an unknown view! Serveris mēģināja izsaukt nezināmu skatu!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your key is unknown to the update server. | Jūsu atslēga nav zināma atjaunināšanas serverim. | Details | |
|
Your key is unknown to the update server. Jūsu atslēga nav zināma atjaunināšanas serverim.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your update key has exceeded the maximum number of updates! | Jūsu atjaunināšanas atslēga ir pārsniegusi maksimālo atjauninājumu skaitu! | Details | |
|
Your update key has exceeded the maximum number of updates! Jūsu atjaunināšanas atslēga ir pārsniegusi maksimālo atjauninājumu skaitu!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate could not download the update! | ComfortUpdate nevarēja lejupielādēt atjauninājumu! | Details | |
|
ComfortUpdate could not download the update! ComfortUpdate nevarēja lejupielādēt atjauninājumu!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate could not zip the files for your backup | ComfortUpdate nevarēja tilpsaspiest dublējuma failus | Details | |
|
ComfortUpdate could not zip the files for your backup ComfortUpdate nevarēja tilpsaspiest dublējuma failus
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file) | ComfortUpdate nevarēja atrast atjaunināšanas failu jūsu lokālajā sistēmā (vai atjaunināšanas atjaunināšanas failu) | Details | |
|
ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file) ComfortUpdate nevarēja atrast atjaunināšanas failu jūsu lokālajā sistēmā (vai atjaunināšanas atjaunināšanas failu)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate couldn't unzip the update file (or the updater update file) | ComfortUpdate nevarēja atbloķēt atjaunināšanas failu (vai atjaunināšanas atjaunināšanas failu) | Details | |
|
ComfortUpdate couldn't unzip the update file (or the updater update file) ComfortUpdate nevarēja atbloķēt atjaunināšanas failu (vai atjaunināšanas atjaunināšanas failu)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database. | Mēģinot iegūt datus no datu bāzes, ComfortUpdate radās kļūda. | Details | |
|
ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database. Mēģinot iegūt datus no datu bāzes, ComfortUpdate radās kļūda.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes. | Mēs nevarējām sazināties ar serveri, vai arī serveris nesniedza nekādu atbildi. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz pēc dažām minūtēm. | Details | |
|
We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes. Mēs nevarējām sazināties ar serveri, vai arī serveris nesniedza nekādu atbildi. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz pēc dažām minūtēm.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If some participants have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date. | Ja dažiem dalībniekiem ir noteikts “derīgs no” datums, kas ir nākotnē, viņi nevarēs piekļūt aptaujai pirms šī “derīga no” datuma. | Details | |
|
If some participants have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date. Ja dažiem dalībniekiem ir noteikts “derīgs no” datums, kas ir nākotnē, viņi nevarēs piekļūt aptaujai pirms šī “derīga no” datuma.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Line %s : %s %s (%s) - token : %s | Rinda %s : %s %s (%s) - piekļuves kods : %s | Details | |
|
Line %s : %s %s (%s) - token : %s Rinda %s : %s %s (%s) - piekļuves kods : %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as