Translations < Latvian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	LDAP authentication failed: LDAP PHP module is not available.	LDAP autentificēšanās neizdevās: LDAP PHP modulis nav pieejams.	Details
LDAP authentication failed: LDAP PHP module is not available. LDAP autentificēšanās neizdevās: LDAP PHP modulis nav pieejams. LDAP autentificēšanās neizdevās: LDAP PHP modulis nav pieejams. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:32:10 Date added (local): Calculating... Translated by: marcic References: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:150 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maximum date, valide date in any English textual datetime description (YYYY-MM-DD for example). Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format) value. For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page.	Maksimālais datums, derīgs datums jebkurā angļu valodas teksta datetime aprakstā (piemēram, GGGG-MM-DD). Expression Managed var izmantot (tikai formātā GGGG-MM-DD). Nolaižamajam sarakstam: tiek ierobežots tikai gads, ja mainīgais datums netiek izmantots vienā lapā.	Details
Maximum date, valide date in any English textual datetime description (YYYY-MM-DD for example). Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format) value. For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. Maksimālais datums, derīgs datums jebkurā angļu valodas teksta datetime aprakstā (piemēram, GGGG-MM-DD). Expression Managed var izmantot (tikai formātā GGGG-MM-DD). Nolaižamajam sarakstam: tiek ierobežots tikai gads, ja mainīgais datums netiek izmantots vienā lapā. Maksimālais datums, derīgs datums jebkurā angļu valodas teksta datetime aprakstā (piemēram, GGGG-MM-DD). Expression Managed var izmantot (tikai formātā GGGG-MM-DD). Nolaižamajam sarakstam: tiek ierobežots tikai gads, ja mainīgais datums netiek izmantots vienā lapā. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:32:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:229 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minimum date, valide date in YYYY-MM-DD format or any English textual datetime description. Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format). For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page.	Minimālais datums, derīgs datums formātā GGGG-MM-DD vai jebkurš teksta datuma un laika apraksts angļu valodā. Funkciju Expression Managed var izmantot (tikai formātā GGGG-MM-DD). Nolaižamajam sarakstam: tiek ierobežots tikai gads, ja mainīgais datums netiek izmantots vienā lapā.	Details
Minimum date, valide date in YYYY-MM-DD format or any English textual datetime description. Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format). For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. Minimālais datums, derīgs datums formātā GGGG-MM-DD vai jebkurš teksta datuma un laika apraksts angļu valodā. Funkciju Expression Managed var izmantot (tikai formātā GGGG-MM-DD). Nolaižamajam sarakstam: tiek ierobežots tikai gads, ja mainīgais datums netiek izmantots vienā lapā. Minimālais datums, derīgs datums formātā GGGG-MM-DD vai jebkurš teksta datuma un laika apraksts angļu valodā. Funkciju Expression Managed var izmantot (tikai formātā GGGG-MM-DD). Nolaižamajam sarakstam: tiek ierobežots tikai gads, ja mainīgais datums netiek izmantots vienā lapā. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:32:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:219 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown error.	Nezināma kļūda.	Details
Unknown error. Nezināma kļūda. Nezināma kļūda. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:32:12 Date added (local): Calculating... Translated by: marcic References: application/views/admin/update/updater/_error.php:133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ComfortUpdate could not find the update info data.	ComfortUpdate nevarēja atrast atjaunināšanas informācijas datus.	Details
ComfortUpdate could not find the update info data. ComfortUpdate nevarēja atrast atjaunināšanas informācijas datus. ComfortUpdate nevarēja atrast atjaunināšanas informācijas datus. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:32:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/_error.php:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An error occurred while creating a backup of your files. Check your local system (permission, available space, etc.)	Veidojot failu dublējumu, radās kļūda. Pārbaudiet lokālo sistēmu (atļauju, pieejamo vietu utt.)	Details
An error occurred while creating a backup of your files. Check your local system (permission, available space, etc.) Veidojot failu dublējumu, radās kļūda. Pārbaudiet lokālo sistēmu (atļauju, pieejamo vietu utt.) Veidojot failu dublējumu, radās kļūda. Pārbaudiet lokālo sistēmu (atļauju, pieejamo vietu utt.) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:32:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/_error.php:110 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It seems that ComfortUpdate doesn't know the version you're trying to update to. Please restart the process.	Šķiet, ka ComfortUpdate nezina, uz kuru versiju mēģināt atjaunināt. Lūdzu, restartējiet procesu.	Details
It seems that ComfortUpdate doesn't know the version you're trying to update to. Please restart the process. Šķiet, ka ComfortUpdate nezina, uz kuru versiju mēģināt atjaunināt. Lūdzu, restartējiet procesu. Šķiet, ka ComfortUpdate nezina, uz kuru versiju mēģināt atjaunināt. Lūdzu, restartējiet procesu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:32:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/_error.php:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The server tried to call an unknown view!	Serveris mēģināja izsaukt nezināmu skatu!	Details
The server tried to call an unknown view! Serveris mēģināja izsaukt nezināmu skatu! Serveris mēģināja izsaukt nezināmu skatu! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:32:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/_error.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your key is unknown to the update server.	Jūsu atslēga nav zināma atjaunināšanas serverim.	Details
Your key is unknown to the update server. Jūsu atslēga nav zināma atjaunināšanas serverim. Jūsu atslēga nav zināma atjaunināšanas serverim. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:32:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Update.php:196 application/views/admin/update/updater/_error.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your update key has exceeded the maximum number of updates!	Jūsu atjaunināšanas atslēga ir pārsniegusi maksimālo atjauninājumu skaitu!	Details
Your update key has exceeded the maximum number of updates! Jūsu atjaunināšanas atslēga ir pārsniegusi maksimālo atjauninājumu skaitu! Jūsu atjaunināšanas atslēga ir pārsniegusi maksimālo atjauninājumu skaitu! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:32:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Update.php:185 application/views/admin/update/updater/_error.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ComfortUpdate could not download the update!	ComfortUpdate nevarēja lejupielādēt atjauninājumu!	Details
ComfortUpdate could not download the update! ComfortUpdate nevarēja lejupielādēt atjauninājumu! ComfortUpdate nevarēja lejupielādēt atjauninājumu! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:32:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/_error.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ComfortUpdate could not zip the files for your backup	ComfortUpdate nevarēja tilpsaspiest dublējuma failus	Details
ComfortUpdate could not zip the files for your backup ComfortUpdate nevarēja tilpsaspiest dublējuma failus ComfortUpdate nevarēja tilpsaspiest dublējuma failus You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:32:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/_error.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file)	ComfortUpdate nevarēja atrast atjaunināšanas failu jūsu lokālajā sistēmā (vai atjaunināšanas atjaunināšanas failu)	Details
ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file) ComfortUpdate nevarēja atrast atjaunināšanas failu jūsu lokālajā sistēmā (vai atjaunināšanas atjaunināšanas failu) ComfortUpdate nevarēja atrast atjaunināšanas failu jūsu lokālajā sistēmā (vai atjaunināšanas atjaunināšanas failu) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:32:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/_error.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ComfortUpdate couldn't unzip the update file (or the updater update file)	ComfortUpdate nevarēja atbloķēt atjaunināšanas failu (vai atjaunināšanas atjaunināšanas failu)	Details
ComfortUpdate couldn't unzip the update file (or the updater update file) ComfortUpdate nevarēja atbloķēt atjaunināšanas failu (vai atjaunināšanas atjaunināšanas failu) ComfortUpdate nevarēja atbloķēt atjaunināšanas failu (vai atjaunināšanas atjaunināšanas failu) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:32:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/_error.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database.	Mēģinot iegūt datus no datu bāzes, ComfortUpdate radās kļūda.	Details
ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database. Mēģinot iegūt datus no datu bāzes, ComfortUpdate radās kļūda. Mēģinot iegūt datus no datu bāzes, ComfortUpdate radās kļūda. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:32:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/_error.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

LDAP authentication failed: LDAP PHP module is not available.

LDAP autentificēšanās neizdevās: LDAP PHP modulis nav pieejams.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:32:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: marcic

References: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:150

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Maximum date, valide date in any English textual datetime description (YYYY-MM-DD for example). Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format) value. For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page.

Maksimālais datums, derīgs datums jebkurā angļu valodas teksta datetime aprakstā (piemēram, GGGG-MM-DD). Expression Managed var izmantot (tikai formātā GGGG-MM-DD). Nolaižamajam sarakstam: tiek ierobežots tikai gads, ja mainīgais datums netiek izmantots vienā lapā.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:32:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/questionHelper.php:229

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Minimum date, valide date in YYYY-MM-DD format or any English textual datetime description. Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format). For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page.

Minimālais datums, derīgs datums formātā GGGG-MM-DD vai jebkurš teksta datuma un laika apraksts angļu valodā. Funkciju Expression Managed var izmantot (tikai formātā GGGG-MM-DD). Nolaižamajam sarakstam: tiek ierobežots tikai gads, ja mainīgais datums netiek izmantots vienā lapā.

You have to log in to edit this translation.