| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| A survey which uses a custom theme will import fine, but the template it refers to will not exist on the new server. In that case the system will use the global default theme. | Aptauja, kas izmanto pielāgotu tēmu, importēs smalku informāciju, bet veidne, uz kuru tā atsaucas, jaunajā serverī nepastāvēs. Tādā gadījumā sistēma izmantos globālo noklusējuma dizainu. | Details | |
|
A survey which uses a custom theme will import fine, but the template it refers to will not exist on the new server. In that case the system will use the global default theme. Aptauja, kas izmanto pielāgotu tēmu, importēs smalku informāciju, bet veidne, uz kuru tā atsaucas, jaunajā serverī nepastāvēs. Tādā gadījumā sistēma izmantos globālo noklusējuma dizainu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This export will dump all the groups, questions, answers and conditions for your survey into a .LSS file (which is basically an XML file). This dump file can be used with the 'Import survey' feature when creating a new survey. | Šis eksports izmetīs visas aptaujas grupas, jautājumus, atbildes un nosacījumus .LSS failā (kas būtībā ir XML fails). Veidojot jaunu aptauju, šo izmetes failu var izmantot kopā ar līdzekli Importēt aptauju. | Details | |
|
This export will dump all the groups, questions, answers and conditions for your survey into a .LSS file (which is basically an XML file). This dump file can be used with the 'Import survey' feature when creating a new survey. Šis eksports izmetīs visas aptaujas grupas, jautājumus, atbildes un nosacījumus .LSS failā (kas būtībā ir XML fails). Veidojot jaunu aptauju, šo izmetes failu var izmantot kopā ar līdzekli Importēt aptauju.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To find out more about queXML check out this page: | Lai uzzinātu vairāk par queXML, skatiet šo lapu: | Details | |
|
To find out more about queXML check out this page: Lai uzzinātu vairāk par queXML, skatiet šo lapu:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey archive - only available for active surveys | Aptauju arhīvs - pieejamas vienīgi aktīvas aptaujas | Details | |
|
Survey archive - only available for active surveys Aptauju arhīvs - pieejamas vienīgi aktīvas aptaujas
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey participant data (if available) | Respondenta atribūti (ja pieejami) | Details | |
|
Survey participant data (if available) Respondenta atribūti (ja pieejami)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Response data (Attention: Doesn't include files uploaded in a file upload question. These have to be exported separately.) | Atbildes dati (Uzmanību: neiekļauj faila augšupielādes jautājumā augšupielādētos failus. Tie jāeksportē atsevišķi.) | Details | |
|
Response data (Attention: Doesn't include files uploaded in a file upload question. These have to be exported separately.) Atbildes dati (Uzmanību: neiekļauj faila augšupielādes jautājumā augšupielādētos failus. Tie jāeksportē atsevišķi.)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All necessary styles will be loaded, to print it just press Ctrl/Cmd+p or select print from your browser menu. | Tiks ielādēti visi nepieciešamie stili, lai to izdrukātu, vienkārši nospiediet Ctrl/Cmd+p vai izvēlieties Drukāt no savas pārlūkprogrammas izvēlnes. | Details | |
|
All necessary styles will be loaded, to print it just press Ctrl/Cmd+p or select print from your browser menu. Tiks ielādēti visi nepieciešamie stili, lai to izdrukātu, vienkārši nospiediet Ctrl/Cmd+p vai izvēlieties Drukāt no savas pārlūkprogrammas izvēlnes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It will not contain any logic or EM-functionality, you'll have to take that into account yourself. | Tas nesaturēs nekādu loģiku vai EM-functionality, jums būs jāņem vērā, ka sevi. | Details | |
|
It will not contain any logic or EM-functionality, you'll have to take that into account yourself. Tas nesaturēs nekādu loģiku vai EM-functionality, jums būs jāņem vērā, ka sevi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dim answered array rows | Blāvas atbildžu masīva rindas | Details | |
| Hide privacy info | Paslēpt privātuma informāciju | Details | |
| Sticky array headers | Taustiņu masīva galvenes | Details | |
| This will open the survey in %s as a printable page in new window. | Tas atvērs aptauju programmā %s kā drukājamu lapu jaunā logā. | Details | |
|
This will open the survey in %s as a printable page in new window. Tas atvērs aptauju programmā %s kā drukājamu lapu jaunā logā.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will open the survey as a printable page in new window. | Tas atvērs aptauju kā drukājamu lapu jaunā logā. | Details | |
|
This will open the survey as a printable page in new window. Tas atvērs aptauju kā drukājamu lapu jaunā logā.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It will also contain the necessary stylesheets to put it up on any HTML-ready devices or browsers. | Tajā būs arī nepieciešamās stila lapas, lai to ievietotu jebkurā HTML gatavā ierīcē vai pārlūkprogrammā. | Details | |
|
It will also contain the necessary stylesheets to put it up on any HTML-ready devices or browsers. Tajā būs arī nepieciešamās stila lapas, lai to ievietotu jebkurā HTML gatavā ierīcē vai pārlūkprogrammā.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will download a .zip file containing the survey in all languages. | Tiks lejupielādēts .zip fails, kurā būs iekļauta aptauja visās valodās. | Details | |
|
This will download a .zip file containing the survey in all languages. Tiks lejupielādēts .zip fails, kurā būs iekļauta aptauja visās valodās.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as