Translations < Latvian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	A database named "%s" already exists.	Datubāze ar nosaukumu "%s" jau eksistē.	Details
A database named "%s" already exists. Datubāze ar nosaukumu "%s" jau eksistē. Datubāze ar nosaukumu "%s" jau eksistē. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:331 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create database	Izveidot datubāzi	Details
Create database Izveidot datubāzi Izveidot datubāzi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:55 Date added (local): Calculating... Translated by: marcic References: application/controllers/InstallerController.php:322 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey can attempt to create this database for you.	LimeSurvey var mēģināt izvedot šo datubāzi.	Details
LimeSurvey can attempt to create this database for you. LimeSurvey var mēģināt izvedot šo datubāzi. LimeSurvey var mēģināt izvedot šo datubāzi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/nodatabase_view.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The database you specified does not exist:	Jūsu norādītā datubāze neeksistē:	Details
The database you specified does not exist: Jūsu norādītā datubāze neeksistē: Jūsu norādītā datubāze neeksistē: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/nodatabase_view.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database doesn't exist!	Datubāze neeksistē!	Details
Database doesn't exist! Datubāze neeksistē! Datubāze neeksistē! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/nodatabase_view.php:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database settings	Datubāzes iestatījumi	Details
Database settings Datubāzes iestatījumi Datubāzes iestatījumi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:303 application/controllers/InstallerController.php:304 application/controllers/InstallerController.php:394 application/controllers/InstallerController.php:395 application/views/installer/sidebar_view.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Try again! Connection with database failed.	Mēģiniet atkārtoti! Savienojums ar datubāzi pārtrūka.	Details
Try again! Connection with database failed. Mēģiniet atkārtoti! Savienojums ar datubāzi pārtrūka. Mēģiniet atkārtoti! Savienojums ar datubāzi pārtrūka. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/InstallerConfigForm.php:467 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey:	Lūdzu, ievadiet datubāzes iestatījumus, kādus Jūs velēsieties LimeSurvey lietošanā:	Details
Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey: Lūdzu, ievadiet datubāzes iestatījumus, kādus Jūs velēsieties LimeSurvey lietošanā: Lūdzu, ievadiet datubāzes iestatījumus, kādus Jūs velēsieties LimeSurvey lietošanā: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:32:19 Date added (local): Calculating... Translated by: daugavietis References: application/controllers/InstallerController.php:232 application/controllers/InstallerController.php:367 application/controllers/InstallerController.php:404 application/controllers/InstallerController.php:430 application/controllers/InstallerController.php:479 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database configuration	Datubāzes konfigurācija	Details
Database configuration Datubāzes konfigurācija Datubāzes konfigurācija You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:231 application/controllers/InstallerController.php:366 application/controllers/InstallerController.php:403 application/controllers/InstallerController.php:429 application/controllers/InstallerController.php:478 application/views/installer/dbconfig_view.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pre-installation check for LimeSurvey	LimeSurvey pirms-instalācijas pārbaude	Details
Pre-installation check for LimeSurvey LimeSurvey pirms-instalācijas pārbaude LimeSurvey pirms-instalācijas pārbaude You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:195 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pre-installation check	Pirms-instalācijas pārbaude	Details
Pre-installation check Pirms-instalācijas pārbaude Pirms-instalācijas pārbaude You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:194 application/views/admin/update/updater/_progress.php:16 application/views/installer/sidebar_view.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	GNU General Public License:	GNU vispārīgā publiskā licenze:	Details
GNU General Public License: GNU vispārīgā publiskā licenze: GNU vispārīgā publiskā licenze: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:162 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	License	Licenze	Details
License Licenze Licenze You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:161 application/views/installer/sidebar_view.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.	Sveicināti LimeSurvey instalācijas palīgā. Šis palīgs jums palīdzēs instalācijas procesā, datubāzes uzstādīšanā un sākotnējā LimeSurvey konfigurēšanā.	Details
Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey. Sveicināti LimeSurvey instalācijas palīgā. Šis palīgs jums palīdzēs instalācijas procesā, datubāzes uzstādīšanā un sākotnējā LimeSurvey konfigurēšanā. Sveicināti LimeSurvey instalācijas palīgā. Šis palīgs jums palīdzēs instalācijas procesā, datubāzes uzstādīšanā un sākotnējā LimeSurvey konfigurēšanā. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome	Sveiks	Details
Welcome Sveiks Sveiks You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:136 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3060 application/models/TemplateManifest.php:166 application/views/admin/update/updater/_progress.php:11 application/views/installer/sidebar_view.php:13 tmp/runtime/twig_cache/b2/b2925e867fc4a7ae1e376ff50b115b81.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

A database named "%s" already exists.

Datubāze ar nosaukumu "%s" jau eksistē.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:31:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:331

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Create database

Izveidot datubāzi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:31:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: marcic

References: application/controllers/InstallerController.php:322

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

LimeSurvey can attempt to create this database for you.

LimeSurvey var mēģināt izvedot šo datubāzi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:31:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/installer/nodatabase_view.php:12

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The database you specified does not exist:

Jūsu norādītā datubāze neeksistē:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:31:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/installer/nodatabase_view.php:9

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Database doesn't exist!

Datubāze neeksistē!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:31:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/installer/nodatabase_view.php:5

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Database settings

Datubāzes iestatījumi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:31:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:303 application/controllers/InstallerController.php:304 application/controllers/InstallerController.php:394 application/controllers/InstallerController.php:395 application/views/installer/sidebar_view.php:25

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Try again! Connection with database failed.

Mēģiniet atkārtoti! Savienojums ar datubāzi pārtrūka.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:31:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/InstallerConfigForm.php:467

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey:

Lūdzu, ievadiet datubāzes iestatījumus, kādus Jūs velēsieties LimeSurvey lietošanā:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:32:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: daugavietis

References: application/controllers/InstallerController.php:232 application/controllers/InstallerController.php:367 application/controllers/InstallerController.php:404 application/controllers/InstallerController.php:430 application/controllers/InstallerController.php:479

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Database configuration

Datubāzes konfigurācija

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:31:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:231 application/controllers/InstallerController.php:366 application/controllers/InstallerController.php:403 application/controllers/InstallerController.php:429 application/controllers/InstallerController.php:478 application/views/installer/dbconfig_view.php:59

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pre-installation check for LimeSurvey

LimeSurvey pirms-instalācijas pārbaude

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:31:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:195

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pre-installation check

Pirms-instalācijas pārbaude

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:31:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:194 application/views/admin/update/updater/_progress.php:16 application/views/installer/sidebar_view.php:19

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GNU General Public License:

GNU vispārīgā publiskā licenze:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:31:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:162

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

License

Licenze

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:31:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:161 application/views/installer/sidebar_view.php:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.

Sveicināti LimeSurvey instalācijas palīgā. Šis palīgs jums palīdzēs instalācijas procesā, datubāzes uzstādīšanā un sākotnējā LimeSurvey konfigurēšanā.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:31:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:137

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Welcome

Sveiks

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:31:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:136 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3060 application/models/TemplateManifest.php:166 application/views/admin/update/updater/_progress.php:11 application/views/installer/sidebar_view.php:13 tmp/runtime/twig_cache/b2/b2925e867fc4a7ae1e376ff50b115b81.php:41

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Latvian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta