| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: | Nebija derīgu e-pastu, ko aizsūtīt. Tas notika, jo neviens neatbilda šādiem kritērijiem: | Details | |
|
There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: Nebija derīgu e-pastu, ko aizsūtīt. Tas notika, jo neviens neatbilda šādiem kritērijiem:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reminder sent to: | Atgādinājums nosūtīts: | Details | |
| Invitation sent to: | Uzaicinājums nosūtīts: | Details | |
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. | E-pasta ziņojums adresātam {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) ir izlaists: piekļuves kods vairs nav derīgs. | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. E-pasta ziņojums adresātam {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) ir izlaists: piekļuves kods vairs nav derīgs.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. | E-pasta ziņojums adresātam {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) ir aizkavēts: piekļuves kods vēl nav derīgs. | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. E-pasta ziņojums adresātam {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) ir aizkavēts: piekļuves kods vēl nav derīgs.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s field(s) were successfully added. | %s lauciņš(i) tika veiksmīgi pievienoti. | Details | |
|
%s field(s) were successfully added. %s lauciņš(i) tika veiksmīgi pievienoti.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. | Tabulā jau ir ieraksts ar šādu precīzu piekļuves kodu. Vienu un to pašu piekļuves kodu nevar izmantot vairākos ierakstos. | Details | |
|
There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. Tabulā jau ir ieraksts ar šādu precīzu piekļuves kodu. Vienu un to pašu piekļuves kodu nevar izmantot vairākos ierakstos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed | Nav izdevies | Details | |
| %s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. | tika skenēti %s nelasīti ziņojumi, nevienu sistēma neatzīmēja kā atgrieztu. | Details | |
|
%s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. tika skenēti %s nelasīti ziņojumi, nevienu sistēma neatzīmēja kā atgrieztu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. | tika skenēti %s nelasīti ziņojumi, no %s kuriem sistēma atzīmēja kā atgrieztus. | Details | |
|
%s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. tika skenēti %s nelasīti ziņojumi, no %s kuriem sistēma atzīmēja kā atgrieztus.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey you selected does not exist | Izvēlētais aptaujs neeksistē | Details | |
|
The survey you selected does not exist Izvēlētais aptaujs neeksistē
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is the survey end message. | Šī ir aptaujas beigu ziņa. | Details | |
|
This is the survey end message. Šī ir aptaujas beigu ziņa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Submit your survey. | Nosūtīt aptauju. | Details | |
| Please explain something in detail: | Lūdzu, paskaidrojiet detalizēti: | Details | |
|
Please explain something in detail: Lūdzu, paskaidrojiet detalizēti:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following surveys are available: | Pieejamas šādas aptaujas: | Details | |
|
The following surveys are available: Pieejamas šādas aptaujas:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as