| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Dear survey administrator, ↵ There were one or more notification emails that failed to be sent. Please check the 'Failed email notifications' section in the survey(s) listed below. | Cienījamais aptaujas administrator! Bija viens vai vairāki paziņojuma e-pasta ziņojumi, kurus neizdevās nosūtīt. Lūdzu, tālāk norādītajā(-ās) aptaujā(-ās) skatiet sadaļu Neizdevušies e-pasta paziņojumi. | Details | |
|
Dear survey administrator, ↵ There were one or more notification emails that failed to be sent. Please check the 'Failed email notifications' section in the survey(s) listed below. Cienījamais aptaujas administrator! ↵ Bija viens vai vairāki paziņojuma e-pasta ziņojumi, kurus neizdevās nosūtīt. Lūdzu, tālāk norādītajā(-ās) aptaujā(-ās) skatiet sadaļu Neizdevušies e-pasta paziņojumi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please note that failed email notifications will be automatically deleted after 30 days. | Lūdzu, ņemiet vērā, ka neizdevušies e-pasta paziņojumi tiks automātiski dzēsti pēc 30 dienām. | Details | |
|
Please note that failed email notifications will be automatically deleted after 30 days. Lūdzu, ņemiet vērā, ka neizdevušies e-pasta paziņojumi tiks automātiski dzēsti pēc 30 dienām.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An email has been sent with details about your saved survey. Please make sure to remember your password. | Ir nosūtīts e-pasta ziņojums ar informāciju par jūsu saglabāto aptauju. Lūdzu, atcerieties savu paroli. | Details | |
|
An email has been sent with details about your saved survey. Please make sure to remember your password. Ir nosūtīts e-pasta ziņojums ar informāciju par jūsu saglabāto aptauju. Lūdzu, atcerieties savu paroli.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. | Paldies, ka saglabājāt savu aptauju. Tālāk norādīto informāciju var izmantot, lai atgrieztos šajā aptaujā un turpinātu no tās vietas, kur pārtraucāt darbību. | Details | |
|
Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Paldies, ka saglabājāt savu aptauju. Tālāk norādīto informāciju var izmantot, lai atgrieztos šajā aptaujā un turpinātu no tās vietas, kur pārtraucāt darbību.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Please make sure to remember your password - we cannot retrieve it for you. | Paldies, ka saglabājāt savu aptauju. Tālāk norādīto informāciju var izmantot, lai atgrieztos šajā aptaujā un turpinātu no tās vietas, kur pārtraucāt darbību. Lūdzu, atcerieties savu paroli - mēs to nevaram izgūt jūsu vietā. | Details | |
|
Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Please make sure to remember your password - we cannot retrieve it for you. Paldies, ka saglabājāt savu aptauju. Tālāk norādīto informāciju var izmantot, lai atgrieztos šajā aptaujā un turpinātu no tās vietas, kur pārtraucāt darbību. Lūdzu, atcerieties savu paroli - mēs to nevaram izgūt jūsu vietā.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Free trial | Bezmaksas izmēģinājumversija | Details | |
| Legacy and LTS versions | Mantotās un LTS versijas | Details | |
| Technical support | Tehniskais atbalsts | Details | |
| Sucessfull emails: %s | Sekmīgi izveidoti e-pasta ziņojumi: %s | Details | |
|
Sucessfull emails: %s Sekmīgi izveidoti e-pasta ziņojumi: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning: Some answer codes will be truncated. | Brīdinājums: daži atbilžu kodi tiks apcirsti. | Details | |
|
Warning: Some answer codes will be truncated. Brīdinājums: daži atbilžu kodi tiks apcirsti.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Recipient | Saņēmējs | Details | |
| Update failed, could not save. | Atjaunināšana neizdevās, nevarēja saglabāt. | Details | |
|
Update failed, could not save. Atjaunināšana neizdevās, nevarēja saglabāt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No match could be found for selection | Atlasei nevarēja atrast nevienu atbilstību | Details | |
|
No match could be found for selection Atlasei nevarēja atrast nevienu atbilstību
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Expiration date can't be lower than the start date | Beigu datums nevar būt agrāks par sākuma datumu | Details | |
|
Expiration date can't be lower than the start date Beigu datums nevar būt agrāks par sākuma datumu
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The next step (editing the 'FILE=' line) is only necessary when you have selected a SPSS version without Python. If you selected the version for SPSS with the Python plugin / Essentials, just save the syntax and the data file in the same folder. If you use Python 3 you need to edit the syntax file: replace the line 'begin program.' with 'begin program PYTHON3.'. The full path will be automatically detected when you run the syntax. | Nākamā darbība (rindas “FAILS=” rediģēšana) ir nepieciešama tikai tad, ja esat atlasījis SPSS versiju bez Python. Ja atlasījāt SPSS versiju ar Python spraudni/Essentials, vienkārši saglabājiet sintaksi un datu failu vienā mapē. Ja izmantojat Python 3, jums ir jārediģē sintakses fails: aizvietojiet rindu “Sākt programmu” ar “Sākt programmu PYTHON3”. Palaižot sintaksi, tiks automātiski noteikts pilnais ceļš. | Details | |
|
The next step (editing the 'FILE=' line) is only necessary when you have selected a SPSS version without Python. If you selected the version for SPSS with the Python plugin / Essentials, just save the syntax and the data file in the same folder. If you use Python 3 you need to edit the syntax file: replace the line 'begin program.' with 'begin program PYTHON3.'. The full path will be automatically detected when you run the syntax. Nākamā darbība (rindas “FAILS=” rediģēšana) ir nepieciešama tikai tad, ja esat atlasījis SPSS versiju bez Python. Ja atlasījāt SPSS versiju ar Python spraudni/Essentials, vienkārši saglabājiet sintaksi un datu failu vienā mapē. Ja izmantojat Python 3, jums ir jārediģē sintakses fails: aizvietojiet rindu “Sākt programmu” ar “Sākt programmu PYTHON3”. Palaižot sintaksi, tiks automātiski noteikts pilnais ceļš.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as