Translations < Latvian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	This question has missing subquestions.	Šim jautājumam nav izveidoti apakšjautājumi.	Details
This question has missing subquestions. Šim jautājumam nav izveidoti apakšjautājumi. Šim jautājumam nav izveidoti apakšjautājumi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:32:08 Date added (local): Calculating... Translated by: marcic References: application/helpers/admin/activate_helper.php:169 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation.	Ja datubāze jau ne-pastāv, tā tiks izveidota (pārliecinieties, ka Jūsu datubāzes lietotājam ir vajadzīgās tiesības). Ja šajā datubāzē tiks atrastas jau esošas LimeSurvey tabulas, pabeidzot instalēšanu, tās tiks automātiski atjauninātas.	Details
If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation. Ja datubāze jau ne-pastāv, tā tiks izveidota (pārliecinieties, ka Jūsu datubāzes lietotājam ir vajadzīgās tiesības). Ja šajā datubāzē tiks atrastas jau esošas LimeSurvey tabulas, pabeidzot instalēšanu, tās tiks automātiski atjauninātas. Ja datubāze jau ne-pastāv, tā tiks izveidota (pārliecinieties, ka Jūsu datubāzes lietotājam ir vajadzīgās tiesības). Ja šajā datubāzē tiks atrastas jau esošas LimeSurvey tabulas, pabeidzot instalēšanu, tās tiks automātiski atjauninātas. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:32:15 Date added (local): Calculating... Translated by: daugavietis References: application/models/InstallerConfigForm.php:197 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	By question group	Pēc jautājumu grupas	Details
By question group Pēc jautājumu grupas Pēc jautājumu grupas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:56 Date added (local): Calculating... Translated by: marcic References: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:157 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:159 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Regenerate question codes	No jauna izveidot jautājumu kodus	Details
Regenerate question codes No jauna izveidot jautājumu kodus No jauna izveidot jautājumu kodus You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:58 Date added (local): Calculating... Translated by: marcic References: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:140 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question codes were successfully regenerated.	Jautājumu kodi veiksmīgi izveidoti.	Details
Question codes were successfully regenerated. Jautājumu kodi veiksmīgi izveidoti. Jautājumu kodi veiksmīgi izveidoti. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:58 Date added (local): Calculating... Translated by: marcic References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:366 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minute	Minūte	Details
Minute Minūte Minūte You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:54 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:236 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:373 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hour	Stunda	Details
Hour Stunda Stunda You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:52 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:219 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:372 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start bounce processing	Sākt kļūdaino e-pastu apstrādi	Details
Start bounce processing Sākt kļūdaino e-pastu apstrādi Sākt kļūdaino e-pastu apstrādi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:32:06 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:39 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bounce processing is deactivated either application-wide or for this survey in particular.	Kļūdaino e-pastu apstrāde ir deaktivizēta vai nu pielikumam kopumā vai šai aptaujai.	Details
Bounce processing is deactivated either application-wide or for this survey in particular. Kļūdaino e-pastu apstrāde ir deaktivizēta vai nu pielikumam kopumā vai šai aptaujai. Kļūdaino e-pastu apstrāde ir deaktivizēta vai nu pielikumam kopumā vai šai aptaujai. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:32:06 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/controllers/admin/Tokens.php:331 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Returns true if all non-empty responses are unique	Gūst apstiprinājumu, ja ne tukšās atbildes ir unikālas	Details
Returns true if all non-empty responses are unique Gūst apstiprinājumu, ja ne tukšās atbildes ir unikālas Gūst apstiprinājumu, ja ne tukšās atbildes ir unikālas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:32:05 Date added (local): Calculating... Translated by: marcic References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:278 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show text responses inline:	Rādīt teksta atbildes:	Details
Show text responses inline: Rādīt teksta atbildes: Rādīt teksta atbildes: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:57 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View response	Aplūkot ierakstu	Details
View response Aplūkot ierakstu Aplūkot ierakstu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:55 Date added (local): Calculating... Translated by: marcic References: application/views/admin/export/statistics_browse_view.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only numbers may be entered in this field.	Šajā laukā var ievadīt tikai ciparus.	Details
Only numbers may be entered in this field. Šajā laukā var ievadīt tikai ciparus. Šajā laukā var ievadīt tikai ciparus. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:32:02 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/controllers/admin/DataEntry.php:724 application/controllers/admin/DataEntry.php:1094 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2926 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3098 application/views/admin/dataentry/content_view.php:476 tmp/runtime/twig_cache/d0/d0ae190da3944421afd52224c58d6fb9.php:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable map display	Ieslēgt kartes atspoguļošanu	Details
Enable map display Ieslēgt kartes atspoguļošanu Ieslēgt kartes atspoguļošanu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:58 Date added (local): Calculating... Translated by: marcic References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2435 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Disable map display	Atslēgt kartes atspoguļošanu	Details
Disable map display Atslēgt kartes atspoguļošanu Atslēgt kartes atspoguļošanu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:58 Date added (local): Calculating... Translated by: marcic References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2434 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

This question has missing subquestions.

Šim jautājumam nav izveidoti apakšjautājumi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:32:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: marcic

References: application/helpers/admin/activate_helper.php:169

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation.

Ja datubāze jau ne-pastāv, tā tiks izveidota (pārliecinieties, ka Jūsu datubāzes lietotājam ir vajadzīgās tiesības). Ja šajā datubāzē tiks atrastas jau esošas LimeSurvey tabulas, pabeidzot instalēšanu, tās tiks automātiski atjauninātas.

You have to log in to edit this translation.