Translations < Luxembourgish < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Load unfinished survey	Charger un questionnaire non terminé	Details
Load unfinished survey Charger un questionnaire non terminé Charger un questionnaire non terminé You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/33/3365f02f7b3cfe01b4ebfffe3d785249.php:51 tmp/runtime/twig_cache/53/53793bb102c80b56088a5e417d67d7e5.php:59 tmp/runtime/twig_cache/59/59e622d51cbb844cbcd4a9114d6a9e6e.php:49 tmp/runtime/twig_cache/6b/6b032dd6cb8014b1d890951044dc2ea4.php:47 tmp/runtime/twig_cache/96/96aa88375888077918e3cead4288c8ee.php:51 tmp/runtime/twig_cache/b7/b76b97b1bc80ec093fec274c1457157a.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You did not provide a password.	You have to log in to add a translation.	Details
You did not provide a password. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:445 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	You did not provide a name.	You have to log in to add a translation.	Details
You did not provide a name. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:441 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	You have already completed this survey.	Vous avez déjà complété ce questionnaire.	Details
You have already completed this survey. Vous avez déjà complété ce questionnaire. Vous avez déjà complété ce questionnaire. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:417 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey is not yet started.	Ce questionnaire n'est pas encore démarré.	Details
This survey is not yet started. Ce questionnaire n'est pas encore démarré. Ce questionnaire n'est pas encore démarré. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:395 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View statistics	Voir les statistiques	Details
View statistics Voir les statistiques Voir les statistiques You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_general_filters.php:14 application/views/admin/export/statistics_subviews/_response_filters.php:32 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_statistics/rightSideButtons.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning.	Votre navigateur indique qu'il a déjà servi pour répondre à ce questionnaire. Nous réinitialisons la session afin que vous puissiez le recommencer depuis le début.	Details
Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning. Votre navigateur indique qu'il a déjà servi pour répondre à ce questionnaire. Nous réinitialisons la session afin que vous puissiez le recommencer depuis le début. Votre navigateur indique qu'il a déjà servi pour répondre à ce questionnaire. Nous réinitialisons la session afin que vous puissiez le recommencer depuis le début. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:271 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Previous session is set to be finished.	La session précédente est déclarée comme terminée.	Details
Previous session is set to be finished. La session précédente est déclarée comme terminée. La session précédente est déclarée comme terminée. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:270 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The access code you provided doesn't match the one in your session.	Le code que vous avez fourni ne correspond pas à celui de votre session.	Details
The access code you provided doesn't match the one in your session. Le code que vous avez fourni ne correspond pas à celui de votre session. Le code que vous avez fourni ne correspond pas à celui de votre session. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:216 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User not found	Utilisateur non trouvé.	Details
User not found Utilisateur non trouvé. Utilisateur non trouvé. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:311 application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:426 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to remove user.	Échec de suppression de cet utilisateur.	Details
Failed to remove user. Échec de suppression de cet utilisateur. Échec de suppression de cet utilisateur. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:33:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserGroupController.php:451 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User removed.	Utilisateur supprimé.	Details
User removed. Utilisateur supprimé. Utilisateur supprimé. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserGroupController.php:449 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can not add or remove the group owner from the group.	Vous ne pouvez pas ajouter ou supprimer le propriétaire du groupe, .	Details
You can not add or remove the group owner from the group. Vous ne pouvez pas ajouter ou supprimer le propriétaire du groupe, . Vous ne pouvez pas ajouter ou supprimer le propriétaire du groupe, . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserGroupController.php:416 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group not found.	Groupe introuvable.	Details
Group not found. Groupe introuvable. Groupe introuvable. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserGroupController.php:410 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User group successfully saved!	Groupe d'utilisateurs sauvegardé avec succès !	Details
User group successfully saved! Groupe d'utilisateurs sauvegardé avec succès ! Groupe d'utilisateurs sauvegardé avec succès ! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserGroupController.php:223 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Load unfinished survey

Charger un questionnaire non terminé

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:34:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: tmp/runtime/twig_cache/33/3365f02f7b3cfe01b4ebfffe3d785249.php:51 tmp/runtime/twig_cache/53/53793bb102c80b56088a5e417d67d7e5.php:59 tmp/runtime/twig_cache/59/59e622d51cbb844cbcd4a9114d6a9e6e.php:49 tmp/runtime/twig_cache/6b/6b032dd6cb8014b1d890951044dc2ea4.php:47 tmp/runtime/twig_cache/96/96aa88375888077918e3cead4288c8ee.php:51 tmp/runtime/twig_cache/b7/b76b97b1bc80ec093fec274c1457157a.php:59

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You did not provide a password.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:445

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

You did not provide a name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:441

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

You have already completed this survey.

Vous avez déjà complété ce questionnaire.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:34:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:417

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This survey is not yet started.

Ce questionnaire n'est pas encore démarré.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:34:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:395

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

View statistics

Voir les statistiques

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:34:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_general_filters.php:14 application/views/admin/export/statistics_subviews/_response_filters.php:32 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_statistics/rightSideButtons.php:40

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning.

Votre navigateur indique qu'il a déjà servi pour répondre à ce questionnaire. Nous réinitialisons la session afin que vous puissiez le recommencer depuis le début.

You have to log in to edit this translation.