| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Error! | Erreur ! | Details | |
| This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. | Ce questionnaire est en accès restreint, vous devez donc fournir un code valide. Pour plus d'aide, veuillez contacter l'administrateur. | Details | |
|
This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. Ce questionnaire est en accès restreint, vous devez donc fournir un code valide. Pour plus d'aide, veuillez contacter l'administrateur.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Data entry | Saisie de données | Details | |
| %s old response(s) and according timings were successfully imported. | %s ancienne(s) réponse(s) et chronomètre(s) associé(s) importés avec succès. | Details | |
|
%s old response(s) and according timings were successfully imported. %s ancienne(s) réponse(s) et chronomètre(s) associé(s) importés avec succès.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s old response(s) were successfully imported. | %s ancienne(s) réponse(s) importée(s) avec succès. | Details | |
|
%s old response(s) were successfully imported. %s ancienne(s) réponse(s) importée(s) avec succès.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quick statistics | Statistiques rapides | Details | |
| Import VV file | Importer un fichier VV | Details | |
| Survey settings were successfully saved. | Les paramètres du questionnaire ont été sauvegardés avec succès. | Details | |
|
Survey settings were successfully saved. Les paramètres du questionnaire ont été sauvegardés avec succès.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question could not be updated. There are conditions for other questions that rely on the answers to this question and changing the type will cause problems. You must delete these conditions before you can change the type of this question. | La question ne peut pas être mise à jour. Il y a des conditions pour d'autres questions qui se basent sur les réponses à cette question et changer le type poserait des problèmes. Vous devez supprimer ces conditions avant de pouvoir changer le type de cette question. | Details | |
|
Question could not be updated. There are conditions for other questions that rely on the answers to this question and changing the type will cause problems. You must delete these conditions before you can change the type of this question. La question ne peut pas être mise à jour. Il y a des conditions pour d'autres questions qui se basent sur les réponses à cette question et changer le type poserait des problèmes. Vous devez supprimer ces conditions avant de pouvoir changer le type de cette question.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question could not be created. | La question ne peut pas être créée. | Details | |
|
Question could not be created. La question ne peut pas être créée.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question in language %s could not be created. | La question dans la langue %s ne peut pas être créée. | Details | |
|
Question in language %s could not be created. La question dans la langue %s ne peut pas être créée.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to delete answer | Échec de la suppression de réponses | Details | |
|
Failed to delete answer Échec de la suppression de réponses
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Duplicate codes found, these entries won't be updated | Doublons de codes trouvés, ces entrées ne seront pas mises à jour. | Details | |
|
Duplicate codes found, these entries won't be updated Doublons de codes trouvés, ces entrées ne seront pas mises à jour.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answers with a code of 0 (zero) or blank code are not allowed, and will not be saved | Les réponses avec 0 (zéro) comme code ou sans code ne sont pas permises et ne seront pas sauvegardées | Details | |
|
Answers with a code of 0 (zero) or blank code are not allowed, and will not be saved Les réponses avec 0 (zéro) comme code ou sans code ne sont pas permises et ne seront pas sauvegardées
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to update answers | Échec de la mise à jour des réponses | Details | |
|
Failed to update answers Échec de la mise à jour des réponses
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as