| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Corrected time: | Heure corrigée : | Details | |
| Random order | Ordre aléatoire | Details | |
| Present subquestions/answer options in random order | Présenter les sous-question/réponses en ordre aléatoire | Details | |
|
Present subquestions/answer options in random order Présenter les sous-question/réponses en ordre aléatoire
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning! Admin bounce email was not saved because it was not valid. | Attention ! Le courriel de rebond, retour en erreur, n’a pas été sauvegardé, il semble invalide. | Details | |
|
Warning! Admin bounce email was not saved because it was not valid. Attention ! Le courriel de rebond, retour en erreur, n’a pas été sauvegardé, il semble invalide.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Inserting the label set failed. | L’ajout du jeu d’étiquettes a échoué. | Details | |
|
Inserting the label set failed. L’ajout du jeu d’étiquettes a échoué.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown. | Cette question ne possède pas de réponse, le graphique ne peut être produit. | Details | |
|
Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown. Cette question ne possède pas de réponse, le graphique ne peut être produit.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The database you specified does already exist. | La base de données indiquée existe déjà. | Details | |
|
The database you specified does already exist. La base de données indiquée existe déjà.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Double-click or drag-and-drop items in the left list to move them to the right - your highest ranking item should be on the top right, moving through to your lowest ranking item. | Effectuez un double-clic ou glissez/déposez les éléments de la liste de gauche à la liste de droite. L’élément avec le rang le plus élevé est situé le plus haut jusqu’à celui du rang le moins élevé. | Details | |
|
Double-click or drag-and-drop items in the left list to move them to the right - your highest ranking item should be on the top right, moving through to your lowest ranking item. Effectuez un double-clic ou glissez/déposez les éléments de la liste de gauche à la liste de droite. L’élément avec le rang le plus élevé est situé le plus haut jusqu’à celui du rang le moins élevé.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Convert a date/time string to unix timestamp | Convertit une chaine de type date/heure à sa valeur correspondante en horodatage (unix timestamp). | Details | |
|
Convert a date/time string to unix timestamp Convertit une chaine de type date/heure à sa valeur correspondante en horodatage (unix timestamp).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: Response table does not exist. Survey cannot be deactivated. | Erreur : la table du questionnaire n’existe pas. Le questionnaire n’a pas pu être désactivé. | Details | |
|
Error: Response table does not exist. Survey cannot be deactivated. Erreur : la table du questionnaire n’existe pas. Le questionnaire n’a pas pu être désactivé.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Download | Télécharger | Details | |
| Use ComfortUpdate | Utiliser la mise à jour automatique | Details | |
| The following LimeSurvey updates are available: | Les mises à jour suivantes de LimeSurvey sont disponibles : | Details | |
|
The following LimeSurvey updates are available: Les mises à jour suivantes de LimeSurvey sont disponibles :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Label set name | Nom du jeu d’étiquettes | Details | |
| Replace label set? | You have to log in to add a translation. | Details | |
Export as