| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Are you really sure you want to delete incomplete responses and reset the completed state of both, response and participant? | Êtes-vous sûr de vouloir *supprimer* des réponses incomplètes et de réinitialiser le statut complété des réponses et des invitations? | Details | |
|
Are you really sure you want to delete incomplete responses and reset the completed state of both, response and participant? Êtes-vous sûr de vouloir *supprimer* des réponses incomplètes et de réinitialiser le statut complété des réponses et des invitations?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete all incomplete responses that correspond to a participant for which a completed response is already recorded | Supprimer toutes les réponses incomplètes correspondant à un code pour lequel il existe déjà une réponse complète | Details | |
|
Delete all incomplete responses that correspond to a participant for which a completed response is already recorded Supprimer toutes les réponses incomplètes correspondant à un code pour lequel il existe déjà une réponse complète
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reset all your participants to the 'not used' state | Remettre toutes les invitations à ‘non utilisées’ | Details | |
|
Reset all your participants to the 'not used' state Remettre toutes les invitations à → ‘non utilisées’
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s duplicate records removed | %s enregistrement(s) en double supprimé(s) | Details | |
|
%s duplicate records removed %s enregistrement(s) en double supprimé(s)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All %sparticipant information will be lost%s. | Toutes les informations sur les participants sont perdues. | Details | |
|
All %sparticipant information will be lost%s. Toutes les informations sur les participants sont perdues.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred saving a response to survey %s | Une erreur s’est produite pendant la sauvegarde d‘une réponse au questionnaire d’identifiant | Details | |
|
An error occurred saving a response to survey %s Une erreur s’est produite pendant la sauvegarde d‘une réponse au questionnaire d’identifiant
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Assessment: | Évaluation : | Details | |
| Blocklist all newly created surveys for participant once the global field is set | Placer en liste noire pour tous les questionnaires lorsque le champ global du participant est défini | Details | |
|
Blocklist all newly created surveys for participant once the global field is set Placer en liste noire pour tous les questionnaires lorsque le champ global du participant est défini
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Blocklist settings | Paramètres de la liste noire | Details | |
| Blocklisted participants | Contacts sur la liste noire | Details | |
| Bypass participants with failing email addresses: | Contourner les invitations avec des adresses de courriel invalides : | Details | |
|
Bypass participants with failing email addresses: Contourner les invitations avec des adresses de courriel invalides :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Count stats for each question based only on the total number of responses for which the question was displayed or answered | Les décomptes pour chaque question sont seulement basés sur le nombre total de réponses aux questions qui étaient affichées. | Details | |
|
Count stats for each question based only on the total number of responses for which the question was displayed or answered Les décomptes pour chaque question sont seulement basés sur le nombre total de réponses aux questions qui étaient affichées.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Date stamp | Réponses datées ? | Details | |
| Deleting will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue? | Supprimer cette question supprimera également toutes les réponses et sous-questions qu'elle contient. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ? | Details | |
|
Deleting will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue? Supprimer cette question supprimera également toutes les réponses et sous-questions qu'elle contient. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Duplicate records removed | Enregistrements en double supprimés | Details | |
|
Duplicate records removed Enregistrements en double supprimés
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as