| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The response timings table has been renamed to: %s | La table des chronométrages a été renommée en : | Details | |
|
The response timings table has been renamed to: %s La table des chronométrages a été renommée en :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been added back to the central participants list for this site. | Vous avez été supprimé(e) de la liste des contacts de ce site | Details | |
|
You have been added back to the central participants list for this site. Vous avez été supprimé(e) de la liste des contacts de ce site
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: Standard participant fields cannot be automatically mapped | Attention : Les champs standards de la table des participants n’ont pas pu être liés automatiquement. | Details | |
|
Note: Standard participant fields cannot be automatically mapped Attention : Les champs standards de la table des participants n’ont pas pu être liés automatiquement.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Overwrite existing participant attribute values if a duplicate participant is found? | Écraser les valeurs existantes des attributs du contact si un doublon est trouvé? | Details | |
|
Overwrite existing participant attribute values if a duplicate participant is found? Écraser les valeurs existantes des attributs du contact si un doublon est trouvé?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Overwrite existing participant attribute values if a participant already exists? | Écraser les attributs du participant existants si le contact existe déjà ? | Details | |
|
Overwrite existing participant attribute values if a participant already exists? Écraser les attributs du participant existants si le contact existe déjà ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you really sure you want to delete incomplete responses and reset the completed state of both, response and participant? | Êtes-vous sûr de vouloir *supprimer* des réponses incomplètes et de réinitialiser le statut complété des réponses et des invitations? | Details | |
|
Are you really sure you want to delete incomplete responses and reset the completed state of both, response and participant? Êtes-vous sûr de vouloir *supprimer* des réponses incomplètes et de réinitialiser le statut complété des réponses et des invitations?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete all incomplete responses that correspond to a participant for which a completed response is already recorded | Supprimer toutes les réponses incomplètes correspondant à un code pour lequel il existe déjà une réponse complète | Details | |
|
Delete all incomplete responses that correspond to a participant for which a completed response is already recorded Supprimer toutes les réponses incomplètes correspondant à un code pour lequel il existe déjà une réponse complète
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reset all your participants to the 'not used' state | Remettre toutes les invitations à ‘non utilisées’ | Details | |
|
Reset all your participants to the 'not used' state Remettre toutes les invitations à → ‘non utilisées’
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All %sparticipant information will be lost%s. | Toutes les informations sur les participants sont perdues. | Details | |
|
All %sparticipant information will be lost%s. Toutes les informations sur les participants sont perdues.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred saving a response to survey %s | Une erreur s’est produite pendant la sauvegarde d‘une réponse au questionnaire d’identifiant | Details | |
|
An error occurred saving a response to survey %s Une erreur s’est produite pendant la sauvegarde d‘une réponse au questionnaire d’identifiant
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Blocklist all current surveys for participant once the global field is set: | Placer en liste noire pour tous les questionnaires lorsque le champ global du participant est défini | Details | |
|
Blocklist all current surveys for participant once the global field is set: Placer en liste noire pour tous les questionnaires lorsque le champ global du participant est défini
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Blocklist participant for any new added survey once the global field is set: | Placer en liste noire pour tous les futurs questionnaires lorsque le champ global du participant est défini | Details | |
|
Blocklist participant for any new added survey once the global field is set: Placer en liste noire pour tous les futurs questionnaires lorsque le champ global du participant est défini
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Blocklist settings | Paramètres de la liste noire | Details | |
| Blocklisted participants | Contacts sur la liste noire | Details | |
| Bypass participants with failing email addresses: | Contourner les invitations avec des adresses de courriel invalides : | Details | |
|
Bypass participants with failing email addresses: Contourner les invitations avec des adresses de courriel invalides :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as