| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Oops, There was an error deleting the file | Désolé, une erreur est survenue lors de la suppression du fichier | Details | |
|
Oops, There was an error deleting the file Désolé, une erreur est survenue lors de la suppression du fichier
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Open-access mode | Mode Accès public | Details | |
| Please choose *all* that apply: | Wielt all Äntwerten aus déi zoutreffen: | Details | |
|
Please choose *all* that apply: Wielt all Äntwerten aus déi zoutreffen:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please choose *only one* of the following: | Kräizt weg eng vun den Äntwerten hei ënnendrënner un: | Details | |
|
Please choose *only one* of the following: Kräizt weg eng vun den Äntwerten hei ënnendrënner un:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Short free text | Zone de texte court | Details | |
| Survey group permissions were successfully updated. | Les permissions sur le questionnaires ont été mises à jour avec succès. | Details | |
|
Survey group permissions were successfully updated. Les permissions sur le questionnaires ont été mises à jour avec succès.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The access code you provided doesn't match the one in your session. | Le code que vous avez fourni ne correspond pas à celui de votre session. | Details | |
|
The access code you provided doesn't match the one in your session. Le code que vous avez fourni ne correspond pas à celui de votre session.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already a recorded answer for this access code | Il y a déjà une réponse enregistrée associée à ce code. | Details | |
|
There is already a recorded answer for this access code Il y a déjà une réponse enregistrée associée à ce code.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. | Il y a déjà une entrée avec exactement le même code d'invitation dans la table. Le même code d'invitation ne peut pas être utilisé pour de multiples entrées. | Details | |
|
There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. Il y a déjà une entrée avec exactement le même code d'invitation dans la table. Le même code d'invitation ne peut pas être utilisé pour de multiples entrées.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. | Ce questionnaire est en accès restreint, vous devez donc fournir un code valide. Pour plus d'aide, veuillez contacter l'administrateur. | Details | |
|
This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. Ce questionnaire est en accès restreint, vous devez donc fournir un code valide. Pour plus d'aide, veuillez contacter l'administrateur.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. | Ce questionnaire est en accès restreint. Vous devez avoir reçu une invitation pour y participer. | Details | |
|
This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. Ce questionnaire est en accès restreint. Vous devez avoir reçu une invitation pour y participer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant attribute descriptions were successfully updated. | Les descriptions des attributs des invitations ont été mises à jour avec succès. | Details | |
|
Participant attribute descriptions were successfully updated. Les descriptions des attributs des invitations ont été mises à jour avec succès.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Access code for this participant | Code d'invitation de ce participant | Details | |
|
Access code for this participant Code d'invitation de ce participant
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User not found | Utilisateur non trouvé. | Details | |
| You are already a participant of this survey. | Vous avez déjà participé à ce questionnaire. | Details | |
|
You are already a participant of this survey. Vous avez déjà participé à ce questionnaire.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as