| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Upload template file | Envoyer un fichier de modèle | Details | |
| List question groups | Lister les groupes de questions | Details | |
| Preview question group | Prévisualiser le groupe de question | Details | |
|
Preview question group Prévisualiser le groupe de question
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Partial (saved) responses | Réponses partielles (sauvées) | Details | |
|
Partial (saved) responses Réponses partielles (sauvées)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Data entry screen | Écran de saisie de données | Details | |
| This survey is not active - no responses are available. | Ce questionnaire n'est pas activé - aucune réponse n'est disponible. | Details | |
|
This survey is not active - no responses are available. Ce questionnaire n'est pas activé - aucune réponse n'est disponible.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Responses & statistics | Réponses & Statistiques | Details | |
| queXML format (*.xml) | Format de fichier queXML (*.xml) | Details | |
| Survey structure (.lss) | Exporter la structure du questionnaire (.lss) | Details | |
|
Survey structure (.lss) Exporter la structure du questionnaire (.lss)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Currently there are no conditions configured for this survey. | Aucune condition n'est configurée actuellement pour ce questionnaire | Details | |
|
Currently there are no conditions configured for this survey. Aucune condition n'est configurée actuellement pour ce questionnaire
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reset conditions | Réinitialiser les conditions | Details | |
| Currently there are no additional languages configured for this survey. | Il n'y a actuellement aucune autre langue configurée pour ce questionnaire | Details | |
|
Currently there are no additional languages configured for this survey. Il n'y a actuellement aucune autre langue configurée pour ce questionnaire
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Currently there are no additional languages configured for this survey. | Aktuell sinn keng zousätzlech Sprooche fir dës Ëmfro konfiguréiert. | Details | |
|
Currently there are no additional languages configured for this survey. Aktuell sinn keng zousätzlech Sprooche fir dës Ëmfro konfiguréiert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quick-translation | Traduction rapide | Details | |
| Tools | Outils | Details | |
Export as